Список слов для подготовки к экзамену HSK 6
|
No |
Слово |
Пиньинь |
Перевод слова |
Примеры использования |
|
1 |
阿姨 |
āyí |
тётя, тётка; (при обращении) тётя; няня (в детском саду) |
|
|
2 |
啊 |
a |
фразовая частица восклицательных и побудительных предложений; не переводится |
别忙啊 ! [biě máng a] — не торопитесь!快些来 啊 ! [kuài xiē lái a] — приходите быстрее! |
|
3 |
唉 |
āi |
да; ох; эх; ах |
唉 , 我这就去 [āi, wǒ zhè jiù qù] — да [ладно], я сейчас иду |
|
4 |
唉哟 |
āiyō |
ой |
|
|
5 |
癌症 |
áizhèng |
рак (мед.) |
|
|
6 |
矮 |
ǎi |
низкорослый, низкий |
几棵矮树 [jǐkē ǎi shù] — несколько низкорослых деревьев 他比他哥 哥矮 [tā bǐ tā gēge ǎi] — он ниже своего брата |
|
7 |
爱 |
ài |
любить; любовь; любимый |
爱祖国 [ài zǔguó] — любить родину 母爱 [mǔ’ài] — материнская любовь |
|
8 |
爱不 释手 |
àibùshìshǒu |
понравилось так, что из рук не выпустишь (обр. в знач.: быть очарованным чём-л.; восхититься безмерно) |
|
|
9 |
爱戴 |
àidài |
любить; почитать; любовь |
|
|
10 |
爱好 |
àihào |
любить, иметь склонность [влечение] к чему-либо, хобби |
爱好音乐 [àihào yīnyùe] — любить музыку |
|
11 |
爱护 |
àihù |
беречь; любить; проявлять |
爱护儿童 [àihù |
|
заботу |
értóng] — любить детей; заботиться о детях |
|||
|
12 |
爱情 |
ài qíng |
любовь; чувство любви |
|
|
13 |
爱惜 |
àixī |
дорожить чем-либо; беречь что-либо |
爱惜时间 [àixī shíjiān] — беречь время; дорожить временем |
|
14 |
爱心 |
àixīn |
влюблённая душа; любовь, страсть |
|
|
15 |
暧昧 |
àimèi |
туманный; неопределённый; двусмысленный |
туманный; неопределённый; двусмысленный |
|
16 |
挨 |
āi |
рядом, около |
你挨着我坐吧 ! [nǐ āizhe wǒ zuò ba] — садись рядом со мной |
|
17 |
安静 |
ānjìng |
покойный; тихий; тишина; покой |
病人需要安静 [bìngrén xūyào ānjìng] — больной нуждается в покое |
|
18 |
安居 乐业 |
ānjū lèyè |
жить в мире и благоденствии |
|
|
19 |
安宁 |
ānníng |
спокойствие; безмятежность; спокойный; безмятежный |
|
|
20 |
安排 |
ānpái |
налаживать; устраивать; планировать |
|
|
21 |
安全 |
ānquán |
безопасность; безопасный |
安全带 [ānquándài] — ремни безопасности |
|
22 |
安慰 |
ānwèi |
утешать; успокаивать; утешение |
|
|
23 |
安详 |
ānxiáng |
спокойный; невозмутимый |
|
|
24 |
安置 |
ānzhì |
устроить; разместить |
|
|
25 |
安装 |
ānzhuāng |
монтировать; устанавливать |
|
|
26 |
岸 |
àn |
берег |
海岸 [hǎi’àn] — берег моря 上岸 [shàng àn] — выйти |
|
[высадиться] на берег |
||||
|
27 |
暗 |
àn |
тёмный; мрачный; тусклый |
屋子太暗 [wūzi tài àn] — комната слишком тёмная |
|
28 |
暗示 |
ànshì |
намекать; делать намёк; намёк |
|
|
29 |
案件 |
ànjiàn |
дело (юр.) |
民事案件 [mínshì ànjiàn] — гражданское дело 刑事案件 [xíngshì ànjiàn] — уголовное дело |
|
30 |
案例 |
ànlì |
судебное дело, разбирательство |
|
|
31 |
按摩 |
ànmó |
делать массаж; массировать |
|
|
32 |
按时 |
ànshí |
вовремя; своевременно |
|
|
33 |
按照 |
ànzhào |
согласно; по; в соответствии с |
按照计划 [ànzhào jìhuà] — в соответствии с планом; по плану |
|
34 |
昂贵 |
ángguì |
дорогой; втридорога |
|
|
35 |
凹凸 |
āotū |
вогнуто-выпуклый |
|
|
36 |
熬 |
áo |
долго варить; вываривать |
熬粥 [áo zhōu] — варить кашу |
|
37 |
奥秘 |
àomì |
тайна; секрет; сокровенный |
|
|
38 |
八 |
bā |
восемь; восьмой |
|
|
39 |
扒 |
bā |
копать; рыть; сносить; сдирать; снимать |
扒土 [bā tǔ] — копать землю 扒下 背心 [bāxia bèixīn] — снять майку |
|
40 |
疤 |
bā |
шрам, рубец |
脸上留下一个疤 [liǎnshang liúxia yīge bā] — на лице остался шрам |
|
41 |
巴不 得 |
bābude |
как хорошо бы…; так хочется…; о, если бы… |
|
|
42 |
巴结 |
bājie |
заискивать, угодничать, подхалимничать |
|
43 |
拔苗 助长 |
bámiáo zhùzhǎng |
тянуть ростки, чтобы помочь их росту (оказывать медвежью услугу) |
|
|
44 |
把 |
bǎ |
держать в руках; взять(ся); сл. слово, используемое для инверсии дополнения |
把着栏杆 [bǎzhe lángān] — держаться за перила 把书拿来 [bǎ shū nálai] — принести книгу |
|
45 |
把关 |
bǎguān |
охранять заставу (проход); держать ключевые позиции |
|
|
46 |
把手 |
bǎshǒu |
ручка; рукоятка |
|
|
47 |
把握 |
bǎwò |
уверенность; гарантия |
没有成功的把握 [méiyǒu chénggōngde bǎwò] — нет гарантии в успехе |
|
48 |
把戏 |
bǎxì |
фокус; трюк, уловка, махинация |
耍把戏 [shuǎ bǎxì] — показывать фокусы |
|
49 |
爸爸 |
bàba |
папа, тятя |
|
|
50 |
霸道 |
bàdào |
деспотичность; жестокость |
|
|
51 |
罢工 |
bàgōng |
забастовка; бастовать |
静坐罢工 [jìngzuò bàgōng] — сидячая забастовка |
|
52 |
吧 |
ba |
выражает побуждение или предположение |
你放心吧 [nǐ fàngxīn ba] — успокойся; не беспокойся |
|
53 |
掰 |
bāi |
разломить |
掰成两半儿 [bāichéng liǎngbànr] — разломить пополам [на две части] |
|
54 |
白 |
bái |
белый; седой |
白衣服 [bái yīfu] — белое платье白头发 [bái tóufa] — седые волосы |
|
55 |
百 |
bǎi |
сто; сотня |
|
|
56 |
百分 点 |
bǎifēndiǎn |
процент (чего-либо) |
|
|
57 |
摆 |
bǎi |
ставить; класть |
把花瓶摆在桌子上 [bǎ huāpíng bǎi zài zhuōzi shang] — поставить вазу с цветами на стол |
|
58 |
摆脱 |
bǎituō |
отделаться от…; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от |
摆脱贫困 [bǎituō pínkùn] — избавиться от нищеты |
|
59 |
拜访 |
bàifǎng |
наносить визит; навещать |
|
|
60 |
拜年 |
bàinián |
поздравлять с Новым годом |
|
|
61 |
拜托 |
bàituō |
будьте добры!, будьте любезны |
拜托您带给他一封 信 [bàituō nín dài gěi tā yīfeng xìn] — будьте добры, передайте ему письмо |
|
62 |
败坏 |
bàihuài |
портить, разлагать; порочить, компрометировать |
败坏声誉 [bàihuài shēngyù] — подрывать репутацию |
|
63 |
搬 |
bān |
передвигать; переносить; перетаскивать |
搬行李 [bān xíngli] — переносить багаж |
|
64 |
班 |
bān |
группа; класс |
学班 [xuébān] — учебная группа |
|
65 |
班主 任 |
bān zhǔrén |
классный руководитель |
|
|
66 |
颁布 |
bānbù |
опубликовать; обнародовать |
颁布法令 [bānbù fǎlìng] — опубликовать [издать] декрет |
|
67 |
颁发 |
bānfā |
издавать; рассылать |
颁发命令 [bānfā mìnglíng] — издать приказ |
|
68 |
斑纹 |
bānwén |
полосы, цветные полоски (в узоре); расцветка |
|
69 |
版本 |
bǎnběn |
издание |
|
|
70 |
半 |
bàn |
половина; полу-; пол- |
半 [yībàn] — (одна) половина 两斤半 [liǎngjīn bàn] — два цзиня с половиной |
|
71 |
半途 而废 |
bàntú ér fèi |
бросить на полпути |
|
|
72 |
办法 |
bànfǎ |
способ, метод |
有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход |
|
73 |
办公 室 |
bàngōngshì |
кабинет; офис |
|
|
74 |
办理 |
bànlǐ |
заниматься (делами); вести (дела) |
|
|
75 |
伴侣 |
bànlǚ |
спутник; партнёр |
|
|
76 |
伴随 |
bànsuí |
сопровождать; сопутствовать |
|
|
77 |
扮演 |
bànyǎn |
играть роль; выступать в роли (кого-либо) |
|
|
78 |
帮忙 |
bāngmáng |
помогать; оказывать услугу |
幫倒忙 оказать медвежью услугу 幫了大忙 оказать большую помощь |
|
79 |
帮助 |
bāngzhù |
помогать; помощь |
|
|
80 |
绑架 |
bǎngjià |
похитить; насильственно увести (человека); киднап |
|
|
81 |
榜样 |
bǎngyàng |
образец, пример |
作出榜样 [zuòchū bǎngyàng] — показать пример |
|
82 |
磅 |
bàng |
фунт (мера веса); весы; взвешивать |
磅体重 [bàng tǐzhòng] — взвешиваться |
|
83 |
棒 |
bàng |
палка; здорово, замечательно |
木棒 [mùbàng] — деревянная палка字 写得真棒 [zì xiěde zhēn bàng] — иероглифы написаны просто замечательно |
|
84 |
傍晚 |
bàngwǎn |
под вечер, к вечеру |
|
|
85 |
包 |
bāo |
завёртывать, обёртывать; |
包饺子 [bāo jiǎozi] |
|
упаковывать; перевязывать (напр., рану) |
— делать [лепить] пельмени 把东西包 起来 [bǎ dōngxi bāoqilai] — упаковать вещи 包上伤口 [bāoshang shāngkǒu] — перевязать рану |
|||
|
86 |
包庇 |
bāobì |
брать под защиту; покрывать, выгораживать |
|
|
87 |
包袱 |
bāofu |
узел (с вещами) |
打包袱 [dǎ bāofu] — увязать вещи в узел |
|
88 |
包裹 |
bāoguǒ |
узел; пакет; посылка |
寄包裹 [jì bāoguǒ] — отправить посылку |
|
89 |
包含 |
bāohán |
содержать в себе; заключать [таить] в себе |
|
|
90 |
包括 |
bāokuò |
охватывать, включать; в том числе |
|
|
91 |
包围 |
bāowéi |
окружать, брать в кольцо |
|
|
92 |
包装 |
bāozhuāng |
упаковывать; упаковка |
|
|
93 |
包子 |
bāozi |
паровые пирожки |
肉包子 [ròu bāozi] — пирожок с мясом |
|
94 |
饱 |
bǎo |
насытиться; досыта |
我已经饱了 [wǒ yǐjing bǎole] — я уже сыт饱汉不知饿 汉饥 [bǎohàn bùzhī èhàn jī] — сытый голодного не разумеет |
|
95 |
饱和 |
bǎohé |
насыщение; насыщенный |
|
|
96 |
饱经 沧桑 |
bǎojīngcāng sāng |
претерпеть превратности судьбы; немало испытать (пережить) на своём веку |
|
|
97 |
宝贝 |
bǎobèi |
драгоценность; сокровище; ребеночек; золотко |
|
|
98 |
薄 |
báo |
тонкий |
薄片 [báopián] — тонкий ломтик 这纸 |
|
很薄 [zhèi zhǐ hěn báo] — эта бумага очень тонкая |
||||
|
99 |
宝贵 |
bǎoguì |
драгоценный; ценный |
|
|
100 |
保持 |
bǎochí |
сохранять, поддерживать; соблюдать |
保持清洁 [bǎochí qīngjié] — поддерживать чистоту 保持中立 [bǎochí zhōnglì] — сохранять нейтралитет 保持寂静 [bǎochí jìjìng] — соблюдать тишину |
|
101 |
保存 |
bǎocún |
хранить; сохранять |
保存古迹 [bǎocún gǔjī] — сохранять древние памятники |
|
102 |
保管 |
bǎoguǎn |
хранить; содержать; управлять |
保管文件 [bǎoguǎn wénjiàn] — хранить документы |
|
103 |
保护 |
bǎohù |
защищать; охранять; охрана |
保护国家利益 [bǎohù guójiā lìyì] — защищать интересы страны 劳 动保护 [láodòng bǎohù] — охрана труда |
|
104 |
保留 |
bǎoliú |
сохранять |
保留老传统 [bǎoliú lǎo chuántǒng] — сохранять старые традиции |
|
105 |
保密 |
bǎomì |
сохранять тайну; держать в секрете |
|
|
106 |
保姆 |
bǎomǔ |
воспитательница, няня |
|
|
107 |
保守 |
bǎoshǒu |
сохранять; соблюдать |
保守秘密 [bǎoshǒu mìmì] — соблюдать тайну |
|
108 |
保卫 |
bǎowèi |
защищать; охранять; оборонять |
保卫祖国 [bǎowèi zǔguó] — защищать родину |
|
109 |
保险 |
bǎoxiǎn |
страховать; страхование; |
人寿保险 [rénshòu |
|
страховой; безопасный; предохранительный |
bǎoxiǎn] — страхование жизни 保险刀 [bǎoxiǎndāo] — безопасная бритва |
|||
|
110 |
保养 |
bǎoyǎng |
беречь |
保养身体 [bǎoyǎng shēntǐ] — беречь здоровье |
|
111 |
保障 |
bǎozhàng |
гарантировать; обеспечивать; гарантия; обеспечение |
保障人权 [bǎozhàng rénquán] — гарантировать права человека |
|
112 |
保证 |
bǎozhèng |
гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство |
提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство |
|
113 |
保重 |
bǎozhòng |
беречь себя; заботиться о своём здоровье |
|
|
114 |
抱负 |
bàofù |
нести в охапке и за плечами, брать с собой; ноша |
|
|
115 |
抱 |
bào |
обнимать; охватывать руками |
|
|
116 |
抱歉 |
bàoqiàn |
сожалеть, выражать сожаление; к сожалению |
|
|
117 |
抱怨 |
bàoyuàn |
роптать; жаловаться; сетовать |
|
|
118 |
报仇 |
bàochóu |
отомстить; месть; возмездие |
|
|
119 |
报酬 |
bàochou |
вознаграждение; плата, оплата |
劳动报酬 [láodòng bàochou] — вознаграждение [плата] за труд |
|
120 |
报答 |
bàodá |
отблагодарить; воздать; отплатить |
|
|
121 |
报到 |
bàodào |
явиться и доложить о прибытии |
按时报到 [ànshí bàodào] — явиться в срок |
|
122 |
报道 |
bàodào |
сообщать, информировать |
据新华社报道 [jù xīnhuáshè bàodào] — по сообщениям |
|
агентства Синьхуа |
||||
|
123 |
报复 |
bàofù |
отплатить, отомстить; реванш |
|
|
124 |
报告 |
bàogào |
докладывать; доносить; рапортовать; отчитываться |
总结报告 [zǒngjié bàogào] — отчётный доклад |
|
125 |
报名 |
bàomíng |
записаться, зарегистрироваться |
|
|
126 |
报社 |
bàoshè |
редакция газеты |
|
|
127 |
报销 |
bàoxiāo |
отчитаться (в деньгах); баланс, отчёт [о выполнении сметы] |
|
|
128 |
报纸 |
bàozhǐ |
газета; газеты |
|
|
129 |
爆发 |
bàofā |
извергаться; извержение |
火山爆发 [huǒshān bàofā] — извержение вулкана |
|
130 |
爆炸 |
bàozhà |
взрываться; разрываться |
炮弹没有爆炸 [pàodàn méiyǒu bàozhà] — снаряд не взорвался 人口爆 炸 [rénkǒu bàozhà] — демографический взрыв |
|
131 |
曝光 |
bàoguāng |
экспозиция; выдержка |
曝光计 [bàoguāngjì] — экспонометр |
|
132 |
暴力 |
bàolì |
насилие; грубая сила |
使用暴力 [shǐyòng bàolì] — прибегать к насилию |
|
133 |
暴露 |
bàolù |
вскрыть, обнажить, раскрыть |
自我暴露 [zìwǒ bàolù] — саморазоблачение |
|
134 |
悲哀 |
bēi’āi |
печальный, скорбный; печаль; горе |
悲哀的样子 [bēi’āide yàngzi] — скорбный вид |
|
135 |
悲惨 |
bēicǎn |
трагический; трагичный |
悲惨的结局 [bēicǎnde jiéjú] — трагический исход [конец] |
|
136 |
悲观 |
bēiguān |
пессимистический |
悲观的情绪 [bēiguānde qíngxù] — пессимистическое настроение |
|
137 |
卑鄙 |
bēibǐ |
подлый, низкий, мерзкий |
|
|
138 |
杯子 |
bēizi |
стакан; кружка; бокал; рюмка |
|
|
139 |
北方 |
běifāng |
север; северный |
|
|
140 |
北极 |
běijí |
Северный полюс |
北极地带 [běijí dìdài] — Арктика北 极光 [běijíguāng] — северное сияние |
|
141 |
北京 |
běijīng |
Пекин |
|
|
142 |
倍 |
bèi |
раз; крат |
物价上涨三倍 [wùjià shàngzhǎng sānbèi] — цены на товары выросли в 4 раза 增加到两倍 [zēngjiā dào liǎngbèi] — увеличиться в 2 раза |
|
143 |
被 |
bèi |
сл. слово для выражения пассива |
树被风刮倒了 [shù bèi fēng guādǎole] — дерево повалено ветром 他被选为代 表 [tā bèi xuǎnwéi dàibiǎo] — он избран делегатом |
|
144 |
被动 |
bèidòng |
быть пассивным; пассивный |
陷于被动 [xiànyú bèidòng] — попасть в зависимое положение |
|
145 |
被告 |
bèigào |
обвиняемый; подсудимый; ответчик |
|
|
146 |
被子 |
bèizi |
одеяло |
|
|
147 |
背 |
bèi |
спина; спинка |
椅背 [yǐbèi] — спинка стула 背痛 [bèitòng] — боли в спине |
|
148 |
背景 |
bèijǐng |
задняя декорация; задний план, задник; фон |
历史背景 [lìshǐ bèijǐng] — исторический фон |
|
149 |
背叛 |
bèipàn |
изменить; предать; измена |
|
|
150 |
背诵 |
bèisòng |
читать наизусть, декламировать |
|
|
151 |
备份 |
bèifèn |
резервная копия, бэкап |
|
|
152 |
备忘 录 |
bèiwànglù |
меморандум |
|
|
153 |
贝壳 |
bèiké |
раковина; ракушка |
|
|
154 |
奔波 |
bēnbō |
бегать, хлопотать; гонка, беготня, хлопоты |
|
|
155 |
奔驰 |
bēnchí |
мчаться, нестись |
|
|
156 |
本 |
běn |
счётное слово для растений, цветов |
|
|
157 |
本科 |
běnkē |
основные предметы преподавания |
|
|
158 |
本来 |
běnlái |
первоначальный; истинный; изначальный; первоначально |
|
|
159 |
本领 |
běnlǐng |
умение; навыки; мастерство |
有本领 [yǒu běnlǐng] — 1) обладать умением 2) способный; умелый |
|
160 |
本能 |
běnnéng |
инстинкт; инстинктивно |
自卫的本能 [zìwèide běnnéng] — инстинкт самосохранения 本 能地闭上眼睛 [běnnéngde bìshang yǎnjing] — инстинктивно закрыть глаза |
|
161 |
本钱 |
běnqián |
капитал; деньги |
|
|
162 |
本人 |
běnrén |
я; сам; лично |
|
|
163 |
本身 |
běnshēn |
сам; сам по себе; свой; собственный |
他本身 [tā běnshēn] — он сам |
|
164 |
本事 |
běnshi |
способности; умение |
|
|
165 |
本着 |
běnzhe |
на основании; в соответствии с… |
|
166 |
本质 |
běnzhì |
сущность, суть, существо |
问体的本质 [wèntíde běnzhì] — суть проблемы |
|
167 |
笨 |
bèn |
глупый; тупой |
他很笨 [tā hén bèn] — он очень тупой 笨主意 [bèn zhǔyì] — глупая идея |
|
168 |
笨拙 |
bènzhuō |
неуклюжий; неловкий; неловкость |
|
|
169 |
崩溃 |
bēngkuì |
потерпеть крах; крах, крушение |
处于崩溃的边缘 [chǔyú bēngkuìde biānyuán] — находиться [быть] на грани краха |
|
170 |
甭 |
béng |
не надо, незачем; не стоит |
告诉他 , 甭来 [gàosu tā, béng lái] — скажи ему, незачем [не надо] приходить |
|
171 |
蹦 |
bèng |
прыгать, скакать; подпрыгивать |
|
|
172 |
迸发 |
bèngfā |
брызнуть; посыпаться (напр., об искрах); разразиться (смехом) |
|
|
173 |
逼迫 |
bīpò |
вынуждать, заставлять |
|
|
174 |
鼻涕 |
bítì |
сопли |
流鼻涕 [liú bítì] — из носа течёт; насморк |
|
175 |
鼻子 |
bízi |
нос |
|
|
176 |
比 |
bǐ |
сравнивать; в сравнении |
比力气 [bǐ lìqì] — помериться силами 他比我高 [tā bǐ wǒ gāo] — он выше меня ростом |
|
177 |
比方 |
bǐfang |
пример; например |
比方说 [bǐfang shuō] — к примеру сказать; например |
|
178 |
比较 |
bǐjiào |
сравнительно |
写得比较好 [xiěde bǐjiào hǎo] — написано сравнительно |
|
хорошо |
||||
|
179 |
比例 |
bǐlì |
пропорция; соотношение |
比例失调 [bǐlì shītiáo] — нарушение пропорции; диспропорция |
|
180 |
比如 |
bǐrú |
например; к примеру |
|
|
181 |
比赛 |
bǐsài |
соревнования, состязания; турнир |
射击比赛 [shèjī bǐsài] — соревнования по стрельбе |
|
182 |
比喻 |
bǐyù |
образное выражение; метафора |
|
|
183 |
比重 |
bǐzhòng |
удельный вес |
|
|
184 |
彼此 |
bǐcǐ |
и тот и другой; обе стороны; взаимно |
彼此不和 [bǐcǐ bù hé] — не ладить друг с другом 彼此 尊重 [bǐcǐ zūnzhòng] — уважать друг друга |
|
185 |
笔记 本 |
bǐjìběn |
ноутбук |
|
|
186 |
臂 |
bì |
рука (выше кисти); предплечье |
左臂 [zuǒbì] — левая рука; левое предплечье |
|
187 |
弊病 |
bìbìng |
недостаток; порок |
|
|
188 |
弊端 |
bìduān |
злоупотребление |
|
|
189 |
必定 |
bìdìng |
обязательно, непременно; неизбежно |
|
|
190 |
必然 |
bìrán |
неизбежно; непременно; неизбежный |
|
|
191 |
必须 |
bìxū |
необходимо, должно |
|
|
192 |
必需 |
bìxū |
необходимый, нужный, требуемый |
必需品 [bìxūpǐn] — предметы [товары] первой необходимости |
|
193 |
必要 |
bìyào |
необходимый, нужный; необходимость |
必要时 [bìyàoshí] — в случае необходимости |
|
194 |
毕竟 |
bìjìng |
в конце концов; всё-таки, всё же |
|
195 |
毕业 |
bìyè |
закончить курс; окончить (учебное заведение) |
毕业论文 [bìyè lùnwén] — дипломная работа 毕业证书 [bìyè zhèngshū] — диплом; аттестат |
|
196 |
避免 |
bìmiǎn |
избегать; избавляться от |
不可避免的 [bùkě bìmiǎnde] — неизбежный |
|
197 |
闭塞 |
bìsè |
заложить (напр., нос); блокировка |
自动闭塞 автоблокировка |
|
198 |
碧玉 |
bìyù |
яшма |
|
|
199 |
鞭策 |
biāncè |
побуждать; подстёгивать; подхлёстывать |
|
|
200 |
鞭炮 |
biānpào |
хлопушка, петарда |
|
|
201 |
编辑 |
biānjí |
редактировать; редакция |
总编辑 [zǒngbiānjí] — главный редактор |
|
202 |
编织 |
biānzhī |
вязать; плести |
|
|
203 |
边疆 |
biānjiāng |
пограничные районы; окраина (страны) |
|
|
204 |
边界 |
biānjiè |
граница; пограничная линия; рубеж |
边界线 [biānjièxiàn] — пограничная линия |
|
205 |
边境 |
biānjìng |
граница; пограничная зона [полоса] |
边境贸易 [biānjìng màoyì] — приграничная торговля |
|
206 |
边缘 |
biānyuán |
край; грань; граница |
边缘科学 [biānyuán kèxué] — смежные отрасли науки |
|
207 |
扁 |
biǎn |
плоский; сплющенный; приплюснутый |
一只扁盒子 [yīzhī biǎn hézi] — плоская коробочка |
|
208 |
贬低 |
biǎndī |
принижать, умалять |
贬低威信 [biǎndī wēixìn] — умалять авторитет |
|
209 |
贬义 |
biǎnyì |
отрицательный оттенок |
贬义词 [biǎnyìcí] — слово с уничижительным оттенком |
|
210 |
遍 |
biàn |
весь; повсюду |
走遍全国 [zǒubiàn quánguó] — объездить всю страну 我们的朋友 遍天下 [wǒmende péngyou biàn tiānxià] — у нас друзья есть повсюду в мире 请再说遍 [qǐng zài shuō yībiàn] — повторите, пожалуйста, ещё раз |
|
211 |
遍布 |
biànbù |
иметься на каждом шагу; находиться повсюду |
遍布全国 [biànbù quánguó] — иметься во всех уголках страны; быть распространённым по всей стране |
|
212 |
便 |
biàn |
удобный; удобно |
随你的便 [suí nǐde biàn] — как вам угодно 便于携带 [biànyú xiédài] — удобно носить с собой |
|
213 |
便利 |
biànlì |
удобный; удобство |
|
|
214 |
便条 |
biàntiáo |
записка |
|
|
215 |
便于 |
biànyú |
удобно; удобный для чего-либо |
|
|
216 |
变故 |
biàngù |
перемена (к худшему); несчастный случай; неприятное событие; инцидент, происшествие |
|
|
217 |
变化 |
biànhuà |
изменение, перемена; сдвиг; перемены |
变化无常 [biànhuà wúcháng] — переменчивый, изменчивый |
|
218 |
变迁 |
biànqiān |
перемены; изменения |
|
|
219 |
变质 |
biànzhì |
переродиться, выродиться |
|
220 |
辩护 |
biànhù |
защищать; защита |
辩护人 [biànhùrén] — защитник, адвокат |
|
221 |
辩解 |
biànjiě |
оправдывать; выгораживать |
|
|
222 |
辩论 |
biànlùn |
дебатировать, дискутировать, полемизировать; прения, дебаты; диспут |
辩论会 [biànlùnhuì] — диспут (собрание) |
|
223 |
辩证 |
biànzhèng |
диалектический |
辩证唯物主义 [biànzhèng wéiwùzhǔyì] — диалектический материализм |
|
224 |
辨认 |
biànrèn |
распознать; опознать |
|
|
225 |
辫子 |
biànzi |
коса; косичка |
留辫子 [liú biànzi] — носить косу [косичку] |
|
226 |
标本 |
biāoběn |
образец; образчик; проба |
|
|
227 |
标点 |
biāodiǎn |
круглая точка (общий знак препинания) |
|
|
228 |
标记 |
biāojì |
отметка, метка; помета; меченый |
|
|
229 |
标题 |
biāotí |
заголовок, заглавие |
|
|
230 |
标志 |
biāozhì |
показатель; критерий; знак |
|
|
231 |
标准 |
biāozhǔn |
стандарт; норма; критерий; стандартный; нормативный |
符合标准 [fúhé biāozhǔn] — соответствовать стандарту [норме] 标准音 [biāozhǔnyīn] — нормативное [литературное] произношение |
|
232 |
飙升 |
biāoshēng |
стремительно подниматься; |
|
|
233 |
表达 |
biǎodá |
выражать (напр., мысли); передавать (смысл) |
|
|
234 |
表格 |
biǎogé |
бланк; форма |
|
235 |
表决 |
biǎojué |
голосовать; голосование |
表决权 [biǎojuéquán] — право голоса |
|
236 |
表面 |
biǎomiàn |
внешняя сторона; внешний; поверхностный |
|
|
237 |
表明 |
biǎomíng |
свидетельствовать, показывать; выражать |
|
|
238 |
表情 |
biǎoqíng |
выражение (лица); экспрессия |
|
|
239 |
表示 |
biǎoshì |
выражать; высказывать; заявлять |
表示不安 [biǎoshì bù’ān] — выразить обеспокоенность |
|
240 |
表态 |
biǎotài |
выразить свою точку зрения |
|
|
241 |
表现 |
biǎoxiàn |
проявлять(ся); проявление; воплощение |
|
|
242 |
表演 |
biǎoyǎn |
исполнять; играть (на сцене) |
|
|
243 |
表扬 |
biǎoyáng |
отмечать, поощрять |
|
|
244 |
表彰 |
biǎozhāng |
восхвалять; хвалить |
|
|
245 |
憋 |
biē |
удержаться; сдержаться |
憋住不哭 [biēzhù bù kū] — сдержать слёзы |
|
246 |
别 |
bié |
расставаться, разлучатьсяне нужно; нечего; не |
别家 [biéjiā] — расстаться с семьёй 别动 ! [bié dòng] — не двигаться!, ни с места! |
|
247 |
别人 |
biéren |
другие; посторонние, чужие |
|
|
248 |
别墅 |
biéshù |
загородный дом, дача |
|
|
249 |
别致 |
biézhi |
своеобразный, оригинальный, необыкновенный |
|
|
250 |
别扭 |
bièniu |
упрямый; строптивый; непослушный |
闹别扭 [nào bièniu] — ссориться; быть не в ладах |
|
251 |
宾馆 |
bīnguǎn |
гостиница |
|
|
252 |
濒临 |
bīnlín |
возле; около; близ |
|
|
253 |
冰雹 |
bīngbáo |
град |
|
|
254 |
冰箱 |
bīngxīang |
холодильник |
|
255 |
丙 |
bǐng |
третий циклический знак |
|
|
256 |
饼干 |
bǐnggān |
печенье; бисквит |
|
|
257 |
并存 |
bìngcún |
сосуществование |
|
|
258 |
并非 |
bìngfēi |
вовсе не…, отнюдь не… |
|
|
259 |
并列 |
bìngliè |
поставить в один ряд |
|
|
260 |
并且 |
bìngqiě |
к тому же; вместе с тем; и |
|
|
261 |
病毒 |
bìngdú |
вирус; вирусный |
|
|
262 |
拨打 |
bōdǎ |
звонить (по телефону) |
|
|
263 |
播放 |
bōfàng |
вещание; проигрывать (фильм) |
|
|
264 |
播种 |
bōzhòng |
сеять; сев |
|
|
265 |
波浪 |
bōlàng |
волна |
波浪式 [bōlàngshī] — волнообразный; волнистый |
|
266 |
波涛 汹涌 |
bōtāoxiōngy ǒng |
бушующий, штормящий, бурлящий |
|
|
267 |
玻璃 |
bōli |
стекло; стеклянный |
|
|
268 |
剥削 |
bōxuē |
эксплуатировать; эксплуатация |
|
|
269 |
博大 精深 |
bódàjīngshē n |
широкая образованность; эрудиция |
|
|
270 |
博览 会 |
bólǎnhuì |
ярмарка; выставка |
|
|
271 |
博士 |
bóshì |
доктор (наук) |
博士论文 [bóshì lùnwén] — докторская диссертация |
|
272 |
博物 馆 |
bówùguǎn |
музей |
|
|
273 |
搏斗 |
bódòu |
схватка; вступить в схватку |
生死搏斗 [shēngsǐ bódòu] — схватка не на жизнь, а на смерть |
|
274 |
伯母 |
bómǔ |
тётя (жена старшего брата отца) |
|
|
275 |
薄弱 |
bóruò |
слабый; немощный; хрупкий |
|
|
276 |
脖子 |
bózi |
шея |
掐脖子 [qiā bózi] — взять за горло |
|
277 |
不必 |
bùbì |
не стоит; не следует; не к чему |
|
|
278 |
不但 |
bùdàn |
не только |
不但 …, 而且 … [bùdàn…, érqiě…] — не только…, но и… |
|
279 |
不断 |
bùduàn |
непрерывно; непрерывный |
|
|
280 |
不顾 |
bùgù |
не обращать внимания; пренебрегать |
不顾一切 [bùgù yīqiè] — невзирая ни на что |
|
281 |
不过 |
bùguò |
однако; впрочем; всего лишь; только |
他不过二十岁 [tā bùguò èrshí suì] — ему всего лишь двадцать лет |
|
282 |
不见 得 |
bùjiànde |
вряд ли, едва ли |
|
|
283 |
不客 气 |
bùkěqi |
не церемоньтесь!; не стесняйтесь! |
|
|
284 |
不愧 |
bùkuì |
быть достойным; оправдать (напр., доверие) |
|
|
285 |
不料 |
bùliào |
кто бы мог подумать; вопреки ожиданиям |
|
|
286 |
不耐 烦 |
bùnàifán |
потерять терпение; нетерпение; нетерпеливый |
|
|
287 |
不像 话 |
bùxiànghuà |
ни на что не похожий; чепуха, вздор, чушь, околесица |
|
|
288 |
不屑 一顾 |
bùxièyīgù |
не удостоить и взгляда |
|
|
289 |
不要 紧 |
bùyàojǐn |
не имеет значения; несущественный; ничего!, неважно! |
|
|
290 |
补偿 |
bǔcháng |
возмещать; компенсировать; компенсация |
补偿损失 [bǔcháng sǔnshī] — компенсировать потери 补偿贸易 [bǔcháng màoyì] — компенсационная торговля |
|
291 |
补充 |
bǔchōng |
дополнять; пополнять; дополнение; |
|
дополнительный |
||||
|
292 |
补救 |
bǔjiù |
поправить; исправить; восполнить |
补救缺陷 [bǔjiù quēxiàn] — восполнить пробелы |
|
293 |
补贴 |
bǔtiē |
материальная помощь; пособие |
|
|
294 |
哺乳 |
bǔrǔ |
кормить (грудью) |
|
|
295 |
捕捉 |
bǔzhuō |
схватить, арестовать; изловить |
|
|
296 |
不 |
bù |
отрицательная частица не |
我不去 [wǒ bùqù] — я не пойду [не поеду] |
|
297 |
不安 |
bù’ān |
беспокойство; тревога; волнение |
|
|
298 |
不得 不 |
bùdébù |
нельзя не…, быть вынужденным, необходимо, только и остаётся, что… |
|
|
299 |
不得 了 |
bùdéliǎo |
беда; дело дрянь; крайне; в высшей степени; страшно |
|
|
300 |
不得 已 |
bùdéyǐ |
поневоле; только и остаётся, что; вынужденный |
|
|
301 |
不妨 |
bùfáng |
ничто не мешает, вполне возможно |
|
|
302 |
不敢 当 |
bùgǎndāng |
не заслужил такой чести!, не достоин! |
|
|
303 |
不管 |
bùguǎn |
несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни |
不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был |
|
304 |
不好 意思 |
bùhǎoyìsi |
неловко; неудобно; стесняться |
他不好意思再问 [tā bùhǎoyìsi zàiwèn] — он постеснялся переспросить |
|
305 |
不禁 |
bùjīn |
невольно; не удержаться от чего-либо |
|
|
306 |
不仅 |
bùjǐn |
не только |
|
|
307 |
不堪 |
bùkān |
невозможно; не быть в состоянии |
不堪设想 [bùkān shèxiǎng] — |
|
невозможно себе представить |
||||
|
308 |
不可 思议 |
bùkě sīyì |
невообразимый; непостижимый; немыслимый |
|
|
309 |
不免 |
bùmiǎn |
невольно, волей-неволей; неизбежно |
|
|
310 |
不然 |
bùrán |
неправильно; не так; нет |
|
|
311 |
不如 |
bùrú |
уступать кому-либо/чему-либо в чём-либо; быть хуже |
我这匹马不如你那 匹马快 моя лошадь не так быстра, как твоя |
|
312 |
不时 |
bùshí |
в ненадлежащее время, в любое время, когда угодно |
|
|
313 |
不惜 |
bùxī |
не пожалеть чего-либо; не остановиться перед чем-либо |
不惜一切 [bùxī yīqiè] — не пожалеть ничего |
|
314 |
不相 上下 |
bùxiāng shàngxià |
одинаковый, равноценный, одного уровня |
|
|
315 |
不言 而喻 |
bùyán ér yù |
само собой разумеется; без слов понятно |
|
|
316 |
不由 得 |
bùyóude |
невольно; поневоле |
她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась |
|
317 |
不择 手段 |
bùzéshǒuduà n |
быть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем |
|
|
318 |
不止 |
bùzhǐ |
безостановочно; беспрестанно |
|
|
319 |
不足 |
bùzú |
недостаточно; не хватает; нехватка |
人手不足 [rénshǒu bùzú] — недостаточно [не хватает] рабочих рук [рабочей силы] |
|
320 |
布 |
bù |
ткань; хлопчатобумажный; матерчатый |
买一米布 [mǎi yī mǐ bù] — купить один метр ткани |
|
321 |
布告 |
bùgào |
объявление |
|
|
322 |
布局 |
bùjú |
размещение, расстановка |
|
|
323 |
布置 |
bùzhì |
расставлять, располагать; оформлять; распределить; спланировать |
布置家具 [bùzhì jiāju] — расставить мебель 布置任务 [bùzhì rènwù] — дать задание; поставить задачу 布置工作 [bùzhì gōngzuò] — спланировать работу |
|
324 |
步伐 |
bùfá |
шаги; поступь |
|
|
325 |
步骤 |
bùzhòu |
шаг; мера |
|
|
326 |
部分 |
bùfen |
часть; доля |
|
|
327 |
部门 |
bùmén |
отрасль; учреждения; органы; ведомства |
|
|
328 |
部署 |
bùshǔ |
расположить; дислоцировать; расположение; дислокация |
|
|
329 |
部位 |
bùwèi |
расположение; место |
|
|
330 |
擦 |
cā |
тереть, вытирать, чистить; драить |
擦背 [cā bèi] — тереть спину 擦桌 子 [cā zhuōzi] — вытереть стол; стереть со стола |
|
331 |
猜 |
cāi |
догадываться; угадывать |
猜不出 [cāibuchū] — не угадать; теряться в догадках 猜谜语 [cāi míyǔ] — разгадывать загадки |
|
332 |
才 |
cái |
только, только что; только тогда; только в этом случае |
我今天才来 [wǒ jīntiān cái lái] — я прибыл только сегодня 他才来 [tā cái lái] — он только что пришёл |
|
333 |
才干 |
cáigàn |
способности |
|
334 |
财产 |
cáichǎn |
достояние; имущество; собственность; имущественный |
私有财产 [sīyǒu cáichǎn] — частная собственность 财产 权 [cáichǎnquán] — имущественное право |
|
335 |
财富 |
cáifù |
богатства; ценности |
精神财富 [jīngshén cáifù] — духовные ценности |
|
336 |
财务 |
cáiwù |
финансы; финансовый |
|
|
337 |
财政 |
cáizhèng |
финансовый; финансы |
财政部 [cáizhèngbù] — министерство финансов |
|
338 |
裁缝 |
cáifeng |
портной |
|
|
339 |
裁判 |
cáipàn |
вынести приговор [определение]; приговор; определение |
|
|
340 |
裁员 |
cáiyuán |
сокращение штатов |
|
|
341 |
材料 |
cáiliào |
материал |
建筑材料 [jiànzhù cáiliào] — строительные материалы |
|
342 |
踩 |
cǎi |
топтать; наступать на что-либо |
把地踩平 [bǎ dì cǎipíng] — утоптать землю 他踩了我一 脚 [tā cǎile wǒ yī jiǎo] — он наступил мне на ногу |
|
343 |
采访 |
cǎifǎng |
брать интервью; интервью; репортаж |
接受 … 采访 [jiēshòu… cǎifǎng] — дать кому-либо интервью |
|
344 |
采购 |
cǎigòu |
закупать; заготавливать |
采购员 [cǎigòuyuán] — заготовитель; закупщик |
|
345 |
采集 |
cǎijí |
собирать; коллекционировать |
|
|
346 |
采纳 |
cǎinà |
принять (напр., предложение); |
|
согласиться (с чем-либо) |
||||
|
347 |
采取 |
cǎiqǔ |
принимать, предпринимать; применять; прибегать |
采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принимать меры |
|
348 |
彩虹 |
cǎihóng |
радуга; радужный |
|
|
349 |
彩票 |
cǎipiào |
лотерейный билет |
|
|
350 |
菜 |
cài |
овощи; блюдо; пища; стол |
种菜 [zhòng cài] — сажать овощи 中菜 [zhōngcài] — китайская кухня; китайские блюда |
|
351 |
菜单 |
càidān |
меню |
|
|
352 |
参观 |
cānguān |
совершать экскурсию; посещать, осматривать |
|
|
353 |
参加 |
cānjiā |
участвовать; принимать участие |
|
|
354 |
参考 |
cānkǎo |
справляться; справка; справочный |
参考书 [cānkǎoshū] — справочное пособие; настольная книга |
|
355 |
参谋 |
cānmóu |
офицер штаба; давать советы; советовать; советчик |
参谋部 [cānmóubù] — штаб |
|
356 |
参与 |
cānyù |
участвовать |
|
|
357 |
参照 |
cānzhào |
следовать (чему-либо); придерживаться (чего-либо) |
|
|
358 |
餐厅 |
cāntīng |
ресторан; столовая |
|
|
359 |
残疾 |
cánjí |
увечье, инвалидность |
|
|
360 |
残酷 |
cánkù |
жестокий; ожесточённый |
残酷剥削 [cánkù bōxuē] — жестокая эксплуатация |
|
361 |
残留 |
cánliú |
продолжать существовать; уцелеть |
|
|
362 |
残忍 |
cánrěn |
безжалостный, жестокий |
|
|
363 |
惭愧 |
cánkuì |
стыдно; стыдиться |
|
|
364 |
灿烂 |
cànlàn |
блестящий; яркий; сияющий |
|
|
365 |
舱 |
cāng |
каюта; кабина; трюм |
客舱 [kècāng] — 1) салон самолёта 2) каюта парохода |
|
366 |
苍白 |
cāngbái |
бледный; серый |
|
|
367 |
仓促 |
cāngcù |
поспешный; наспех; торопливо |
|
|
368 |
仓库 |
cāngkù |
склад, кладовая; амбар |
|
|
369 |
操场 |
cāochǎng |
учебный плац; спортплощадка |
|
|
370 |
操劳 |
cāoláo |
трудиться, работать; хлопотать |
操劳过度 [cāoláo guòdù] — перетрудиться |
|
371 |
操练 |
cāoliàn |
тренироваться; упражняться |
|
|
372 |
操心 |
cāoxīn |
заботиться о ком-либо/чём-либо; беспокоиться о ком-либо/чём-либо |
|
|
373 |
操纵 |
cāozòng |
управлять; управление |
操纵机床 [cāozòng jīchuáng] — управлять станком 操纵杆 [cāozònggǎn] — рычаг управления |
|
374 |
操作 |
cāozuò |
работать |
操作员 [cāozuòyuán] — оператор |
|
375 |
嘈杂 |
cáozá |
гам, гомон; шум |
|
|
376 |
草 |
cǎo |
трава; солома; сено |
青草 [qīngcǎo] — трава |
|
377 |
草案 |
cǎo’àn |
проект |
决议草案 [juéyì cǎo’àn] — проект резолюции [постановления, решения] |
|
378 |
草率 |
cǎoshuài |
небрежный; спустя рукава |
|
|
379 |
册 |
cè |
реестр; список; книга (напр., записей); альбом; том; книга; экземпляр |
画册 [huàcè] — художественный альбом 上册 [shàngcè] — первый том (из двух или трёх) 六册书 [liùcè shū] — шесть книг |
|
[томов] |
||||
|
380 |
策划 |
cèhuà |
планировать, намечать; заговор (политический) |
|
|
381 |
策略 |
cèlüè |
тактика |
|
|
382 |
测量 |
cèliáng |
измерять; измерительный |
|
|
383 |
测验 |
cèyàn |
проверять, контролировать; испытывать; проверка; контрольная работа |
|
|
384 |
侧面 |
cèmiàn |
бок; (боковая) сторона; боковой |
|
|
385 |
厕所 |
cèsuǒ |
отхожее место, уборная |
|
|
386 |
层 |
céng |
слой, прослойка; ярус; этаж |
七层大楼 [qī céng dàlóu] — семиэтажный дом |
|
387 |
层出 不穷 |
céngchū bùqióng |
следовать непрерывной чередой |
|
|
388 |
层次 |
céngcì |
порядок; уровень |
|
|
389 |
曾经 |
céngjīng |
в своё время, когда-то; уже |
他曾经来过 [tā céngjīng láiguo] — он когда-то уже приходил |
|
390 |
插 |
chā |
втыкать; всовывать; сажать (рассаду) |
插上国旗 [chāshàng guóqí] — водрузить государственный флаг 把花插在瓶里 [bǎ huā chā zài píngli] — поставить цветы в вазу |
|
391 |
差别 |
chābié |
разница, различие; отличие |
年龄差别 [niánlíng chābié] — разница в возрасте |
|
392 |
差距 |
chājù |
расхождение, разница |
|
|
393 |
叉子 |
chāzi |
вилка |
|
|
394 |
茶 |
chá |
чай |
喝茶 [hē chá] — пить чай |
|
395 |
查获 |
cháhuò |
раскрыть (дело) и задержать (правонарушителей) |
|
|
396 |
岔 |
chà |
разветвляться; ответвляться |
三岔路口 [sānchà lùkǒu] — развилка |
|
дорог |
||||
|
397 |
差 |
chā |
разница; отличие; отличаться от; разность |
时差 [shíchā] — разница во времени 相差 [xiāngchā] — отличаться (друг от друга); разниться |
|
398 |
差不 多 |
chàbuduō |
почти одно и то же |
|
|
399 |
刹那 |
chànà |
миг, мгновение |
刹那间 [chànà jiān] — в одно мгновение, в один миг |
|
400 |
诧异 |
chàyì |
удивляться, изумляться; изумление |
|
|
401 |
拆 |
chāi |
вскрыть; распаковать; разбирать; демонтировать |
拆信 [chāi xìn] — вскрыть письмо 拆 机器 [chāi jīqi] — разобрать машину 拆危房 [chāi wēifáng] — снести аварийный дом |
|
402 |
柴油 |
cháiyóu |
дизельное топливо, солярка |
|
|
403 |
搀 |
chān |
поддержать (рукой); подмешивать; разбавлять |
搀着手 [chānzhe shǒu] — поддерживать под руку 酒里搀了水 [jiǔli chānle shuǐ] — вино разбавлено водой |
|
404 |
馋 |
chán |
жадный, прожорливый, ненасытный |
他很馋 [tā hěn chán] — он большой любитель поесть; он большой чревоугодник |
|
405 |
缠绕 |
chánrào |
обвязывать, обматывать |
|
|
406 |
产品 |
chǎnpǐn |
продукция, продукты производства |
|
|
407 |
产生 |
chǎnshēng |
возникать; появляться |
产生了很多问题 [chǎnshēngle hěn duō wèntí] — |
|
возникло много проблем |
||||
|
408 |
产业 |
chǎnyè |
промышленный; производственный; производство |
产业工人 [chǎnyè gōngrén] — промышленные рабочие |
|
409 |
阐述 |
chǎnshù |
излагать |
|
|
410 |
颤抖 |
chàndōu |
дрожать, трястись; трепетать |
|
|
411 |
猖狂 |
chāngkuáng |
исступлённый, оголтелый; бешеный |
|
|
412 |
昌盛 |
chāngshèng |
расцвет; процветающий |
|
|
413 |
长 |
cháng |
длинный; длительный, долгий |
路很长 [lù hěn cháng] — дорога очень длинная 很长 的过程 [hěn chángde guòchéng] — очень длительный процесс |
|
414 |
长 |
zhǎng |
расти; вырасти; старший (по возрасту); начальник |
|
|
415 |
长城 |
chángchéng |
Великая китайская стена |
|
|
416 |
长江 |
chángjiāng |
река Чанцзян [Янцзы] |
|
|
417 |
长途 |
chángtú |
далёкий [дальний] путь; дальний |
长途旅行 [chángtú lǚxíng] — далёкое путешествие 长途 电话 [chángtú diànhuà] — междугородний телефон |
|
418 |
尝 |
cháng |
попробовать на вкус; отведать |
尝尽苦头 [chángjìn kǔtou] — испить до дна чашу страданий |
|
419 |
尝试 |
chángshì |
пробовать, пытаться |
|
|
420 |
偿还 |
chánghuán |
возвращать, возмещать |
|
|
421 |
常年 |
chángnián |
ежегодный; в обычное время |
|
|
422 |
常识 |
chángshí |
элементарные знания; азбучная истина |
|
|
423 |
常务 |
chángwù |
постоянный |
常务委员会 |
|
[chángwù wěiyuánhuì] — постоянный комитет |
||||
|
424 |
场 |
chǎng |
площадь; площадка; поле |
红场 [hóngchǎng] — Красная площадь 会场 [huìchǎng] — место [зал] заседания |
|
425 |
场合 |
chǎnghé |
место; случай; обстоятельства |
公共场合 [gōnggòng chǎnghé] — общественные места 在这种场合下 [zài zhèzhǒng chǎnghé xià] — при таких обстоятельствах |
|
426 |
场面 |
chǎngmiàn |
ситуация; сцена; картина |
激动人心的场面 [jīdòng rénxīnde chǎngmiàn] — волнующая сцена |
|
427 |
场所 |
chǎngsuǒ |
место, пункт; арена |
公共场所 [gōnggòng chǎngsuǒ] — общественные места |
|
428 |
敞开 |
chǎngkāi |
открыть; раскрыть; распахнуть |
|
|
429 |
倡导 |
chàngdǎo |
выступить с инициативой; быть инициатором |
在 … 的倡导下 [zài… de chàngdǎo xià] — по чьей-либо инициативе |
|
430 |
倡议 |
chàngyì |
инициатива; выступить с инициативой |
倡议人 [chàngyìrén] — инициатор; инициативная группа |
|
431 |
唱歌 |
chànggē |
петь; пение |
|
|
432 |
畅通 |
chàngtōng |
бесперебойно функционировать |
|
433 |
畅销 |
chàngxiāo |
иметь широкий сбыт; ходовой (о товаре) |
畅销书 [chàngxiāoshū] — бестселлер |
|
434 |
抄 |
chāo |
переписывать; копировать |
抄稿子 [chāo gǎozi] — переписывать рукопись 抄文件 [chāo wénjiàn] — сделать копию документа |
|
435 |
超过 |
chāoguò |
обогнать; опередить; превысить; превзойти |
|
|
436 |
超级 |
chāojí |
сверх-; супер- |
超级大国 [chāojí dàguó] — сверхдержава |
|
437 |
超市 |
chāoshì |
супермаркет |
|
|
438 |
超越 |
chāoyuè |
превосходить, превышать |
|
|
439 |
钞票 |
chāopiào |
бумажные деньги; банкноты; кредитный билет |
|
|
440 |
朝 |
cháo |
быть обращённым к; предлог в; к; на; династия |
朝北走 [cháo běi zǒu] — идти на север 清朝 [qīngcháo] — династия Цин |
|
441 |
朝代 |
cháodài |
династия |
|
|
442 |
潮流 |
cháoliú |
прилив (течение) |
|
|
443 |
潮湿 |
cháoshí |
сырой; влажный |
|
|
444 |
嘲笑 |
cháoxiào |
насмехаться; высмеивать |
|
|
445 |
炒 |
chǎo |
жарить (на сковороде); жареный |
炒鸡蛋 [chǎo jīdàn] — 1) жарить яичницу 2) яичница |
|
446 |
吵 |
chǎo |
шуметь, галдеть |
别吵 ! [bié chǎo] — не шумите! |
|
447 |
吵架 |
chǎojià |
ссориться, браниться; ссора |
|
|
448 |
车库 |
chēkù |
гараж |
|
|
449 |
车厢 |
chēxiāng |
кузов; вагон |
|
|
450 |
彻底 |
chèdǐ |
полностью, до конца; исчерпывающе; радикально; |
|
последовательно |
||||
|
451 |
撤退 |
chètuì |
отступать, отходить |
|
|
452 |
撤销 |
chèxiāo |
отменять, аннулировать, упразднять |
|
|
453 |
沉淀 |
chéndiàn |
оседать, осаждаться; осадок |
|
|
454 |
沉闷 |
chénmèn |
тяжёлый; душный (напр., об атмосфере) |
|
|
455 |
沉默 |
chénmò |
молчать; молчание; молчаливый |
保持沉默 [bǎochí chénmò] — сохранять молчание |
|
456 |
沉思 |
chénsī |
глубоко задуматься; глубокие раздумья |
陷入沉思 [xiànrù chénsī] — погрузиться в глубокие раздумья |
|
457 |
沉重 |
chénzhòng |
тяжёлый; тяжело |
沉重的脚步 [chénzhòngde jiǎobù] — тяжёлые шаги; тяжёлая поступь |
|
458 |
沉着 |
chénzhuó |
хладнокровно; спокойно |
|
|
459 |
陈旧 |
chénjiù |
устаревший; старый; старозаветный |
|
|
460 |
陈列 |
chénliè |
экспонировать, выставлять |
陈列品 [chénlièpǐn] — экспонаты |
|
461 |
陈述 |
chénshù |
излагать; сообщать |
陈述句 [chénshùjù] — повествовательное предложение |
|
462 |
趁 |
chèn |
воспользоваться |
趁机会 [chèn jīhuì] — воспользоваться случаем 趁热打铁 [chènrè dàtiě] — куй железо, пока горячо |
|
463 |
衬衫 |
chènshān |
сорочка |
|
|
464 |
称心 如意 |
chènxīnrúyì |
быть вполне довольным |
|
|
465 |
称 |
chèn |
подходить, соответствовать |
称心 [chènxīn] — (прийтись) по душе |
|
466 |
称号 |
chēnghào |
наименование, название; |
冠军称号 [guànjūn |
|
звание |
chēnghào] — звание чемпиона |
|||
|
467 |
称呼 |
chēnghu |
называть, звать; величать, именовать |
客气的称呼 [kèqide chēnghu] — вежливое обращение |
|
468 |
称赞 |
chēngzàn |
хвалить; отзываться с похвалой |
|
|
469 |
盛 |
chéng |
накладывать |
盛饭 [chéng fàn] — положить рису |
|
470 |
橙 |
chéng |
апельсин |
|
|
471 |
乘 |
chéng |
ехать на чём-либо |
乘火车 [chéng huǒchē] — ехать на поезде 乘飞机 [chéng fēijī] — (лететь) на самолёте |
|
472 |
乘务 员 |
chéngwùyuá n |
кондуктор; проводник |
|
|
473 |
乘坐 |
chéngzuò |
сидеть верхом |
|
|
474 |
承办 |
chéngbàn |
брать (на себя); браться за что-либо |
|
|
475 |
承包 |
chéngbāo |
брать подряд |
承包单位 [chéngbāo dānwèi] — подрядная организация; подрядчик |
|
476 |
承担 |
chéngdān |
брать [принимать] на себя; нести |
承担责任 [chéngdān zérèn] — нести ответственность 承 担风险 [chéngdān fēngxiǎn] — брать на себя риск; рисковать |
|
477 |
承诺 |
chéngnuò |
согласиться; дать согласие; обещать |
|
478 |
承认 |
chéngrèn |
признавать (напр., ошибку); признавать (напр., новое государство) |
|
|
479 |
承受 |
chéngshòu |
получать в наследство; терпеть |
承受能力 [chéngshòu nénglì] — способность выдержать нагрузку; запас прочности |
|
480 |
城堡 |
chéngbǎo |
бастион, укрепление |
|
|
481 |
成本 |
chéngběn |
себестоимость |
|
|
482 |
成分 |
chéngfen |
часть (составная); элемент; доля |
工人成分 [gōngrén chéngfen] — из рабочих |
|
483 |
成功 |
chénggōng |
успех; успешный; завершиться успехом |
|
|
484 |
成果 |
chéngguǒ |
результаты, плоды; достижения |
|
|
485 |
成绩 |
chéngjī |
успехи; достижения |
|
|
486 |
成交 |
chéngjiāo |
заключить сделку |
|
|
487 |
成就 |
chéngjiù |
достижения; успехи |
|
|
488 |
成立 |
chénglì |
создать, учредить, основать |
|
|
489 |
成熟 |
chéngshú |
созреть; зрелый |
|
|
490 |
成天 |
chéngtiān |
целый день, целыми днями |
|
|
491 |
成为 |
chéngwéi |
стать; превратиться в |
|
|
492 |
成效 |
chéngxiào |
эффект, результат |
有成效的 [yǒu chéngxiàode] — эффективный, действенный |
|
493 |
成心 |
chéngxīn |
преднамеренно, умышленно |
|
|
494 |
成语 |
chéngyǔ |
чэнъюй, идиома, готовое выражение; фразеологизм (как правило, четырёхэлементного строения) |
|
|
495 |
成员 |
chéngyuán |
член (какой-либо организации); состав (о людях) |
成员国 [chéngyuánguó] — страна-член, |
|
страна-участница |
||||
|
496 |
成长 |
chéngzhǎng |
расти; рост |
|
|
497 |
程度 |
chéngdu |
степень; уровень |
文化程度 [wénhuà chéngdu] — культурный уровень; образование |
|
498 |
程序 |
chéngxù |
порядок; распорядок; процедура; программа |
投票程序 [tóupiào chéngxù] — процедура голосования 程序员 [chéngxùyuán] — программист |
|
499 |
惩罚 |
chéngfá |
наказывать, штрафовать |
|
|
500 |
诚恳 |
chéngkěn |
искренний; искренне, от всего сердца |
|
|
501 |
诚实 |
chéngshí |
честный, правдивый; честно, правдиво |
|
|
502 |
诚挚 |
chéngzhì |
искренний, сердечный |
|
|
503 |
澄清 |
chéngqīng |
чистый; прозрачный; прояснить |
|
|
504 |
城市 |
chéngshì |
город; городской |
城市建设 [chéngshì jiànshè] — городское строительство |
|
505 |
呈现 |
chéngxiàn |
появляться; показываться; возникать |
|
|
506 |
秤 |
chèng |
весы |
用秤称一称 [yòng chèng chēng yī chēng] — взвесить на весах |
|
507 |
吃 |
chī |
есть, кушать |
吃水果 [chī shuǐguǒ] — кушать фрукты 吃药 [chīyào] — принимать лекарства |
|
508 |
吃惊 |
chījīng |
испугаться; перепугаться |
|
|
509 |
吃苦 |
chīkǔ |
страдать, мучиться; тяжело трудиться: хлебнуть горя |
|
510 |
吃亏 |
chīkuī |
понести ущерб, оказаться в убытке |
|
|
511 |
吃力 |
chīlì |
трудный; тяжёлый; приложить большие усилия |
|
|
512 |
迟到 |
chídào |
опоздать |
|
|
513 |
迟缓 |
chíhuǎn |
медлительный; медленный |
|
|
514 |
迟疑 |
chíyí |
колебаться, раздумывать |
迟疑不决 [chíyí bùjué] — быть в нерешительности; раздумывать |
|
515 |
持久 |
chíjiǔ |
стойкий; длительный |
持久和平 [chíjiǔ hépíng] — длительный [прочный] мир |
|
516 |
持续 |
chíxù |
продолжаться, тянуться; длиться |
|
|
517 |
池塘 |
chítáng |
пруд; бассейн |
|
|
518 |
池子 |
chízi |
бассейн (в бане) |
|
|
519 |
尺子 |
chǐzi |
мерная (счётная) линейка |
|
|
520 |
翅膀 |
chìbǎng |
крыло; крылья |
|
|
521 |
赤道 |
chìdào |
экватор; экваториальный |
|
|
522 |
赤字 |
chìzì |
бухг. дефицит (выписывался красной тушью) |
|
|
523 |
冲 |
chōng |
размывать; смывать; мыть; промывать; полоскать |
大水冲庄稼了 [dàshuǐ chōng zhuāngjiale] — полая вода смыла посевы 冲汽车 [chōng qìchē] — мыть автомобиль |
|
524 |
冲动 |
chōngdòng |
импульс; порыв, волнение |
|
|
525 |
冲击 |
chōngjī |
атаковать; наносить удары |
冲击波 [chōngjībō] — ударная волна |
|
526 |
冲突 |
chōngtū |
столкновение; конфликт |
利害冲突 [lìhài chōngtū] — столкновение интересов 武装冲突 [wǔzhuāng chōngtū] |
|
— вооружённый конфликт |
||||
|
527 |
充当 |
chōngdāng |
служить кем-либо/чем-либо; работать кем-либо |
充当秘书 [chōngdāng mìshū] — работать секретарём |
|
528 |
充电 器 |
chōngdiànqì |
зарядное устройство |
|
|
529 |
充分 |
chōngfèn |
достаточный; полный; полностью, в полной мере |
|
|
530 |
充满 |
chōngmǎn |
наполнить(ся) |
眼里充满了泪水 [yǎnlǐ chōngmǎnle lèishuǐ] — глаза наполнились слезами |
|
531 |
充沛 |
chōngpèi |
быть преисполненным; преисполненный; полный; обильный |
精力充沛 [jīnglì chōngpèi] — быть полным энергии |
|
532 |
充实 |
chōngshí |
насыщенный; богатый |
内容充实的文章 [nèiróng chōngshíde wénzhāng] — содержательная статья |
|
533 |
充足 |
chōngzú |
достаточный |
|
|
534 |
崇拜 |
chóngbài |
преклоняться перед кем-либо/чем-либо; поклоняться |
崇拜偶像 [chóngbài ǒuxiàng] — поклоняться идолам |
|
535 |
崇高 |
chónggāo |
высокий; возвышенный; благородный |
崇高目的 [chónggāo mùdì] — высокие [благородные] цели |
|
536 |
崇敬 |
chóngjìng |
почитать; уважать; уважение; почитание |
|
|
537 |
重叠 |
chóngdié |
нагромождать одно на другое; многократно повторяться; дублировать друг друга; дублирование; параллелизм |
机构重叠 [jīgòu chóngdié] — дублирование в административном аппарате |
|
538 |
重复 |
chóngfù |
повторять |
|
|
539 |
重新 |
chóngxīn |
вновь, снова; заново; пере- |
重新登记 [chóngxīn |
|
dēngjì] — перерегистрация; перерегистрировать |
||||
|
540 |
重阳 节 |
Chóngyáng jié |
Праздник двойной девятки в Китае (Yang festival) (праздник 9 числа 9 месяца, не всегда совпадает с 9 сентября, считается по лунному календарю) |
|
|
541 |
宠物 |
chǒngwù |
домашние животные |
|
|
542 |
抽空 |
chōukòng |
выкроить время |
|
|
543 |
抽屉 |
chōuti |
ящик стола (выдвижной) |
|
|
544 |
抽象 |
chōuxiàng |
абстрактный; отвлечённый |
抽象派 [chōuxiàngpài] — абстракционизм |
|
545 |
抽烟 |
chōuyān |
курить; курение |
我不抽烟 [wǒ bù chōuyān] — я не курю; я не курящий |
|
546 |
筹备 |
chóubèi |
подготавливать; готовить; подготовительный |
筹备委员会 [chóubèi wěiyuánhuì] — подготовительный [организационный] комитет |
|
547 |
踌躇 |
chóuchú |
колебаться, быть в нерешительности; мяться |
踌躇不前 [chóuchú bùqián] — топтаться на месте (в нерешительности) |
|
548 |
稠密 |
chóumì |
плотный; густой |
人烟稠密 [rényān chóumì] — густонаселённый; большая плотность населения |
|
549 |
丑 |
chǒu |
некрасивый; уродливый |
他长得很丑 [tā zhǎngde hěn chǒu] — он очень некрасив |
|
550 |
丑恶 |
chǒu’è |
отвратительный, омерзительный; |
|
уродливый |
||||
|
551 |
臭 |
chòu |
вонючий; тухлый; протухнуть |
臭鸡蛋 [chòu jīdàn] — тухлые яйца 鱼 臭了 [yú chòule] — рыба протухла |
|
552 |
出 |
chū |
выходить; выезжать; превышать |
出房间 [chū fángjiān] — выйти из комнаты 不出三 个月 [bùchū sānge yuè] — не более трёх месяцев |
|
553 |
出版 |
chūbǎn |
издавать; выпускать (напр., журнал) |
出版物 [chūbǎnwù] — издание; публикация |
|
554 |
出差 |
chūchāi |
командировка; ехать в командировку |
他出差去了 [tā chūchāi qùle] — он уехал в командировку |
|
555 |
出发 |
chūfā |
отправляться, выступать (в поход); выходить |
|
|
556 |
出口 |
chūkǒu |
экспорт; выход (напр., из помещения) |
出口货 [chūkǒuhuò] — экспортные товары |
|
557 |
出路 |
chūlù |
выход (из какого-либо положения) |
没有出路 [méiyǒu chūlì] — нет выхода; безвыходный |
|
558 |
出卖 |
chūmài |
продать; сбыть; предать; продать; предательство |
|
|
559 |
出色 |
chūsè |
превосходный; замечательный |
|
|
560 |
出身 |
chūshēn |
происходить; быть выходцем из; (социальное) происхождение |
|
|
561 |
出神 |
chūshén |
задуматься, погрузиться в свои мечты |
|
|
562 |
出生 |
chūshēng |
родиться; появиться на свет |
出生地 [chūshēngdì] — место рождения 出 生率 [chūshēnglǚ] |
|
— рождаемость |
||||
|
563 |
出席 |
chūxí |
присутствовать; принять участие (напр., в совещании) |
|
|
564 |
出息 |
chūxi |
толк; будущность |
他没有出息 [tā méiyǒu chūxi] — ничего стоящего из него не получится |
|
565 |
出现 |
chūxiàn |
появиться; возникнуть |
|
|
566 |
出洋 相 |
chūyángxiàn g |
оскандалиться, осрамиться |
|
|
567 |
出租 车 |
chūzūchē |
такси |
|
|
568 |
初步 |
chūbù |
первый шаг; начальный, предварительный; прежде всего |
初步结果 [chūbù jiéguǒ] — первые результаты 初步计 划 [chūbù jìhuà] — предварительный план |
|
569 |
初级 |
chūjí |
начальный; элементарный; первичный |
初级读本 [chūjí dúběn] — начальный курс (учебник) ; букварь 初级产品 [chūjí chǎnpǐn] — продукция первичной переработки |
|
570 |
除 |
chú |
искоренять; удалять; уничтожать |
除害虫 [chú hàichóng] — уничтожить насекомых-вредите лей |
|
571 |
除非 |
chúfēi |
только в том случае, если; если не…, то; разве только |
除非你也去 , 他才 会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты |
|
572 |
除了 |
chúle |
кроме; помимо; кроме как; за исключением |
|
573 |
除夕 |
chúxī |
канун Нового года |
|
|
574 |
厨房 |
chúfáng |
кухня |
|
|
575 |
储备 |
chǔbèi |
запасать, заготавливать; резервировать |
商品储备 [shāngpǐn chǔbèi] — товарные запасы 种子储备 [zhǒngzi chǔbèi] — семенной фонд |
|
576 |
储存 |
chǔcún |
сохранять; запасать |
储存量 [chǔcúnliàng] — запас; запасы |
|
577 |
储蓄 |
chǔxù |
сберегать; копить; хранить (в банке) сбережения |
储蓄银行 [chǔxù yínháng] — сберегательный банк |
|
578 |
处分 |
chǔfèn |
наказать; наказание, взыскание |
行政处分 [xíngzhèng chǔfèn] — административное взыскание |
|
579 |
处境 |
chǔjìng |
положение; обстоятельства |
|
|
580 |
处理 |
chǔlǐ |
устраивать; разрешать (проблемы); обработка |
处理日常工作 [chǔlǐ rìcháng gōngzuò] — заниматься текущими делами 热处理 [rè chǔlǐ] — термическая обработка |
|
581 |
处置 |
chǔzhì |
упорядочивать, налаживать; принимать меры |
|
|
582 |
触犯 |
chùfàn |
затрагивать, задевать; трогать; наносить урон |
触犯法律 [chùfàn fǎlǜ] — преступить закон |
|
583 |
穿 |
chuān |
пронзить; пробить; одевать; надевать |
穿个洞 [chuānge dòng] — проделать дыру穿衣服 [chuān yīfu] — одеваться; носить одежду [костюм] |
|
584 |
穿越 |
chuānyuè |
пересекать; проходить через |
|
|
585 |
川流 不息 |
chuānliú bùxī |
безостановочно, непрерывным потоком |
|
|
586 |
船 |
chuán |
судно, корабль; пароход; лодка |
渔船 [yúchuán] — рыболовное судно 帆船 [fānchuán] — парусник |
|
587 |
船舶 |
chuánbó |
суда |
内河船舶 [nèihé chuánbó] — речные суда |
|
588 |
传播 |
chuánbō |
распространять; распространение |
传播先进经验 [chuánbō xiānjìn jīngyàn] — распространять передовой опыт |
|
589 |
传达 |
chuándá |
передавать |
|
|
590 |
传单 |
chuándān |
листовка |
|
|
591 |
传递 |
chuándì |
передавать |
传递信息 [chuándì xìnxī] — передавать информацию 传递 信件 [chuándì xìnjiàn] — передавать [доставлять] письма |
|
592 |
传染 |
chuánrǎn |
заразить(ся); заразный, инфекционный |
传染病 [chuánrǎnbìng] — заразная [инфекционная] болезнь 传染绝症 [chuánrǎn juézhèng] — заразиться неизлечимой болезнью |
|
593 |
传授 |
chuánshòu |
передавать (знания и т.п.); обучать |
|
|
594 |
传说 |
chuánshuō |
ходят слухи; говорят; предание; легенда; сказание |
|
|
595 |
传统 |
chuántǒng |
традиция; традиционный |
|
596 |
传真 |
chuánzhēn |
факс |
传真机 [chuánzhēnjī] — факсимильный аппарат 发传真 [fá chuánzhēn] — послать факс |
|
597 |
喘气 |
chuǎnqì |
дышать |
喘不过气来 [chuǎnbùguòqìlai] — не в состоянии перевести дыхание; дыхание перехватило (от чего-либо) |
|
598 |
串 |
chuàn |
связка; гроздь; связаться с кем-либо; войти в сговор |
串钥匙 [yī chuàn yàoshi] — связка ключей 串骗 [chuànpiàn] — войти с кем-либо в сговор с целью мошенничества |
|
599 |
窗户 |
chuānghu |
окно |
|
|
600 |
窗帘 |
chuānglián |
занавеска, штора, гардина |
|
|
601 |
床单 |
chuángdān |
простыня |
|
|
602 |
闯 |
chuǎng |
ворваться; вломиться |
闯进房间 [chuǎngjìn fángjiān] — ворваться в квартиру |
|
603 |
创立 |
chuànglì |
основать, учредить; создать |
|
|
604 |
创新 |
chuàngxīn |
выступать с новыми идеями; прокладывать новые пути; новаторство; инновации |
|
|
605 |
创业 |
chuàngyè |
основать предприятие |
|
|
606 |
创造 |
chuàngzào |
создавать; творить; совершать |
创造有利条件 [chuàngzào yǒulì tiáojiàn] — создать благоприятные условия |
|
607 |
创作 |
chuàngzuò |
творить, созидать; творчество |
|
608 |
吹 |
chuī |
дуть; подуть; надувать |
吹灯 [chuī dēng] — задуть лампу 吹气 球 [chuī qìqiú] — надувать воздушный шар |
|
609 |
吹牛 |
chuīniú |
хвастаться, бахвалиться; хвастовство |
|
|
610 |
吹捧 |
chuīpěng |
восхвалять; превозносить |
|
|
611 |
锤 |
chuí |
молот; молоток |
木锤 [mùchuí] — деревянный молоток |
|
612 |
垂直 |
chuízhí |
отвесный; вертикальный; перпендикулярный |
|
|
613 |
春 |
chūn |
весна; весенний |
春风 [chūnfēng] — весенний ветер |
|
614 |
纯粹 |
chúncuì |
чистый; без примеси; настоящий |
|
|
615 |
纯洁 |
chúnjié |
чистота; чистоплотность |
|
|
616 |
磁带 |
cídài |
магнитофонная лента |
|
|
617 |
词典 |
cídiǎn |
словарь |
双语词典 [shuāngyǔ cídiǎn] — двуязычный словарь |
|
618 |
词汇 |
cíhuì |
словарный состав (языка); лексика; словарь |
词汇学 [cíhuìxué] — лексикология |
|
619 |
词语 |
cíyǔ |
обороты речи; выражения |
方言词语 [fāngyán cíyǔ] — диалектизм |
|
620 |
慈祥 |
cíxiáng |
добрый; дружелюбный; приветливый |
|
|
621 |
雌雄 |
cīxióng |
самка и самец; курица и петух (обр. в знач.: слабый и сильный) |
|
|
622 |
辞职 |
cízhí |
уйти в отставку; уволиться с работы; отставка |
|
|
623 |
此外 |
cǐwài |
кроме того |
|
|
624 |
刺 |
cì |
колоть; втыкать; пронзать; жалить |
刺穿 [cìchuān] — проткнуть насквозь |
|
625 |
刺激 |
cìjī |
раздражать, возбуждать, стимулировать |
刺激食欲 [cìjī shíyù] — возбуждать аппетит |
|
626 |
次 |
cì |
следующий; второй; раз |
次日 [cìrì] — на следующий [другой] день 一天 三次 [yītiān sāncì] — три раза в день |
|
627 |
次品 |
cìpǐn |
недоброкачественный, дефектный продукт |
|
|
628 |
次序 |
cìxǜ |
порядок, последовательность |
|
|
629 |
次要 |
cìyào |
второстепенный; малосущественный |
次要问题 [cìyào wèntí] — второстепенная проблема |
|
630 |
伺候 |
cìhòu |
Ждать, заботиться |
|
|
631 |
匆忙 |
cōngmáng |
спешить, торопиться; торопливо; поспешно; наспех |
|
|
632 |
聪明 |
cōngming |
умный; способный |
|
|
633 |
丛 |
cóng |
чаща; заросли; кусты |
灌木丛 [guànmùcóng] — заросли кустарника 论丛 [lùncóng] — сборник статей |
|
634 |
从 |
cóng |
из; от; с |
从上到下 [cóng shàng dào xià] — сверху донизу 从莫 斯科到北京 [cóng mòsīkē dào běijīng] — от Москвы до Пекина |
|
635 |
从此 |
cōngcǐ |
с этого времени; с той поры |
从此以后 [cōngcǐ yǐhòu] — после этого; впредь; отныне |
|
636 |
从而 |
cóng’ér |
тем самым |
|
|
637 |
从来 |
cónglái |
всегда; с последующим отрицанием никогда |
我从来没有见过他 [wǒ cónglái méiyǒu jiànguo tā] — я никогда (раньше) не видел его |
|
638 |
从前 |
cóngqián |
раньше, прежде; в |
|
прошлом |
||||
|
639 |
从容 不迫 |
cōngróng bùpò |
легко, свободно; вольготно, не торопясь |
|
|
640 |
从事 |
cóngshì |
заниматься чем-либо; посвятить себя (какому-либо делу) |
|
|
641 |
凑合 |
còuhe |
собираться, сходиться |
|
|
642 |
粗鲁 |
cūlǔ |
невежливый, неучтивый; грубый |
|
|
643 |
粗心 |
cūxīn |
небрежный; небрежно; невнимательно |
|
|
644 |
醋 |
cù |
уксус; ревность |
吃醋 [chīcù |
|
645 |
促进 |
cùjìn |
стимулировать; ускорять; способствовать |
促进派 [cùjìnpài] — активисты; застрельщики; глашатаи |
|
646 |
促使 |
cùshǐ |
побуждать; заставлять; способствовать |
|
|
647 |
窜 |
cuàn |
сбежать; удрать; броситься (со всех ног) |
东逃西窜 [dōngtáo xīcuàn] — разбежаться во все стороны; броситься врассыпную |
|
648 |
催 |
cuī |
торопить; подгонять; побуждать |
你催他快来 [nǐ cuī tā kuài lái] — поторопите его, чтобы он поскорее пришёл |
|
649 |
摧残 |
cuīcán |
причинить вред; разрушить; погубить; подорвать (здоровье) |
|
|
650 |
脆弱 |
cuìruò |
слабый; хрупкий (о здоровье и т.п.) |
|
|
651 |
存 |
cún |
существовать; жить; хранить; отдавать на хранение |
存亡 [cún wáng] — жить или погибнуть; жизнь или смерть 把钱存 在银行里 [bǎ qián cún zài yínhángli] — хранить деньги в банке |
|
652 |
存在 |
cúnzài |
существовать; существование |
军事存在 [jūnshì cúnzài] — военное присутствие |
|
653 |
搓 |
cuō |
вить, крутить; сучить |
搓绳子 [cuō shéngzi] — вить верёвку |
|
654 |
错 |
cuò |
неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно |
我错了 [wǒ cuòle] — я ошибся 说错 [shuōcuò] — сказать неправильно; оговориться |
|
655 |
错误 |
cuòwù |
ошибка; проступок; ошибочный |
犯错误 [fàn cuòwù] — допустить ошибку 改正错误 [gǎizhèng cuòwù] — исправить ошибку |
|
656 |
措施 |
cuòshī |
принимать меры; меры |
采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принять меры; предпринять шаги |
|
657 |
挫折 |
cuòzhé |
неудачи, срывы; затруднения |
|
|
658 |
磋商 |
cuōshāng |
согласовывать (напр. вопрос); договариваться, вести переговоры |
|
|
659 |
搭 |
dā |
построить; соорудить; возвести |
搭帐篷 [dā zhàngpeng] — поставить палатку 搭窝 [dāwō] — свить гнездо |
|
660 |
搭档 |
dādàng |
партнёр; работать вместе |
|
|
661 |
搭配 |
dāpèi |
комбинировать; сочетать(ся) |
搭配出售 [卖] [dāpèi chūshòu |
|
662 |
答应 |
dāying |
согласиться; дать согласие |
|
|
663 |
答案 |
dá’àn |
ответ; решение |
|
|
664 |
答辩 |
dábiàn |
оправдываться; защищаться; защита |
学位论文答辩 [xuéwèi lùnwén dábiàn] — защита |
|
диссертации |
||||
|
665 |
答复 |
dáfù |
отвечать; ответ |
|
|
666 |
达成 |
dáchéng |
достигнуть |
达成协议 [dáchéng xiéyì] — достигнуть соглашения; прийти к соглашению |
|
667 |
达到 |
dádào |
достигнуть; добиться |
达到目的 [dádào mùdì] — добиться цели |
|
668 |
打扮 |
dǎban |
наряд, одежда |
|
|
669 |
打包 |
dǎbāo |
упаковать на вынос |
|
|
670 |
打电 话 |
dǎ diànhuà |
звонить по телефону |
|
|
671 |
打官 司 |
dǎ guānsi |
судиться |
|
|
672 |
打工 |
dǎgōng |
работать без зачисления в штат; устроиться на временную работу |
|
|
673 |
打击 |
dǎjī |
бить; ударять |
打击乐器 [dǎjī yuèqì] — ударные музыкальные инструменты |
|
674 |
打架 |
dǎjià |
драться; устраивать драку; драка |
|
|
675 |
打交 道 |
dǎ jiāodào |
поддерживать с кем-либо контакты; иметь с кем-либо/чем-либо дело; контактировать |
|
|
676 |
打篮 球 |
dǎlánqiú |
играть в баскетбол |
|
|
677 |
打量 |
dǎliang |
смерить взглядом; оглядеть; считать, полагать |
|
|
678 |
打猎 |
dǎliè |
охотиться |
|
|
679 |
打喷 嚏 |
dǎ pēntì |
чихать |
|
|
680 |
打扰 |
dǎrǎo |
тревожить, беспокоить |
打扰你了 простите, что побеспокоил |
|
Вас |
||||
|
681 |
打扫 |
dǎsǎo |
подметать; убирать |
|
|
682 |
打算 |
dǎsuan |
рассчитывать, предполагать, намереваться; намерение |
|
|
683 |
打听 |
dǎting |
разузнавать; справляться |
|
|
684 |
打印 |
dǎyìn |
печать, печатание |
|
|
685 |
打仗 |
dǎzhàng |
воевать; вести войну; сражаться |
|
|
686 |
打招 呼 |
dǎ zhāohu |
здороваться; приветствовать кого-либо |
|
|
687 |
打折 |
dǎzhé |
сделать скидку |
|
|
688 |
打针 |
dǎzhēn |
сделать укол |
|
|
689 |
大 |
dà |
большой; крупный; великий; огромный |
大成市 [dà chéngshì] — большой [крупный] город 大事 [dàshì] — большое [важное] событие |
|
690 |
大不 了 |
dàbùliǎo |
в худшем случае |
没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки! |
|
691 |
大臣 |
dàchén |
министр |
|
|
692 |
大方 |
dàfang |
щедрый, не мелочной; широкий (о натуре); отзывчивый |
|
|
693 |
大概 |
dàgài |
в общих чертах; приблизительно |
|
|
694 |
大伙 儿 |
dàhuǒr |
вся компания; всей компанией, сообща |
|
|
695 |
大家 |
dàjiā |
все; все вместе |
|
|
696 |
大厦 |
dàshà |
высотное здание |
|
|
697 |
大使 馆 |
dàshǐguǎn |
посольство |
|
|
698 |
大肆 |
dàsì |
безудержно; всячески; разнуздано |
|
|
699 |
大体 |
dàtǐ |
главное, основное; в основном, в общем |
|
700 |
大象 |
dàxiàng |
слон |
|
|
701 |
大型 |
dàxíng |
крупный; большой; крупноразмерный |
|
|
702 |
大意 |
dàyì |
суть; общий смысл |
|
|
703 |
大约 |
dàyuē |
приблизительно; около |
|
|
704 |
大致 |
dàzhì |
в общем и целом; примерно; приблизительно |
|
|
705 |
呆 |
dāi |
задерживаться, находиться; пребывать, проживать |
|
|
706 |
歹徒 |
dǎitú |
злодей; разбойник; бандит |
|
|
707 |
戴 |
dài |
носить; надевать (головной убор, перчатки, украшения и т.п.) |
戴眼镜 [dài yǎnjìng] — носить [надеть] очки |
|
708 |
带 |
dài |
иметь при себе; захватить [взять с собой] |
带雨伞 [dài yǔsǎn] — иметь при себе [захватить] зонтик |
|
709 |
带领 |
dàilǐng |
вести (за собой); возглавлять |
|
|
710 |
代表 |
dàibiǎo |
представитель; делегат; депутат |
|
|
711 |
代价 |
dàijià |
цена |
|
|
712 |
代理 |
dàilǐ |
замещать; исполнять обязанности |
代理厂长 [dàilǐ chǎngzhǎng] — исполняющий обязанности директора завода |
|
713 |
代替 |
dàitì |
заменять; вместо, за |
|
|
714 |
逮捕 |
dàibǔ |
арестовать, взять под арест |
|
|
715 |
大夫 |
dàifu |
доктор; врач |
|
|
716 |
贷款 |
dàikuǎn |
кредитовать, ссужать |
向银行贷款 [xiàng yínháng dàikuǎn] — получать кредит [брать ссуду] в банке |
|
717 |
怠慢 |
dàimàn |
невнимательный; неучтивый (напр., к гостям) |
|
|
718 |
待遇 |
dàiyù |
обращение; обхождение; |
|
обращаться; обходиться с кем-либо |
||||
|
719 |
担保 |
dānbǎo |
ручаться; гарантировать; поручительство, гарантия |
担保人 [dānbǎorén] — поручитель |
|
720 |
担任 |
dānrèn |
нести [обязанности], брать на себя [ответственность] |
担任秘书 [dānrèn mìshū] — работать секретарём |
|
721 |
担心 |
dānxīn |
беспокоиться, тревожиться; опасаться |
|
|
722 |
单纯 |
dānchún |
простой |
单纯再生产 [dānchún zàishēngchǎn] — простое воспроизводство |
|
723 |
单调 |
dāndiào |
монотонный, однообразный; бесцветный |
|
|
724 |
单独 |
dāndú |
отдельный; изолированный; сепаратный; одиночный; в одиночку |
|
|
725 |
单位 |
dānwèi |
единица [измерения] |
长度单位 [chángdù dānwèi] — единица длины |
|
726 |
单元 |
dānyuán |
квартира; номер (в гостинице); блок; узел |
|
|
727 |
耽误 |
dānwu |
упустить (время); запустить (напр., работу) |
耽误功课 [dānwu gōngkè] — запустить учёбу |
|
728 |
胆怯 |
dǎnqiè |
трусливый; малодушный; трусить |
|
|
729 |
胆小 鬼 |
dǎnxiǎoguǐ |
трус; трусишка |
|
|
730 |
淡 |
dàn |
жидкий; слабый; редкий; скудный [о доходе] |
淡茶 [dànchá] — жидкий [некрепкий] чай 淡 酒 [dànjiǔ] — слабое вино |
|
731 |
淡季 |
dànjì |
мёртвый сезон; период затишья |
|
|
732 |
淡水 |
dànshuǐ |
пресная вода; |
|
пресноводный |
||||
|
733 |
蛋白 质 |
dànbáizhì |
белок; протеин |
|
|
734 |
蛋糕 |
dàngāo |
пирожное, бисквит |
|
|
735 |
诞辰 |
dànchén |
день рождения (обычно: уважаемого лица) |
|
|
736 |
诞生 |
dànshēng |
родиться; рождение |
|
|
737 |
但是 |
dànshì |
но; однако; тем не менее |
|
|
738 |
当 |
dāng |
быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо |
当证人 [dāng zhèngrén] — быть свидетелем; выступать в качестве свидетеля 当兵 [dāngbīng] — быть солдатом; служить в армии |
|
739 |
当场 |
dāngchǎng |
на месте (действия); тут же |
当场捕获 [dāngchǎng bǔhuò] — задержать [арестовать] на месте (преступления) |
|
740 |
当初 |
dāngchū |
в своё время, когда-то; раньше |
|
|
741 |
当代 |
dāngdài |
это время; современный, настоящий |
|
|
742 |
当地 |
dāngdì |
данное место; местный |
当地时间 [dāngdì shíjiān] — местное время |
|
743 |
当面 |
dāngmiàn |
в лицо, с глазу на глаз; лично |
|
|
744 |
当前 |
dāngqián |
перед кем-либо/чем-либо; ныне; текущий; настоящий |
当前任务 [dāngqián rénwu] — текущие задачи |
|
745 |
当然 |
dāngrán |
конечно, естественно |
|
|
746 |
当时 |
dāngshí |
тогда; в то время |
|
|
747 |
当事 人 |
dāngshìrén |
сторона в [судебном] деле |
当事人能力 правоспособность стороны (в судебном деле); |
|
748 |
当务 |
dāngwùzhī jí |
дело первостепенной |
|
之急 |
важности; неотложная задача дня |
|||
|
749 |
当心 |
dāngxīn |
быть осторожным; остерегаться; осторожно!; будьте осторожны! |
|
|
750 |
当选 |
dāngxuǎn |
быть избранным |
|
|
751 |
党 |
dǎng |
партия; партийный |
共产党 [gòngchǎngdǎng] — коммунистическая партия 党组织 [dǎng zǔzhī] — партийная организация 黑手党 [hēishǒudǎng] — мафия |
|
752 |
挡 |
dǎng |
загораживать(ся); преграждать |
别挡着道儿 [bié dǎngzhe dàor] — не загораживай дороги 挡风 [dǎngfēng] — защищать(ся) от ветра |
|
753 |
档案 |
dàng’àn |
архивное дело; архив |
|
|
754 |
档次 |
dàngcì |
качество; сортность; сорт |
|
|
755 |
刀 |
dāo |
нож; меч; бритва; резец |
菜刀 [càidāo] — кухонный нож |
|
756 |
岛 |
dǎo |
остров; островной |
岛国 [dǎoguó] — островное государство |
|
757 |
岛屿 |
dǎoyǔ |
острова; группа островов |
|
|
758 |
倒闭 |
dǎobì |
обанкротиться; банкротство; крах |
|
|
759 |
倒霉 |
dǎoméi |
потерпеть неудачу; не повезло! |
真倒霉 ! [zhēn dǎoméi] — вот не везёт! |
|
760 |
导弹 |
dǎodàn |
управляемый снаряд |
洲际导弹 [zhōujì dǎodàn] — межконтинентальн ая баллистическая ракета |
|
761 |
导航 |
dǎoháng |
навигация |
雷达导航 [léidá |
|
dǎoháng] — радиолокационная навигация |
||||
|
762 |
导向 |
dǎoxiàng |
направлять; ориентировать(ся); направляющий |
导向滑轮 [dǎoxiànghuálún] — направляющий ролик |
|
763 |
导演 |
dǎoyǎn |
режиссировать; режиссура; режиссёр |
|
|
764 |
导游 |
dǎoyóu |
гид; экскурсовод |
导游图 [dǎoyóutú] — путеводитель; туристическая карта |
|
765 |
导致 |
dǎozhī |
приводить к чему-либо |
|
|
766 |
捣乱 |
dǎoluàn |
устраивать беспорядок; скандалить; мутить воду |
|
|
767 |
倒 |
dào |
перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд |
倒放 [dàofàng] — поставить [положить] вверх ногами [вверх дном]倒立 [dàolì] — стоять вверх ногами; стойка на руках 倒车 [dàochē] — давать задний ход; подавать машину назад |
|
768 |
到 |
dào |
достигать; прибывать; до |
火车到了 [huǐchē dàole] — поезд прибыл 到半夜 [dào bànyè] — до полуночи; к полуночи |
|
769 |
到处 |
dàochù |
везде; повсюду |
|
|
770 |
到达 |
dàodá |
прибыть; достичь |
|
|
771 |
到底 |
dàodǐ |
в конце концов, в конечном счёте, всё-таки |
|
|
772 |
道德 |
dàodé |
нравственность; этика; мораль; моральный |
道德面貌 [dàodé miànmào] — моральный облик |
|
道德败坏 [dàodé bàihuài] — моральное разложение |
||||
|
773 |
道理 |
dàolǐ |
истина; справедливость; правда |
|
|
774 |
道歉 |
dàoqiàn |
принести извинения; извиниться |
|
|
775 |
稻谷 |
dàogǔ |
рис (необрушенный) |
|
|
776 |
盗窃 |
dàoqiè |
красть; расхищать; воровать |
|
|
777 |
得不 偿失 |
dé bùcháng shī |
овчинка выделки не стоит; игра не стоит свеч |
|
|
778 |
得力 |
délì |
способный; деятельный; действенный, эффективный |
这个药很得力 это лекарство очень эффективно |
|
779 |
得天 独厚 |
détiāndúhòu |
находиться в исключительно благоприятных природных условиях; высокая одарённость |
得天独厚的伊拉克 拥有大量的石油储 藏 Ирак, находящийся в особенно благоприятных природных условиях, обладает огромными запасами нефти |
|
780 |
得意 |
déyì |
довольный; быть довольным; самодовольный |
|
|
781 |
得罪 |
dézui |
совершить проступок, быть виноватым |
|
|
782 |
地 |
de |
показатель обстоятельства образа действия |
要实事求是地处理 问题 [yào shíshì qiúshìde chǔlǐ wèntí] — необходимо по-деловому решать проблемы |
|
783 |
的 |
de |
суффикс прилагательного; суффикс притяжательности |
大的 [wèidàde] — великий 父亲的话 [fùqīnde huà] — слова отца |
|
784 |
得 |
de |
показатель обстоятельства, следующего за сказуемым |
他跑得快 [tā pǎode kuài] — он бежит быстро |
|
785 |
得 |
děi |
должно, следует; необходимо |
我得去看看 [wǒ děi qù kànkan] — я должен пойти посмотреть |
|
786 |
蹬 |
dēng |
ступать на..; придавливать ногой; переступать; попирать |
|
|
787 |
灯 |
dēng |
лампа; фонарь; светильник |
台灯 [táidēng] — настольная лампа 路灯 [lùdēng] — уличные фонари |
|
788 |
灯笼 |
dēnglong |
фонарь (праздничный) |
|
|
789 |
登机 牌 |
dēngjīpái |
посадочный талон |
|
|
790 |
登记 |
dēngjì |
регистрировать; регистрация |
结婚登记 [jiéhūn dēngjì] — регистрация брака 登记簿 [dēngjìbù] — регистрационная книга; реестр 登记卡 [dēngjìkǎ] — регистрационная [учётная] карточка |
|
791 |
登陆 |
dēnglù |
высаживаться (о десанте); высадка, десант |
|
|
792 |
登录 |
dēnglù |
регистрировать; регистрация; регистрироваться |
登录商标 [dēnglùshāngbiāo] — зарегистрированная торговая марка |
|
793 |
等 |
děng |
ожидать, ждать |
你等一会 [nǐ děng yīhuì] — подожди немножко |
|
794 |
等 |
děng |
сорт; класс; разряд; качество; степень |
头等货 [tóuděng huò] — товар высшего сорта; первоклассный товар 此等人 |
|
[cǐděng rén] — люди такого [подобного] сорта |
||||
|
795 |
等待 |
děngdài |
ожидать; ждать |
|
|
796 |
等候 |
děnghòu |
ждать, ожидать |
|
|
797 |
等级 |
děngjí |
разряд; сорт; ранг; чин; сословие |
|
|
798 |
等于 |
děngyú |
равняться чему-либо |
|
|
799 |
瞪 |
dèng |
таращить глаза; уставиться на; пристально смотреть на |
你瞪着我作什么 ? [nǐ dèngzhe wǒ zuò shénme] — что ты уставился на меня? |
|
800 |
低 |
dī |
низкий; низко |
低飞 [dīfēi] — низко лететь 低水平 [dī shuǐpíng] — низкий уровень |
|
801 |
滴 |
dī |
капать; капля |
滴眼药 [dī yǎnyào] — закапать глазные капли 雨滴 [yǔdī] — капли дождя 滴血 [yīdī xuè] — капля крови |
|
802 |
堤坝 |
dībà |
запруда, плотина |
|
|
803 |
的确 |
díquè |
действительно; в самом деле |
|
|
804 |
敌人 |
dírén |
враг; противник; неприятель |
|
|
805 |
敌视 |
díshì |
враждебность |
|
|
806 |
底 |
dǐ |
дно; низ; нижний |
海底 [hǎidǐ] — дно моря |
|
807 |
抵抗 |
dǐkàng |
сопротивляться; давать отпор; противодействовать; отпор; сопротивление |
|
|
808 |
抵制 |
dǐzhì |
бойкотировать; поставить преграду [заслон]; бойкот |
|
|
809 |
抵达 |
dǐdá |
прибыть; приехать |
|
|
810 |
递 |
dì |
передавать; вручать |
递申请书 [dì shēnqīngshū] — подать заявление 把 |
|
书递给我 [bǎ shū dìgěi wǒ] — передай мне книгу 递眼色 [dì yǎnsè] — подмигивать |
||||
|
811 |
递增 |
dìzēng |
пропорционально (постоянно) увеличивающийся; возрастающий |
递增函数 [dìzēnghánshù] — мат. возрастающая функция |
|
812 |
地步 |
dìbù |
положение; состояние |
|
|
813 |
地道 |
dìdao |
настоящий; стопроцентный |
|
|
814 |
地方 |
dìfāng |
переферия; места; местный |
地方自治 [dìfāng zìzhì] — местное самоуправление 地 方时 [dìfāngshí] — местное время |
|
815 |
地理 |
dìlǐ |
география; географический |
地理学 [dìlǐxué] — география (наука) |
|
816 |
地球 |
dìqiú |
земной шар; Земля |
|
|
817 |
地区 |
dìqū |
район; зона; регион; региональный |
地区性 [dìqūxìng] — региональный |
|
818 |
地势 |
dìshì |
рельеф местности |
|
|
819 |
地毯 |
dìtǎn |
ковёр |
|
|
820 |
地铁 |
dìtiě |
метро, метрополитен |
|
|
821 |
地图 |
dìtú |
карта (географическая) |
|
|
822 |
地位 |
dìwèi |
положение; место |
社会地位 [shèhuì dìwèi] — общественное [социальное] положение 法律地 位 [fǎlǜ dìwèi] — правовое положение; статус 实力地位 [shílì dìwèi] — позиция силы |
|
823 |
地震 |
dìzhèn |
землетрясение |
地震学 [dìzhènxué] — сейсмология |
|
824 |
地址 |
dìzhǐ |
адрес |
|
825 |
地质 |
dìzhì |
геология; геологический |
地质堪探 [dìzhì kāntàn] — геологическая разведка |
|
826 |
弟弟 |
dìdi |
младший брат |
|
|
827 |
第一 |
dìyī |
первый; во-первых; первейший; номер один |
第一把手 [dìyībǎshǒu] — глава; начальник; первое лицо 第一手 [dìyīshǒu] — из первых рук |
|
828 |
颠簸 |
diānbǒ |
трясти(сь); качать(ся) |
|
|
829 |
颠倒 |
diāndǎo |
перевернуть с ног на голову; шиворот-навыворот |
颠倒黑白 [diāndǎo hēibái] — выдавать чёрное за белое; извращать истину |
|
830 |
点 |
diǎn |
капля; немножко, чуточку; точка; запятая |
雨点 [yǔdiǎn] — капля дождя 零点五 [líng diǎn wǔ] — 0,5 [ноль целых пять десятых] |
|
831 |
点头 |
diǎntóu |
кивать (головой) (в знак согласия) |
|
|
832 |
点心 |
diǎnxīn |
пирожное; сладости |
|
|
833 |
点缀 |
diǎnzhuì |
украшать; приукрашивать |
|
|
834 |
典礼 |
diǎnlǐ |
торжественная церемония; торжество |
|
|
835 |
典型 |
diǎnxíng |
пример, образец; образцовый |
|
|
836 |
垫 |
diàn |
подкладывать; подстилать |
垫褥子 [diàn rùzi] — подложить матрац 垫干草 [diàn gāncǎo] — подостлать солому |
|
837 |
电池 |
diànchí |
электробатарея, элемент |
|
|
838 |
电脑 |
diànnǎo |
компьютер |
电脑软件 [diànnǎo ruǎnjiàn] — программные компоненты компьютера |
|
839 |
电视 |
diànshì |
телевидение; |
电视连续剧 |
|
телевизионный |
[diànshì liánxùjù] — телесериал 电视片 [diànshìpiàn] — телефильм |
|||
|
840 |
电台 |
diàntái |
радиостанция |
|
|
841 |
电梯 |
diàntī |
лифт; эскалатор |
|
|
842 |
电影 |
diànyǐng |
кино |
电影片 [diànyǐngpiàn] — кинофильм |
|
843 |
电源 |
diànyuán |
источник тока; электропитание |
|
|
844 |
电子 邮件 |
diànzǐ yóujiàn |
электронная почта, E-mail |
|
|
845 |
奠定 |
diàndìng |
заложить |
奠定基础 [diàndìng jīchǔ] — заложить фундамент [основу] |
|
846 |
惦记 |
diànjì |
думать о ком-либо/чём-либо; беспокоиться |
惦记工作 [diànjì gōngzuò] — думать о работе |
|
847 |
叼 |
diāo |
держать (нести) в зубах |
嘴里叼着烟卷儿 [zuǐli diāozhe yānjǔanr] — с папиросой в зубах |
|
848 |
雕刻 |
diāokè |
гравировать; резать; высекать; ваять |
|
|
849 |
雕塑 |
diāosù |
ваять; ваяние; скульптура |
雕塑家 [diāosùjiā] — скульптор |
|
850 |
吊 |
diào |
висеть; вешать(ся); подвесной |
把东西吊在树上 [bǎ dōngxi diào zài shùshang] — повесить вещи на дерево 门上吊着一 把锁 [ménshang diàozhe yībǎ suǒ] — на дверях висит замок |
|
851 |
钓 |
diào |
удить |
钓鱼 [diàoyú] — |
|
удить рыбу |
||||
|
852 |
掉 |
diào |
падать; выпадать; ронять |
价钱掉了 [jiàqian diàole] — цены упали 掉眼泪 [diào yǎnlèi] — ронять слёзы |
|
853 |
调查 |
diàochá |
обследовать; обследование |
人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета |
|
854 |
调动 |
diàodòng |
перемещать, передвигать; переставлять |
|
|
855 |
跌 |
diē |
падать (о человеке); снижаться; падать; опускаться |
从自行车上跌下 [cóng zìxíngchēshàng dièxià] — упасть с велосипеда 药价跌 了 [yàojià diēle] — цены на медикаменты снизились 河水跌了 [héshuǐ diēle] — вода в реке спала |
|
856 |
丁 |
dīng |
четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый; взрослый мужчина; совершеннолетний |
成丁 [chéngdīng] — стать взрослым мужчиной; стать совершеннолетним |
|
857 |
盯 |
dīng |
уставиться, пристально смотреть на кого-либо/что-либо |
大家眼睛直盯着他 [dàjiā yǎnjing zhí dīngzhe tā] — все впились в него глазами |
|
858 |
叮嘱 |
dīngzhǔ |
настойчиво просить; давать наказ; наставлять |
|
|
859 |
顶 |
dǐng |
вершина; верхушка; макушка; крыша |
山顶 [shāndǐng] — вершина горы 屋顶 |
|
[wūdǐng] — крыша дома |
||||
|
860 |
定期 |
dìngqī |
назначить срок [дату] |
|
|
861 |
定义 |
dìngyì |
формулировка; определение |
|
|
862 |
丢 |
diū |
потерять; утратить |
我丢了钱 [wǒ diūle qián] — я потерял деньги |
|
863 |
丢人 |
diūrén |
потерять лицо перед посторонними, осрамиться, опозориться |
丢你的人 ты осрамился; срам! |
|
864 |
丢三 落四 |
diūsān làsì |
с пятого на десятое |
|
|
865 |
冬 |
dōng |
зима; зимний |
过冬 [guò dōng] — пережить зиму; перезимовать 冬奥 会 [dōng’àohuì] , — зимняя олимпиада |
|
866 |
东 |
dōng |
восток; восточный |
东风 [dōngfēng] — восточный ветер 远 东 [yuǎndōng] — Дальний Восток |
|
867 |
东道 主 |
dōngdàozhǔ |
хозяин; угощающий; тот, кто оплачивает угощение |
我当(作)东道! я плачу!; я угощаю! |
|
868 |
东西 |
dōngxi |
вещь; предмет |
|
|
869 |
东张 西望 |
dōngzhāng xīwàng |
глазеть по сторонам |
|
|
870 |
懂 |
dǒng |
понять, уразуметь |
你懂了没有 ? [nǐ dǒngle méiyǒu] — Вы поняли?你懂什 么 ! [nǐ dǒng shénme] — Ничего вы не понимаете! |
|
871 |
董事 长 |
dǒngshìzhǎn g |
председатель правления |
|
|
872 |
栋 |
dòng |
счётное слово для зданий, строений |
一栋房子[yīdòng fángzi] — один дом |
|
873 |
冻 |
dòng |
замёрзнуть; промёрзнуть; |
河冻了 [hé dòngle] |
|
мороженый |
— река замёрзла [покрылась льдом] 冻肉 [dòngròu] — мороженое мясо |
|||
|
874 |
冻结 |
dòngjié |
замёрзнуть (напр., о реке); заморозить |
冻结物价 [dòngjié wùjià] — заморозить цены 冻 结资金 [dòngjié zījīn] — заморозить средства [капиталы] |
|
875 |
洞 |
dòng |
пещера; яма |
山洞 [shāndòng] — пещера; грот |
|
876 |
洞穴 |
dòngxué |
пещера; логово |
|
|
877 |
动荡 |
dòngdàng |
неустойчивость, шаткость; потрясение |
动荡不安 [dòngdàng bù’ān] — неустойчивый; беспокойный (о ситуации) ; |
|
878 |
动画 片 |
dònghuàpiàn |
мультипликационный фильм |
|
|
879 |
动机 |
dòngjī |
мотив; побуждения |
|
|
880 |
动静 |
dòngjing |
движения; звуки; шорохи |
|
|
881 |
动力 |
dònglì |
движущая сила; энергия; энергетический |
|
|
882 |
动脉 |
dòngmài |
артерия |
动脉硬化症 [dòngmài yìnghuàzhèng] — атеросклероз |
|
883 |
动身 |
dòngshēn |
отправиться (в путь); поехать |
|
|
884 |
动手 |
dòngshǒu |
приступить, взяться, приняться |
动手工作 [dòngshǒu gōngzuò] — приступить к работе |
|
885 |
动态 |
dòngtài |
развитие событий; (общая) обстановка |
|
|
886 |
动物 |
dòngwù |
животное; животный |
动物油 [dòngwùyóu] — животные жиры |
|
887 |
动员 |
dòngyuán |
мобилизовать; |
|
мобилизация |
||||
|
888 |
动作 |
dòngzuò |
движение; телодвижение |
|
|
889 |
都 |
dōu |
все; всё |
他们都去 [tāmen dōu qù] — они все пойдут |
|
890 |
兜 |
dōu |
карман; мешочек |
裤兜 [kùdōu] — карман брюк 网兜 [wǎngdōu] — сетка; авоська |
|
891 |
陡峭 |
dǒuqiào |
крутой; обрывистый; крутизна |
|
|
892 |
逗 |
dòu |
забавлять(ся) |
逗孩子玩 [dòu háizi wán] — играть с ребёнком 他在逗你 [tā zàidòu nǐ] — это он шутит с тобой |
|
893 |
豆腐 |
dòufu |
доуфу (соевый творог или сыр) |
|
|
894 |
斗争 |
dòuzhēng |
борьба; бороться |
|
|
895 |
督促 |
dūcù |
подгонять, подстёгивать; торопить |
在…督促下 под воздействием (кого-л.), под нажимом |
|
896 |
都市 |
dūshì |
город; торговый центр; городской |
|
|
897 |
读 |
dú |
читать; зачитывать |
读报 [dúbào] — читать газеты; читка газет (вслух) 读大学 [dú dàxué] — учиться в университете |
|
898 |
独裁 |
dúcái |
деспотия; диктатура; автократия |
独裁者 [dúcáizhě] — диктатор; деспот |
|
899 |
独立 |
dúlì |
независимый; самостоятельный; независимость |
独立国 [dúlìguó] — независимое государство 独立自 主 [dúlì zìzhǔ] — независимость и самостоятельность; независимый и самостоятельный |
|
900 |
独特 |
dútè |
своеобразный; специфический; оригинальный; особенный |
独特性 [dútèxìng] — своеобразие; исключительность; оригинальность |
|
901 |
毒品 |
dúpǐn |
наркотики |
|
|
902 |
堵车 |
dǔchē |
автомобильная пробка, затор |
|
|
903 |
堵塞 |
dǔsè |
заложить; завалить; заделать (напр., пробоину) |
|
|
904 |
度过 |
dùguò |
прожить; провести (время) |
|
|
905 |
杜绝 |
dùjué |
в корне пресечь; ликвидировать |
|
|
906 |
肚子 |
dùzi |
живот, брюхо |
肚子痛 [dùzi tòng] — живот болит 腿 肚子 [tuǐdùzi] — икры (ног) 肚子里想 [dùzili xiǎng] — подумать про себя |
|
907 |
端 |
duān |
конец (предмета); начало; первопричина; причина |
上端 [shàngduān] — верхний конец 祸端 [huòduān] — причина бед |
|
908 |
端午 节 |
duānwǔjié |
праздник начала лета (5-го числа 5-го месяца по старому календарю) |
|
|
909 |
赌博 |
dǔbó |
играть в азартные игры; азартная игра |
|
|
910 |
端正 |
duānzhèng |
правильный; ровный, прямой |
|
|
911 |
短 |
duǎn |
короткий; краткий |
短距离 [duǎn jùlí] — короткое расстояние; короткая дистанция |
|
912 |
短促 |
duǎncù |
сжатый, ограниченный, краткий (о сроке) |
|
|
913 |
短信 |
duănxìn |
SMS |
|
|
914 |
段 |
duàn |
отрезок; кусок; часть |
段管子 [yīduàn guǎnzi] — кусок трубы 最后段旅程 [zuìhòu yīduàn |
|
lǚchéng] — заключительный этап путешествия |
||||
|
915 |
断 |
duàn |
перерезать; разорвать(ся); переломить(ся) |
筷子断了 [kuàizi duànle] — палочка (для еды) переломилась 绳子 断了 [shéngzi duànle] — верёвка оборвалась |
|
916 |
断定 |
duàndìng |
определённо, категорически |
断定[的(地)]说 с уверенностью говорить, категорически утверждать |
|
917 |
断断 续续 |
duànduàn xùxù |
с перерывами; то прекращаясь, то начинаясь вновь; прерывистый |
|
|
918 |
断绝 |
duànjué |
разорвать, порвать (напр., отношения) |
断绝关系 прервать отношения; разрыв отношений |
|
919 |
锻炼 |
duànliàn |
закаливать; закалка |
锻炼身体 [duànliàn shēntǐ] — закаляться |
|
920 |
堆 |
duī |
куча; ворох; груда; наваливать, нагромождать |
土堆 [tǔduī] — куча земли 堆成堆 [duīchéng yīduī] — сложить в кучу |
|
921 |
堆积 |
duījī |
нагромождать; складывать в кучу |
|
|
922 |
对 |
duì |
пара; правильный, верный; правильно!, верно! |
对夫妇 [yīduì fūfù] — супружеская пара 作得对 [zuòde duì] — сделано правильно |
|
923 |
对 |
duì |
предлог к; в; на; о; по |
他对我说 [tā duì wǒ shuō] — он сказал мне 对这一问题的 意见 [duì zhèyī wèntìde yìjiàn] — |
|
замечания по этому вопросу |
||||
|
924 |
对比 |
duìbǐ |
сопоставлять; сравнивать; сопоставление; соотношение (напр., сил); контраст |
|
|
925 |
对不 起 |
duìbuqǐ |
виноват!, простите!, извините! |
|
|
926 |
对策 |
duìcè |
контрмера; ответная мера |
|
|
927 |
对称 |
duìchèn |
симметрия; симметричный |
|
|
928 |
对待 |
duìdài |
относиться к, подходить к кому-либо/чему-либо; обращаться с кем-либо; подход к кому-либо/чему-либо |
|
|
929 |
对方 |
duìfāng |
другая [противная] сторона (напр., переговоров); соперник; противник (напр., в спорте) |
|
|
930 |
对付 |
duìfu |
справиться с чем-либо , осилить что-либо; реагировать на; принимать меры (против чего-либо); противостоять чему-либо |
|
|
931 |
对话 |
duìhuà |
диалог |
|
|
932 |
对抗 |
duìkáng |
противостоять; сопротивляться; давать отпор; антагонизм |
|
|
933 |
对立 |
duìlì |
противоположный, противостоящий |
对立物 [duìlìwù] — антипод |
|
934 |
对联 |
duìlián |
парные надписи |
|
|
935 |
对面 |
duìmiàn |
напротив; против; навстречу |
|
|
936 |
对手 |
duìshǒu |
соперник; противник |
|
|
937 |
对象 |
duìxiàng |
объект; возлюбленный; возлюбленная; жених; невеста |
|
|
938 |
对应 |
duìyìng |
соответствие; эквивалент |
|
939 |
对于 |
duìyú |
относительно; о; об; по (вопросу); по отношению к |
|
|
940 |
对照 |
duìzhào |
сопоставлять; сопоставление; контраст |
|
|
941 |
兑换 |
duìhuàn |
обменивать; менять; разменивать |
兑换率 [duìhuànlǜ] — обменный курс |
|
942 |
兑现 |
duìxiàn |
обналичить; погасить (задолженность); выполнить обещание |
|
|
943 |
队伍 |
duìwu |
отряд, строй; войсковая часть; войска, армия |
|
|
944 |
吨 |
dūn |
тонна |
吨公里 [dūn gōnglǐ] — тонно-километр |
|
945 |
顿 |
dùn |
сделать паузу; приостановиться; пауза; остановка; сч. сл. для приёмов пищи |
他顿了一下 [tā dùnle yīxià] — он сделал паузу (в речи)一天吃三顿饭 [yītiān chī sāndùn fàn] — есть три раза в день |
|
946 |
顿时 |
dùnshí |
вдруг, внезапно; сразу же |
|
|
947 |
多 |
duō |
много; многочисленный; свыше |
事情很多 [shìqíng hěnduō] — дел очень много 一年多 [yīnián duō] — год с лишним 多糟 ! [duō zāo] — до чего скверно! |
|
948 |
多亏 |
duōkuī |
благодаря кому-либо/чему-либо; спасибо, что |
多亏你的帮助 [duōkuī nǐde bāngzhù] — спасибо, что вы помогли |
|
949 |
多么 |
duōme |
так, до такой степени; насколько же…! |
|
|
950 |
多少 |
duōshao |
сколько? |
|
|
951 |
多余 |
duōyú |
избыточный, излишний; ненужный |
|
|
952 |
多元 化 |
duōyuánhuà |
диверсификация, разнообразие, плюрализм |
|
953 |
蹲 |
dūn |
сидеть на корточках |
蹲下来 [dūnxialai] — присесть на корточки 蹲在家里 [dūn zài jiāli] — сидеть дома |
|
954 |
哆嗦 |
duōsuo |
дрожать, трястись |
冻得直哆嗦 [dǒngde zhí duōsuo] — дрожать от холода |
|
955 |
朵 |
duǒ |
цветок |
朵花 [yīduǒ huā] — один цветок |
|
956 |
躲藏 |
duǒcáng |
прятаться; скрываться |
|
|
957 |
堕落 |
duòluò |
пасть; опуститься; разложиться |
|
|
958 |
额外 |
éwài |
дополнительный; сверх чего-либо |
额外开支 [éwài kāizhī] — дополнительные расходы |
|
959 |
恶心 |
èxīn |
тошнота, рвота; питать величайшее отвращение; с отвращением, через силу |
|
|
960 |
饿 |
è |
быть голодным; голодать; голод |
我饿了 [wǒ èle] — я проголодался 感 到饿 [gǎndào è] — ощущать голод |
|
961 |
恶化 |
èhuà |
ухудшаться; ухудшение |
两国关系恶化了 [liǎngguó guānxì èhuàle] — отношения между двумя странами ухудшились |
|
962 |
恶劣 |
èliè |
дурной; плохой; отвратительный; гадкий |
恶劣作风 [èliè zuòfēng] — дурной [плохой] стиль |
|
963 |
遏制 |
èzhì |
сдерживать; подавлять; контролировать (напр., чувства) |
遏制政策 [èzhì zhèngcè] — политика сдерживания |
|
964 |
恩怨 |
ēnyuàn |
любовь и ненависть; симпатия и антипатия |
|
|
965 |
而 |
ér |
союз соединительный и; |
聪明而勇敢 |
|
да; к тому же; союз противительный а; но |
[cōngming ér yǒnggǎn] — умный и отважный 他要来 而没有来 [tā yào lái ér méiyǒu lái] — он хотел приехать, но не приехал |
|||
|
966 |
而且 |
érqiě |
к тому же, притом |
不但 …, 而且 … [bùdàn…, érqiě…] — не только…, но и… |
|
967 |
而已 |
éryǐ |
и только (в конце предложения) |
|
|
968 |
儿童 |
értóng |
дети; ребята; детский |
|
|
969 |
儿子 |
érzi |
сын |
|
|
970 |
耳朵 |
ěrduo |
ухо |
|
|
971 |
耳环 |
ěrhuán |
серьга, подвеска |
|
|
972 |
二 |
èr |
два; второй |
二路公共汽车 [èrlù gōnggòng qìchē] — автобус номер два 二中全会 [èrzhōngquánhuì] — второй пленум ЦК |
|
973 |
二氧 化碳 |
èryǎnghuàtà n |
углекислота, углекислый газ |
|
|
974 |
发 |
fā |
выпускать; испускать; выдавать; выплачивать |
发光 [fāguāng] — испускать свет; светиться; блестеть 发工资 [fā gōngzī] — выдавать зарплату |
|
975 |
发表 |
fābiǎo |
опубликовать; напечатать |
|
|
976 |
发布 |
fābù |
опубликовать; издать |
发布命令 [fābù mìnglìng] — издать приказ |
|
977 |
发财 |
fācái |
разбогатеть; нажиться |
|
|
978 |
发愁 |
fāchóu |
печалиться |
|
|
979 |
发达 |
fādá |
развитой |
发达国家 [fādá guójiā] — развитые страны |
|
980 |
发呆 |
fādāi |
оцепенеть; остолбенеть |
|
981 |
发动 |
fādòng |
начать; развязать (напр., войну); поднять; мобилизовать (напр., народ); привести в движение; запустить (напр., мотор) |
|
|
982 |
发抖 |
fādǒu |
дрожать; трястись |
|
|
983 |
发挥 |
fāhuī |
проявить, выявить; (полностью) раскрыть |
发挥才智 [fāhuī cáizhì] — раскрыть [проявить] свои умственные возможности [таланты]发挥作用 [fāhuī zuòyòng] — сыграть роль |
|
984 |
发火 |
fāhuǒ |
воспламениться, загореться; вспылить, разозлиться |
|
|
985 |
发觉 |
fājué |
обнаружить; заметить |
|
|
986 |
发明 |
fāmíng |
изобретать; изобретение; открытие |
发明家 [fāmíngjiā] — изобретатель |
|
987 |
发票 |
fāpiào |
фактура; счет-фактура; инвойс; квитанция |
|
|
988 |
发烧 |
fāshāo |
температурить; температура; жар |
|
|
989 |
发射 |
fāshè |
запустить; выстрелить |
发射导弹 [fāshè dǎodàn] — запустить ракету |
|
990 |
发生 |
fāshēng |
возникнуть; случиться; произойти; возникновение; появление |
发生了误会 [fāshēngle wùhuì] — произошло недоразумение |
|
991 |
发誓 |
fāshì |
клясться, давать клятву |
|
|
992 |
发现 |
fāxiàn |
обнаружить; заметить |
|
|
993 |
发行 |
fāxíng |
выпускать; издавать |
|
|
994 |
发言 |
fāyán |
выступать; произносить речь; высказываться; выступление |
|
|
995 |
发炎 |
fāyán |
воспалиться; воспаление |
|
|
996 |
发扬 |
fāyáng |
развивать (напр., традиции); приумножать |
发扬民主 [fāyáng mínzhǔ] — |
|
(напр., успехи) |
развивать демократию |
|||
|
997 |
发育 |
fāyù |
развиваться, расти; рост, развитие |
|
|
998 |
发展 |
fāzhǎn |
развивать(ся); развитие |
|
|
999 |
罚款 |
fákuǎn |
штрафовать |
罚款十元 [fákuǎn shí yuán] — оштрафовать на 10 юаней |
|
1000 |
法律 |
fǎlǜ |
закон; право; правовой; юридический |
妇女法律地位 [fùnǚ fǎlǜ dìwèi] — правовое положение женщины (в обществе) |
|
1001 |
法人 |
fǎrén |
юридическое лицо |
|
|
1002 |
法院 |
fǎyuàn |
суд; судебная палата |
|
|
1003 |
翻 |
fān |
опрокидывать(ся); перевёртываться |
车翻了 [chē fānle] — повозка опрокинулась; машина перевернулась |
|
1004 |
翻译 |
fānyì |
переводить; перевод |
|
|
1005 |
番 |
fān |
сч. сл. раз |
翻番 [fān yī fān] — увеличить(ся) в два раза 这番话 [zhèfān huà] — эти слова |
|
1006 |
繁华 |
fánhuá |
оживлённый; бойкий (напр., о торговле); пышность, роскошь |
|
|
1007 |
繁忙 |
fánmáng |
очень занятый; перегруженный (напр., делами) |
|
|
1008 |
繁荣 |
fánróng |
процветать; процветание; расцвет; подъём |
|
|
1009 |
繁体 字 |
fántǐzì |
иероглифы в полном [неупрощённом] начертании |
|
|
1010 |
繁殖 |
fánzhí |
размножать(ся); плодиться; размножение |
繁殖率 [fánzhílǜ] — приплод; прирост поголовья |
|
1011 |
烦恼 |
fánnǎo |
быть удручённым; огорчения; неприятности |
|
|
1012 |
凡是 |
fánshì |
всякий, кто; все, кто; всё, что; всякий раз, когда |
|
|
1013 |
反驳 |
fǎnbó |
опровергать; возражать |
|
|
1014 |
反常 |
fǎncháng |
ненормальный; противоестественный; аномалия |
|
|
1015 |
反倒 |
fǎndào |
опрокинуться; наоборот, напротив |
不但 …, 反倒 … не только …, но; напротив, ещё и… |
|
1016 |
反动 |
fǎndòng |
реакционный; реакция |
反动势力 [fǎndòng shìlì] — реакционные силы |
|
1017 |
反对 |
fǎnduì |
противиться, [быть] против; протестовать; возражать |
|
|
1018 |
反而 |
fǎn’ér |
наоборот, напротив |
|
|
1019 |
反复 |
fǎnfù |
неоднократно; вновь и вновь, многократно |
|
|
1020 |
反感 |
fǎngǎn |
неприязнь; антипатия |
|
|
1021 |
反抗 |
fǎnkàng |
сопротивляться, давать отпор; отпор; противодействовать; сопротивление |
|
|
1022 |
反馈 |
fǎnkuì |
обратная связь |
|
|
1023 |
反面 |
fǎnmiàn |
обратная сторона; изнанка |
反面人物 [角色] [fǎnmiàn rénwù[juésè] ] — отрицательный герой |
|
1024 |
反射 |
fǎnshè |
отражение, рефлексия; рефлекс |
|
|
1025 |
反思 |
fǎnsī |
пересмотреть (напр., прежние заблуждения); заново взвесить [оценить] |
|
|
1026 |
反问 |
fǎnwèn |
риторический вопрос |
|
|
1027 |
反应 |
fǎnyìng |
реагировать; откликаться; отклик; реакция |
|
|
1028 |
反映 |
fǎnyìng |
отображать, отражать; отображение, отражение |
|
1029 |
反正 |
fǎnzhèng |
вернуться на путь истинный |
|
|
1030 |
反之 |
fǎnzhī |
напротив, наоборот |
|
|
1031 |
范畴 |
fànchóu |
категория; тип |
|
|
1032 |
范围 |
fànwéi |
сфера; пределы, рамки, границы |
势力范围 [shìlì fànwéi] — сфера влияния |
|
1033 |
饭馆 |
fànguǎn |
ресторан; столовая |
|
|
1034 |
泛滥 |
fànlàn |
разливаться, выходить из берегов; разлив, паводок |
|
|
1035 |
贩卖 |
fànmài |
торговать |
|
|
1036 |
方 |
fāng |
квадрат; квадратный; сторона; место |
方桌 [fāngzhuō] — квадратный стол 对 方 [duìfāng] — другая сторона |
|
1037 |
方案 |
fāng’àn |
проект; предложение; план |
|
|
1038 |
方便 |
fāngbiàn |
удобный; удобство |
|
|
1039 |
方法 |
fāngfǎ |
метод, способ; средство; приём |
方法论 [fāngfǎlùn] — методология |
|
1040 |
方面 |
fāngmiàn |
сторона |
一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон |
|
1041 |
方式 |
fāngshì |
способ, метод; образ действий |
|
|
1042 |
方位 |
fāngwèi |
азимут; пеленг |
全方位 [quán fāngwèi] — по всем направлениям; всеохватывающий |
|
1043 |
方向 |
fāngxiàng |
направление; курс |
|
|
1044 |
方言 |
fāngyán |
диалект; наречие |
|
|
1045 |
方针 |
fāngzhēn |
курс, (политическая) линия; установка |
战略方针 [zhànlüè fāngzhēn] — стратегический курс |
|
1046 |
妨碍 |
fáng’ài |
препятствовать; мешать |
|
1047 |
房东 |
fángdōng |
домохозяин, домовладелец |
|
|
1048 |
房间 |
fángjiān |
комната; номер |
|
|
1049 |
防守 |
fángshǒu |
оборонять; защищать; защита |
|
|
1050 |
防疫 |
fángyì |
борьба с эпидемией; противоэпидемический |
防疫针 [fángyìzhēn] — профилактическая прививка |
|
1051 |
防御 |
fángyù |
оборона; обороняться; оборонительный |
|
|
1052 |
防止 |
fángzhǐ |
предотвратить; не допустить |
|
|
1053 |
防治 |
fángzhì |
профилактика |
防治所 [fángzhìsuǒ] — профилакторий |
|
1054 |
仿佛 |
fǎngfú |
как будто; похоже; кажется |
|
|
1055 |
访问 |
fǎngwèn |
наносить визит; навещать; посещать; визит |
访问朋友 [fǎngwèn péngyou] — навестить друга 作 正式访问 [zuò zhèngshì fǎngwèn] — посетить с официальным визитом |
|
1056 |
纺织 |
fǎngzhī |
текстильный |
纺织厂 [fǎngzhīchǎng] — текстильная фабрика |
|
1057 |
放 |
fàng |
отпускать; выпускать, освобождать; ставить; класть |
放孩子们出去玩 [fàng háizimen chūqu wán] — отпустить детей погулять 把书放在 桌子上 [bǎ shū fàngzài zhuōzishang] — положить книгу на стол |
|
1058 |
放大 |
fàngdà |
увеличивать |
放大镜 [fàngdàjìng] — увеличительное стекло, лупа |
|
1059 |
放弃 |
fàngqì |
отказаться, отбросить; оставить; утратить |
放弃希望 [fàngqì xīwàng] — оставить надежды 放弃原则 [fàngqì yuánzé] — отказаться от принципов |
|
1060 |
放射 |
fàngshè |
испускать лучи; излучать; излучения, радиация; эмиссия |
放射线 [fàngshèxiàn] — радиоактивные лучи |
|
1061 |
放手 |
fàngshǒu |
выпустить из рук |
放手不管 [fàngshǒu bùguǎn] — пустить на самотёк |
|
1062 |
放暑 假 |
fàngshǔjià |
уходить на летние каникулы |
|
|
1063 |
放松 |
fàngsōng |
ослабить |
放松腰带 [fàngsōng yāodài] — ослабить пояс [ремень] |
|
1064 |
放心 |
fàngxīn |
не беспокоиться, быть спокойным; успокоиться |
|
|
1065 |
非 |
fēi |
не есть, не является; не-; без-; анти-; де- |
这并非小事 [zhè bìng fēi xiǎoshì] — это совсем не мелочь |
|
1066 |
非常 |
fēicháng |
чрезвычайный; необыкновенный |
非常会议 [fēicháng huìyì] — чрезвычайная сессия |
|
1067 |
非法 |
fēifǎ |
незаконный, противозаконный; нелегальный |
非法行为 [fēifǎ xíngwéi] — противозаконный акт |
|
1068 |
飞机 |
fēijī |
самолёт |
|
|
1069 |
飞禽 走兽 |
fēiqínzǒushò u |
звери и птицы; твари |
|
|
1070 |
飞翔 |
fēixiáng |
парить, кружиться в воздухе; планировать |
|
|
1071 |
飞跃 |
fēiyuè |
стремительный |
飞跃发展 [fēiyuè fāzhǎn] — стремительно развиваться |
|
1072 |
肥沃 |
féiwò |
плодородный; тучный (о почве) |
|
|
1073 |
肥皂 |
féizào |
мыло; мыльный |
肥皂泡 [féizàopào] — мыльный пузырь |
|
1074 |
诽谤 |
fěibàng |
клеветать; чернить, обливать грязью; клевета |
诽谤性 [fěibàngxìng] — клеветнический |
|
1075 |
匪徒 |
fěitú |
бандит, разбойник |
|
|
1076 |
肺 |
fèi |
лёгкие |
|
|
1077 |
废除 |
fèichú |
отменить; аннулировать; расторгнуть |
|
|
1078 |
废话 |
fèihuà |
болтовня, пустые разговоры; вздор |
|
|
1079 |
废墟 |
fèixū |
развалина, руины |
|
|
1080 |
沸腾 |
fèiténg |
кипеть; кипение |
|
|
1081 |
费用 |
fèiyòng |
издержки, затраты, расходы |
|
|
1082 |
分 |
fēn |
делить(ся); разделять(ся); минута |
分土地 [fēn tǔdì] — делить землю |
|
1083 |
分辨 |
fēnbiàn |
различать, разбираться в (чём-л.) |
分辨真假 [fēnbiàn zhēn jiǎ] — отличать фальшивое от истинного; различать где истина, а где фальшь |
|
1084 |
分别 |
fēnbié |
отличие; разница; различать; отличать |
|
|
1085 |
分布 |
fēnbù |
распространяться; размещаться; распространение |
分布区 [fēnbùqū] — ареал |
|
1086 |
分寸 |
fēncun |
такт; мера |
有分寸 [yǒu fēncun] — соблюдать такт; знать меру |
|
1087 |
分红 |
fēnhóng |
распределять прибыли (дивиденды, премии) |
|
|
1088 |
分解 |
fēnjiě |
разлагать; разложение, распад |
|
|
1089 |
分裂 |
fēnliè |
расколоть(ся); раскол |
|
1090 |
分泌 |
fēnmì |
выделять; выделение; секреция |
|
|
1091 |
分明 |
fēnmíng |
ясно различать, чётко разграничивать |
|
|
1092 |
分配 |
fēnpèi |
распределять; расставлять (кадры); распределение; расстановка |
|
|
1093 |
分歧 |
fēnqí |
разногласия, расхождения |
|
|
1094 |
分散 |
fēnsàn |
рассредоточивать(ся); распылять; раздроблять; разобщённый |
分散主义 [fēnsànzhǔyì] — разобщённость; сепаратизм |
|
1095 |
分手 |
fēnshǒu |
расстаться, разлучиться |
|
|
1096 |
分析 |
fēnxī |
анализировать; анализ; аналитический |
|
|
1097 |
分之 |
fēnzhī |
дробная часть |
|
|
1098 |
分钟 |
fēnzhōng |
минута |
|
|
1099 |
纷纷 |
fēnfēn |
всевозможный; беспорядочный; во множестве; один за другим |
|
|
1100 |
吩咐 |
fēnfù |
велеть; приказать; распорядиться |
|
|
1101 |
坟墓 |
fénmù |
могила |
|
|
1102 |
粉末 |
fěnmò |
порошок; порошковый |
粉末冶金 [fěnmò yějīn] — порошковая металлургия |
|
1103 |
粉色 |
fěnsè |
пастель, бледный цвет |
|
|
1104 |
粉碎 |
fěnsuì |
разгромить, разбить вдребезги |
茶杯摔得粉碎 [chábēi shuāide fěnsuì] — чайная кружка разбилась вдребезги |
|
1105 |
份 |
fèn |
часть; пай; доля; порция |
份面包 [yīfèn miànbāo] — порция хлеба |
|
1106 |
奋斗 |
fèndòu |
сражаться (отважно), бороться |
|
|
1107 |
分量 |
fènliàng |
вес; авторитет |
他的话很有分量 [tāde huà hěnyǒu |
|
fènliàng] — его слова очень весомы [авторитетны] |
||||
|
1108 |
愤怒 |
fènnù |
гнев, негодование; возмущение; возмущённый |
|
|
1109 |
风暴 |
fēngbào |
буря, ураган, шторм |
|
|
1110 |
风度 |
fēngdù |
хорошие манеры; элегантность |
|
|
1111 |
风格 |
fēnggé |
стиль; манера |
|
|
1112 |
风光 |
fēngguāng |
пейзаж, ландшафт |
|
|
1113 |
风景 |
fēngjǐng |
вид, пейзаж, ландшафт |
风景画 [fēngjǐnghuà] — пейзаж |
|
1114 |
风气 |
fēngqì |
поветрие; нравы |
|
|
1115 |
风趣 |
fēngqù |
жанр, стиль; вкус, интерес |
饶有风趣 быть очень интересным; весьма увлекательный (занимательный) |
|
1116 |
风俗 |
fēngsú |
обычаи, нравы |
|
|
1117 |
风土 人情 |
fēngtǔrénqín g |
местные условия и обычаи |
|
|
1118 |
风味 |
fēngwèi |
вкус; манера; колорит |
地方风味 [dìfang fēngwèi] — местный колорит |
|
1119 |
风险 |
fēngxiǎn |
риск; рисковать |
冒 … 风险 [mào… fēngxiǎn] — рисковать чем-либо |
|
1120 |
封闭 |
fēngbì |
закрыть; опечатать |
封闭式 [fēngbìshì] — закрытого типа; закрытый |
|
1121 |
封建 |
fēngjiàn |
феодальный |
封建制度 [fēngjiàn zhìdù] — феодальный строй 封建主义 [fēngjiànzhǔyì] — феодализм |
|
1122 |
封锁 |
fēngsuǒ |
блокировать; закрыть; блокада |
封锁边境 [fēngsuǒ biānjìng] — закрыть границу |
|
1123 |
丰富 |
fēngfù |
богатый, обильный; обилие |
|
|
1124 |
丰满 |
fēngmǎn |
изобиловать; изобилие; полный, упитанный |
|
|
1125 |
丰盛 |
fēngshèng |
богатый, обильный; процветающий |
|
|
1126 |
丰收 |
fēngshōu |
богатый [обильный] урожай |
|
|
1127 |
疯狂 |
fēngkuáng |
бешеный, безумный; оголтелый |
|
|
1128 |
锋利 |
fēnglì |
острый; остроконечный, заострённый |
|
|
1129 |
逢 |
féng |
встретить(ся) |
每逢 [měiféng] — всякий раз, как; каждый раз, когда 逢节假日 [měiféng jiéjiàrì] — (всякий раз) по праздникам и выходным |
|
1130 |
讽刺 |
fěngcì |
высмеивать, насмехаться; ирония, сатира; сатирический |
|
|
1131 |
奉献 |
fèngxiàn |
почтительно преподнести; иметь честь предложить |
|
|
1132 |
否定 |
fǒudìng |
отрицать, отвергать; отрицание; отрицательный |
|
|
1133 |
否决 |
fǒujué |
отвергать; отклонять; накладывать вето |
|
|
1134 |
否认 |
fǒurèn |
не признавать; отрицать |
|
|
1135 |
否则 |
fǒuzé |
в противном случае; иначе |
|
|
1136 |
夫妇 |
fūfù |
муж и жена; супруги |
|
|
1137 |
夫人 |
fūrén |
жена, супруга; госпожа |
|
|
1138 |
敷衍 |
fūyan |
манкировать, работать спустя рукава; кое-как, небрежно, халатно |
|
|
1139 |
扶 |
fú |
поддерживать (под руку); помогать идти; подсаживать; помогать, оказывать помощь; поддерживать |
他扶着盲人过街 [tā fúzhe mángrén guòjiē] — он помог слепому перейти улицу |
|
1140 |
幅 |
fú |
полоса ткани; полотно, полотнище |
幅画 [yīfú huà] — (одна) картина |
|
1141 |
幅度 |
fúdù |
амплитуда; размах; масштаб |
|
|
1142 |
服从 |
fúcóng |
повиноваться, слушаться; подчиняться; повиновение |
|
|
1143 |
服气 |
fúqì |
смириться; согласиться |
|
|
1144 |
服务 员 |
fúwùyuán |
обслуживающий персонал; официант |
|
|
1145 |
服装 |
fúzhuāng |
одежда |
服装设计师 [fúzhuāng shèjìshī] — модельер (одежды) |
|
1146 |
符号 |
fúhào |
символ; знак отличия; эмблема |
标点符号 [biāodiǎn fúhào] — знаки препинания |
|
1147 |
符合 |
fúhé |
соответствовать; совпадать; отвечать чему-либо |
符合原则 [fúhé yuánzé] — соответствовать принципам 符合原 文 [fúhé yuánwén] — совпадать с оригиналом |
|
1148 |
福利 |
fúlì |
благосостояние |
福利设施 [fúlì shèshī] — учреждения социально-бытовог о обслуживания |
|
1149 |
福气 |
fúqì |
счастливая доля; счастье |
|
|
1150 |
俘虏 |
fúlǔ |
взять в плен, пленить |
|
|
1151 |
辐射 |
fúshè |
излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный |
|
|
1152 |
腐败 |
fǔbài |
гнить; разлагаться; гнилой |
老腐败 разложившийся человек |
|
1153 |
腐烂 |
fǔlàn |
разлагаться, гнить; преть; гнилой |
|
|
1154 |
腐蚀 |
fǔshí |
разъедать; коррозия |
|
|
1155 |
腐朽 |
fǔxiǔ |
гнить; сгнить |
|
1156 |
辅导 |
fǔdǎo |
наставлять, вести; давать консультацию |
个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация |
|
1157 |
辅助 |
fǔzhù |
помогать; помощь; вспомогательный |
辅助工 [fǔzhùgōng] — подсобный рабочий |
|
1158 |
抚养 |
fǔyǎng |
растить, вскармливать |
|
|
1159 |
俯仰 |
fǔyǎng |
поднимать и опускать голову; поведение, поступки |
|
|
1160 |
富 |
fù |
богатый; разбогатеть |
富户 [fùhù] — богатый дом [двор] |
|
1161 |
富裕 |
fùyù |
зажиточный; с достатком |
|
|
1162 |
副 |
fù |
помощник; заместитель; вице- |
副部长 [fùbùzhǎng] — заместитель министра 副领事 [fùlǐngshì] — вице-консул |
|
1163 |
副作 用 |
fùzuòyòng |
побочные явления; побочное действие (напр., лекарства) |
|
|
1164 |
负担 |
fùdān |
бремя; обуза, тяготы; нагрузка |
|
|
1165 |
负责 |
fùzé |
нести ответственность; отвечать за что-либо |
|
|
1166 |
覆盖 |
fùgài |
покрывать; покров |
覆盖面 [fùgàimiàn] — площадь покрытия; площадь [широта] охвата (напр., телевещанием) |
|
1167 |
附和 |
fùhé |
присоединиться, примкнуть; поддакивать |
|
|
1168 |
附件 |
fùjiàn |
приложение; прилагаемые документы |
|
|
1169 |
附近 |
fùjìn |
окрестности; вблизи, около |
|
|
1170 |
附属 |
fùshǔ |
зависимый; подчинённый |
|
|
1171 |
复活 |
fùhuó |
воскреснуть; возродить(ся) |
复活节 [fùhuójié] — Пасха |
|
1172 |
复习 |
fùxí |
повторять (пройденное); повторение |
|
|
1173 |
复兴 |
fùxīng |
возрождение |
文艺复兴 [wényì fùxīng] — Ренессанс |
|
1174 |
复印 |
fùyìn |
размножать; копировать |
复印机 [fùyìnjī] — множительный аппарат; ксерокс |
|
1175 |
复杂 |
fùzá |
сложный |
|
|
1176 |
复制 |
fùzhì |
копировать; дублировать; репродуцировать |
复制件 [fùzhìjiàn] — копия (напр., документа) ; дубликат |
|
1177 |
付款 |
fùkuǎn |
выплачивать (деньги); уплатить, заплатить; платёж |
付款人 [fùkuǎnrén] — плательщик |
|
1178 |
妇女 |
fùnǚ |
женщина; женский |
|
|
1179 |
父亲 |
fùqīn |
отец |
|
|
1180 |
腹泻 |
fùxiè |
диарея; понос |
|
|
1181 |
赋予 |
fùyǔ |
предоставлять, давать; наделять |
|
|
1182 |
改变 |
gǎibiàn |
изменить(ся); переменить(ся) |
|
|
1183 |
改革 |
gǎigé |
реформа; преобразование; реформировать; преобразовывать |
|
|
1184 |
改进 |
gǎijìn |
усовершенствовать; улучшить |
|
|
1185 |
改良 |
gǎiliáng |
улучшить, усовершенствовать |
|
|
1186 |
改善 |
gǎishàn |
улучшать; улучшение |
|
|
1187 |
改正 |
gǎizhèng |
исправить (напр., ошибки); исправление |
|
|
1188 |
盖 |
gài |
накрывать; , покрывать; крышка; крыть (крышу); строить |
盖被子 [gài bèizi] — накрывать одеялом 锅盖 [guōgài] — крышка кастрюли [котла] 盖房子 [gài fángzi] — строить дом |
|
1189 |
盖章 |
gàizhāng |
поставить печать |
|
1190 |
概括 |
gàikuò |
обобщать; обобщение |
|
|
1191 |
概念 |
gàiniàn |
понятие, представление; концепция |
|
|
1192 |
干杯 |
gānbēi |
выпить до капли, осушить бокал; пей до дна! |
|
|
1193 |
干脆 |
gāncuì |
прямо, без обиняков, начистоту |
|
|
1194 |
干旱 |
gānhàn |
засушливый; сухой; засуха |
|
|
1195 |
干净 |
gānjìng |
чистый; опрятный |
|
|
1196 |
干扰 |
gānrǎo |
беспокоить, мешать; помеха |
|
|
1197 |
干涉 |
gānshè |
вмешиваться; вмешательство, интервенция |
武装干涉 [wǔzhuāng gānshè] — вооружённое вмешательство |
|
1198 |
干预 |
gānyù |
вмешиваться; лезть в чужие дела; вмешательство |
|
|
1199 |
干燥 |
gānzào |
сухой; засушливый |
|
|
1200 |
尴尬 |
gāngà |
затруднительное [неловкое] положение; очутиться в неловком [щекотливом] положении |
陷入尴尬的境地 [xiànrù gāngàde jìngdì] — попасть в щекотливое [неловкое] положение |
|
1201 |
甘心 |
gānxīn |
по доброй воле, с радостью (что-либо делать) |
|
|
1202 |
敢 |
gǎn |
сметь; осмелиться; мочь |
敢说实话 [gǎn shuō shíhuà] — смочь сказать правду |
|
1203 |
感动 |
gǎndòng |
растрогаться, расчувствоваться |
|
|
1204 |
感激 |
gǎnjì |
быть благодарным [признательным]; благодарность |
不胜感激 [bùshèng gǎnjī] — глубоко признателен; безгранично благодарен |
|
1205 |
感觉 |
gǎnjué |
чувство, ощущение; чувствовать, ощущать |
感觉器官 [gǎnjué qìguān] — органы |
|
чувств |
||||
|
1206 |
感慨 |
gǎnkǎi |
глубокие раздумья; горестно вздыхать |
|
|
1207 |
感冒 |
gǎnmào |
простудиться; простудное заболевание |
流行性感冒 [liúxíngxìng gǎnmào] — грипп |
|
1208 |
感情 |
gǎnqíng |
чувство; эмоция |
动感情 [dòng gǎnqíng] — поддаваться эмоциям |
|
1209 |
感染 |
gǎnrǎn |
заразить(ся); заразный |
感染力 [gǎnrǎnlì] — заразительность; сила воздействия |
|
1210 |
感受 |
gǎnshòu |
воспринимать; ощущать |
|
|
1211 |
感想 |
gǎnxiǎng |
впечатление; ощущение |
|
|
1212 |
感谢 |
gǎnxiè |
благодарить; благодарность |
|
|
1213 |
赶紧 |
gǎnjǐn |
срочно; немедленно |
|
|
1214 |
赶快 |
gǎnkuài |
быстро; спешно |
|
|
1215 |
干 |
gān |
делать; заниматься (делами); сухой; сушёный |
干工作 [gàn gōngzuò] — заниматься какой-либо работой, работать 河干了 [hé gānle] — река пересохла 口干得很 [kǒu gānde hěn] — во рту очень сухо; во рту пересохло |
|
1216 |
干活 儿 |
gànhuór |
работать, трудиться; работа |
|
|
1217 |
干劲 |
gànjìn |
энтузиазм, порыв |
|
|
1218 |
刚才 |
gāngcái |
только что |
|
|
1219 |
刚刚 |
gānggāng |
только что, только-только |
|
|
1220 |
纲领 |
gānglǐng |
программа; платформа |
纲领性 [gānglǐngxìng] — программный |
|
1221 |
钢铁 |
gāngtiě |
сталь и железо; металлургический |
钢铁厂 [gāngtiěchǎng] — |
|
металлургический завод |
||||
|
1222 |
港口 |
gǎngkǒu |
порт, гавань; бухта; портовый |
|
|
1223 |
港湾 |
gǎngwān |
гавань, бухта; залив |
|
|
1224 |
岗位 |
gǎngwèi |
пост, должность |
|
|
1225 |
杠杆 |
gànggǎn |
рычаг |
经济杠杆 [jīnjì gànggǎn] — экономические рычаги |
|
1226 |
高 |
gāo |
высокий; высший (об образовании) |
他比我高 [tā bǐ wǒ gāo] — он выше меня 高年级 [gāo niánjí] — старшие классы [курсы] |
|
1227 |
高超 |
gāochāo |
выдающийся; высокий (напр., о мастерстве) |
|
|
1228 |
高潮 |
gāocháo |
высокая вода (прилив) |
|
|
1229 |
高档 |
gāodǎng |
высококачественный, высшей марки |
高档商品 [gāodǎng shāngpǐn] — товары высшей марки |
|
1230 |
高峰 |
gāofēng |
пик; вершина |
高峰时间 [gāofēng shíjiān] — время [часы] пик |
|
1231 |
高级 |
gāojí |
высшая ступень; высокого разряда; первоклассный |
|
|
1232 |
高考 |
gāokǎo |
вступительный экзамен в ВУЗ |
|
|
1233 |
高明 |
gāomíng |
сведущий; умный, мудрый |
|
|
1234 |
高尚 |
gāoshàng |
высокий, возвышенный; благородный |
|
|
1235 |
高速 公路 |
gāosù gōnglù |
скоростное шоссе, скоростная дорога, автобан |
|
|
1236 |
高兴 |
gāoxìng |
радоваться; радостный |
|
|
1237 |
高涨 |
gāozhǎng |
резко возрастать [повышаться]; расти; рост; подъём |
|
|
1238 |
搞 |
gǎo |
делать; заниматься; работать |
搞科学工作 [gǎo kēxué gōngzuò] — заниматься научной |
|
работой 搞破坏活动 [gǎo pòhuài huódòng] — заниматься подрывной деятельностью |
||||
|
1239 |
稿件 |
gǎojiàn |
рукопись; черновик, набросок |
|
|
1240 |
告别 |
gàobié |
расставаться; прощаться; прощальный |
向亲友告别 [xiàng qīnyǒu gàobié] — проститься с родственниками и друзьями 告别宴会 [gàobié yànhuì] — прощальный банкет |
|
1241 |
告辞 |
gàocí |
попрощаться; откланяться |
|
|
1242 |
告诫 |
gàojiè |
предостерегать; предостережение |
|
|
1243 |
告诉 |
gàosu |
сказать; сообщить |
|
|
1244 |
割 |
gē |
отрезать; отделять; отторгать |
割草 [gē cǎo] — косить сено |
|
1245 |
搁 |
gē |
поставить; положить |
把箱子搁在架子上 [bǎ xiāngzi gē zài jiàzishang] — положить чемодан на полку |
|
1246 |
胳膊 |
gēbo |
рука (от плеча до запястья) |
胳膊腕子 [gēbo wànzi] — запястье 胳膊肘儿 [gēbozhǒur] — локоть |
|
1247 |
疙瘩 |
gēda |
чирей; прыщ |
|
|
1248 |
哥哥 |
gēge |
старший брат |
|
|
1249 |
歌颂 |
gēsòng |
воспевать; прославлять |
|
|
1250 |
鸽子 |
gēzi |
голубь; домашний голубь |
|
|
1251 |
隔壁 |
gébì |
по соседству (через стену); соседний |
|
|
1252 |
隔阂 |
géhé |
отчуждённость; разобщённость; отсутствие взаимопонимания |
|
1253 |
隔离 |
gélí |
отделить; изолировать; разделить |
种族隔离 [zhǒngzú gélí] — расовая сегрегация; апартеид 隔离室 [gélíshì] — изолятор |
|
1254 |
格局 |
géjú |
архитектоника; структура |
|
|
1255 |
格式 |
géshi |
форма; образец |
|
|
1256 |
格外 |
géwài |
необычайно; исключительно; чрезвычайно |
|
|
1257 |
革命 |
gémìng |
революция; революционный |
|
|
1258 |
个 |
gè |
универсальное сч. сл.; отдельный; индивидуальный |
洗个澡 [xǐgè zǎo] — помыться |
|
1259 |
个别 |
gèbié |
отдельный; индивидуальный; единичный |
个别化 [gèbiéhuà] — индивидуализация |
|
1260 |
个人 |
gèrén |
отдельный человек; личность; индивидуум; я; сам; лично; личный |
个人崇拜 [gèrén chóngbài] — культ личности 个人所有 权 [gèrén suǒyǒuquán] — личная собственность |
|
1261 |
个体 |
gètǐ |
ндивид; особь |
|
|
1262 |
个性 |
gèxìng |
характер; личность; индивидуальность |
失去个性 [shīqù gèxìng] — утратить индивидуальность 个性化 [gèxìnghuà] — индивидуализация |
|
1263 |
个子 |
gèzi |
рост (человека) |
|
|
1264 |
各 |
gè |
каждый; всякий; отдельный |
各人 [gèrén] — каждый (человек), всякий 各持己见 [gè chí jǐ jiàn] — каждый остался при своём мнении |
|
1265 |
各抒 |
gèshū jǐjiàn |
каждый излагает свою |
|
己见 |
точку зрения |
|||
|
1266 |
各自 |
gèzì |
каждый сам (по себе); каждый в отдельности |
|
|
1267 |
给 |
gěi |
давать; предоставлять |
他给我一本书 [tā gěi wǒ yīběn shū] — он дал мне книгу 给 孩子讲个故事 [gěi háizi jiǎngge gùshi] — рассказать ребёнку сказку |
|
1268 |
根 |
gēn |
сч.сл. для длинных предметов; корень |
两根筷子 [liǎnggēn kuàizi] — две палочки (для еды) 连根拔掉 [lián gēn bádiào] , — вырвать с корнем |
|
1269 |
根本 |
gēnběn |
основа; корень; основной; коренной |
根本利益 [gēnběn lìyì] — коренные интересы |
|
1270 |
根据 |
gēnjù |
согласно; на основании; в соответствии с; по |
|
|
1271 |
根深 蒂固 |
gēnshēn dìgù |
пустить глубокие корни; укорениться; закоренелый |
|
|
1272 |
根源 |
gēnyuán |
истоки; корни |
|
|
1273 |
跟 |
gēn |
и; с; за; у |
我跟他是弟兄 [wǒ gēn tā shì dìxiong] — я и он — братья 你跟他说了没有 ? [nǐ gēn tā shuōle méiyǒu] — ты говорил с ним? |
|
1274 |
跟前 |
gēnqian |
около; возле; перед |
|
|
1275 |
跟随 |
gēnsuí |
следовать за; идти с; сопровождать |
|
|
1276 |
跟踪 |
gēnzōng |
следовать по пятам; преследовать |
|
|
1277 |
耕地 |
gēngdì |
пахать; пахотная земля, пашня |
|
|
1278 |
更新 |
gēngxīn |
обновлять(ся); обновление |
更新设备 [gēngxīn shèbèi] — обновлять |
|
оборудование |
||||
|
1279 |
更正 |
gēngzhèng |
исправлять; вносить исправления |
|
|
1280 |
更 |
gèng |
ещё; ещё более; тем более |
更少 [gèngshǎo] — ещё меньше 天气变 得更冷了 [tiānqì biànde gèng lěngle] — погода стала ещё более холодной |
|
1281 |
更加 |
gèngjiā |
ещё более |
|
|
1282 |
公安 局 |
gōngānjú |
полицейская часть |
|
|
1283 |
公布 |
gōngbù |
опубликовать; обнародовать |
|
|
1284 |
公道 |
gōngdao |
справедливый; беспристрастный |
公道正派 [gōngdào zhèngpài] — честный и порядочный |
|
1285 |
公告 |
gōnggào |
сообщение; декларация; манифест |
|
|
1286 |
公共 汽车 |
gōnggòng qìchē |
автобус |
|
|
1287 |
公关 |
gōngguān |
связь с общественностью, «пиар», PR |
|
|
1288 |
公斤 |
gōngjīn |
килограмм |
|
|
1289 |
公开 |
gōngkāi |
открытый, гласный; публичный |
公开信 [gōngkāixìn] — открытое письмо |
|
1290 |
公里 |
gōnglǐ |
километр |
|
|
1291 |
公民 |
gōngmín |
гражданин |
公民权 [gōngmínquán] — права гражданина; гражданские права |
|
1292 |
公平 |
gōngpíng |
справедливый; беспристрастный |
公平秤 [gōngpíngchèng] — контрольные весы |
|
1293 |
公婆 |
gōngpó |
свёкор и свекровь |
|
|
1294 |
公然 |
gōngrán |
открыто; явно; откровенно |
|
|
1295 |
公认 |
gōngrèn |
общепризнанный; получить всеобщее |
|
признание |
||||
|
1296 |
公式 |
gōngshì |
формула |
|
|
1297 |
公司 |
gōngsī |
компания; фирма |
|
|
1298 |
公务 |
gōngwù |
служебные дела; государственная служба; служебный |
公务护照 [gōngwù hùzhào] — служебный паспорт |
|
1299 |
公寓 |
gōngyù |
многоквартирный дом |
|
|
1300 |
公元 |
gōngyuán |
новая эра |
公元前十三世纪 [gōngyuán qián shísān shìjì] — 13 столетие до нашей эры |
|
1301 |
公园 |
gōngyuán |
парк |
|
|
1302 |
公正 |
gōngzhèng |
справедливый; беспристрастный |
|
|
1303 |
公证 |
gōngzhèng |
официально заверить, зарегистрировать |
公证结婚 зарегистрировать (зарегистрированн ый) брак |
|
1304 |
公主 |
gōngzhǔ |
принцесса |
|
|
1305 |
供不 应求 |
gōngbùyìng qiú |
превышение спроса над предложением; дефицит |
|
|
1306 |
供给 |
gōngjǐ |
снабжать, поставлять; снабжение |
供给制 [gōngjǐzhì] — система государственного снабжения |
|
1307 |
工厂 |
gōngchǎng |
завод; фабрика |
|
|
1308 |
工程 师 |
gōngchéngs hī |
инженер |
|
|
1309 |
工夫 |
gōngfu |
свободное время; труд; работа |
下工夫 [xià gōngfu] — потрудиться; приложить усилия |
|
1310 |
工具 |
gōngjù |
орудие [производства]; инструмент; инструментальный |
|
|
1311 |
工人 |
gōngrén |
рабочий |
工人党 [gōngréndǎng] — рабочая партия |
|
1312 |
工业 |
gōngyè |
промышленность; индустрия |
|
1313 |
工艺 品 |
gōngyìpǐn |
изделие художественной промышленности |
|
|
1314 |
工资 |
gōngzī |
заработная плата |
|
|
1315 |
工作 |
gōngzuò |
работать; работа |
|
|
1316 |
宫殿 |
gōngdiàn |
дворцы; дворцы и палаты |
|
|
1317 |
功夫 |
gōngfu |
Кунг-фу (китайское единоборство); труд; работа |
|
|
1318 |
功课 |
gōngkè |
урок; занятие |
作功课 [zuò gōngkè] — готовить [делать] уроки |
|
1319 |
功劳 |
gōnglao |
заслуга; подвиг |
|
|
1320 |
功能 |
gōngnéng |
функция; назначение |
|
|
1321 |
功效 |
gōngxiào |
действие; эффект |
不见功效 [bùjiàn gōngxiào] — не действует, не даёт эффекта |
|
1322 |
攻击 |
gōngjī |
атаковать, штурмовать |
|
|
1323 |
攻克 |
gōngkè |
взять штурмом; овладеть |
|
|
1324 |
恭敬 |
gōngjìng |
уважать; почитать; почтение |
|
|
1325 |
巩固 |
gǒnggù |
укреплять; крепкий; прочный |
|
|
1326 |
共和 国 |
gònghéguó |
республика |
|
|
1327 |
共计 |
gòngjì |
итого; всего |
|
|
1328 |
共鸣 |
gòngmíng |
резонанс; отклик |
|
|
1329 |
共同 |
gòngtóng |
совместный, общий; совместно, сообща |
共同市场 [gòngtóng shìcháng] — общий рынок |
|
1330 |
贡献 |
gòngxiàn |
приносить (платить) дань; делать (вносить) вклад, вносить [свою] лепту; жертвовать; посвящать, отдавать |
对 … 作出贡献 [dùi… zuòchū gòngxiàn] — внести вклад в (какое-либо дело) |
|
1331 |
勾结 |
gōujié |
сговориться, войти в сговор; сговор |
|
|
1332 |
沟通 |
gōutōng |
соединить; связать |
|
|
1333 |
钩子 |
gōuzi |
крюк; крючок |
|
|
1334 |
狗 |
gǒu |
собака; собачий |
猎狗 [liègǒu] — |
|
охотничья собака 狗吠 [gǒufèi] — собачий лай |
||||
|
1335 |
够 |
gòu |
достаточно, довольно; хватает |
钱不够 [qián bù gòu] — не хватает денег 够了 ! [gòule] — хватит!, довольно! |
|
1336 |
构成 |
gòuchéng |
составить, образовать; создать; состав; структура |
构成威胁 [gòuchéng wēixié] — создать угрозу |
|
1337 |
构思 |
gòusī |
обдумывать, вынашивать; замысел |
|
|
1338 |
购物 |
gòuwù |
коммерция, шоппинг |
|
|
1339 |
孤单 |
gūdān |
одинокий; одиночество |
|
|
1340 |
孤独 |
gūdú |
одинокий; уединённый |
|
|
1341 |
孤立 |
gūlì |
изолированный; обособленный; одинокий |
|
|
1342 |
辜负 |
gūfù |
не оправдать (доверия); обмануть (ожидания) |
辜负信任 [gūfù xìnrèn] — не оправдать доверия 不辜负信任 [bù gūfù xìnrèn] — оправдать доверие |
|
1343 |
姑姑 |
gūgu |
тётка (по отцу) |
|
|
1344 |
姑娘 |
gūniang |
девушка |
|
|
1345 |
姑且 |
gūqiě |
пока, покамест |
|
|
1346 |
估计 |
gūjì |
оценивать; прикидывать; оценка |
|
|
1347 |
古代 |
gǔdài |
древняя эпоха; древность; древний; в древности |
|
|
1348 |
古典 |
gǔdiǎn |
классика; классический |
古典文学 [gǔdiǎn wénxué] — классическая литература |
|
1349 |
古董 |
gǔdǒng |
антиквариат |
|
|
1350 |
古怪 |
gǔguài |
чудной, чудаковатый; странный |
|
1351 |
古老 |
gǔlǎo |
старинный; древний |
|
|
1352 |
股东 |
gǔdōng |
акционер; пайщик |
|
|
1353 |
股份 |
gǔfèn |
Пай, доля, акция |
股份公司 [gǔfèn gōngsī] — акционерное общество |
|
1354 |
股票 |
gǔpiào |
акция |
|
|
1355 |
鼓动 |
gǔdòng |
приводить в движение, побуждать, подстрекать; агитировать |
|
|
1356 |
鼓励 |
gǔlì |
воодушевлять; ободрять; поощрять |
|
|
1357 |
鼓舞 |
gǔwǔ |
вдохновлять, воодушевлять; воодушевление |
鼓舞人心 [gǔwǔ rénxīn] — вдохновить (людей); вдохновляющий |
|
1358 |
鼓掌 |
gǔzhǎng |
аплодировать; аплодисменты |
|
|
1359 |
骨干 |
gǔgàn |
костяк, остов, скелет |
|
|
1360 |
骨头 |
gútou |
кость; кости |
|
|
1361 |
固定 |
gùdìng |
постоянный; основной |
固定资本 [gùdìng zìběn] — основной капитал |
|
1362 |
固然 |
gùrán |
конечно; правда |
|
|
1363 |
固体 |
gùtǐ |
твёрдое тело; твёрдый |
固体燃料 [gùtǐ ránliào] — твёрдое топливо |
|
1364 |
固有 |
gùyǒu |
присущий; свойственный |
|
|
1365 |
固执 |
gùzhí |
упрямый; несговорчивый; упрямиться; упрямство |
固执己见 [gùzhí jǐjiàn] — упорно стоять на своём |
|
1366 |
顾客 |
gùkè |
покупатель; клиент |
顾客之上 [gùkè zhīshàng] — покупатель всегда прав |
|
1367 |
顾虑 |
gùlǜ |
опасения; раздумья; опасаться |
|
|
1368 |
顾问 |
gùwèn |
советник, консультант; эксперт |
|
|
1369 |
故事 |
gùshì |
сказание; сказка; рассказ; |
|
история |
||||
|
1370 |
故乡 |
gùxiāng |
родные места; родина |
|
|
1371 |
故意 |
gùyì |
намеренно; умышленно; нарочно |
|
|
1372 |
故障 |
gùzhàng |
неисправность; повреждения; неполадки |
|
|
1373 |
雇佣 |
gùyōng |
нанимать; наёмный |
雇佣劳动 [gùyōng láodòng] — наёмный труд 雇佣 军 [gùyōngjūn] — наёмные войска; наёмники |
|
1374 |
刮风 |
guāfēng |
дует ветер; ветрено |
|
|
1375 |
挂 |
guà |
вешать; вывешивать; висеть; висячий |
挂窗帘 [guà chuānglián] — повесить оконные занавески 挂旗 [guàqí] — вывесить флаг |
|
1376 |
挂号 |
guàhào |
записаться (напр., к врачу); зарегистрировать (напр., письмо); заказной |
挂号处 [guàhàochù] — регистратура 挂 号信 [guàhàoxìn] — заказное письмо |
|
1377 |
乖 |
guāi |
послушный |
乖孩子 [guāi háizi] — послушный ребёнок; паинька |
|
1378 |
拐弯 |
guǎiwān |
повернуть за угол; за поворотом; поворот, изгиб |
|
|
1379 |
拐杖 |
guǎizhàng |
посох; костыль; палка |
|
|
1380 |
怪不 得 |
guàibude |
нечего удивляться; неудивительно что … |
|
|
1381 |
关 |
guān |
закрывать, затворять; выключать; заключить; посадить |
关门 [guānmén] — закрыть дверь 关电 灯 [guān diàndēng] — выключить свет 关进监狱 [guānjìn jiānyù] — посадить в тюрьму |
|
1382 |
关闭 |
guānbì |
закрывать(ся); запирать |
|
|
1383 |
关怀 |
guānhuái |
заботиться о ком-либо; |
|
забота |
||||
|
1384 |
关键 |
guānjiàn |
решающий фактор; ключ; ключевой; решающий |
关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевой вопрос |
|
1385 |
关系 |
guānxi |
связь; отношение |
国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 这与你 有什么关系 ? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? |
|
1386 |
关心 |
guānxīn |
заботиться; принимать участие в ком-либо |
|
|
1387 |
关于 |
guānyú |
относительно, в отношении, что касается; об, о |
|
|
1388 |
关照 |
guānzhào |
присматривать за; заботиться |
|
|
1389 |
官 |
guān |
чиновник; чин |
大官 [dàguān] — крупный чиновник 外交官 [wàijiāoguān] — дипломат 2) офицер |
|
1390 |
官房 |
guānfáng |
казённое здание; служебное помещение |
|
|
1391 |
观察 |
guānchá |
наблюдать, обозревать; исследовать |
|
|
1392 |
观点 |
guāndiǎn |
точка зрения, взгляд, подход; позиция |
|
|
1393 |
观光 |
guānguāng |
осматривать; посещать |
|
|
1394 |
观念 |
guānniàn |
идея, взгляд; концепция |
|
|
1395 |
观众 |
guānzhòng |
зрители; публика |
|
|
1396 |
管理 |
guǎnlǐ |
управлять; заведовать; ведать; управление |
|
|
1397 |
管辖 |
guǎnxiá |
ведать; иметь в подчинении |
|
|
1398 |
管子 |
guǎnzi |
труба; трубка |
|
|
1399 |
罐 |
guàn |
горшок; кувшин; банка |
玻璃罐 [bōliguàn] — стеклянная |
|
банка |
||||
|
1400 |
罐头 |
guàntou |
консервы в банках; консервированный; консервный |
|
|
1401 |
贯彻 |
guànchè |
последовательно проводить [претворять] в жизнь |
|
|
1402 |
灌溉 |
guàngài |
орошать; орошение; ирригация |
|
|
1403 |
冠军 |
guànjūn |
чемпион |
冠军赛 [guànjūnsài] — чемпионат |
|
1404 |
惯例 |
guànlì |
обыкновение; прецедент; установившаяся практика |
|
|
1405 |
光 |
guāng |
свет; излучение; блеск; сияние |
灯光 [dēngguāng] — свет лампы [фонаря]日光 [rìguāng] — солнечный свет 发光 [fāguāng] — светиться; блестеть |
|
1406 |
光彩 |
guāngcǎi |
блеск; сияние; честь; слава |
|
|
1407 |
光滑 |
guānghua |
гладкий; зеркальный |
|
|
1408 |
光辉 |
guānghuī |
сияние; свет |
|
|
1409 |
光临 |
guānglín |
прибыть; пожаловать; посетить |
|
|
1410 |
光芒 |
guāngmáng |
луч; сияние; свет |
光芒万丈 [guāngmáng wànzhàng] — сиять ярким светом; лучезарный |
|
1411 |
光明 |
guāngmíng |
блеск; слава; свет; светлый; блестящий |
|
|
1412 |
光盘 |
guāngpán |
лазерный диск; компактдиск |
|
|
1413 |
光荣 |
guāngróng |
слава; честь и слава; почёт; почётный; славный |
光荣传统 [guāngróng chuántǒng] — славные традиции 光荣榜 [guāngróngbǎng] — |
|
доска почёта |
||||
|
1414 |
广播 |
guǎngbō |
радиовещание; передавать по радио |
广播电台 [guǎngbō diàntái] — (широковещательна я) радиостанция |
|
1415 |
广场 |
guǎngchǎng |
площадь (городская) |
|
|
1416 |
广大 |
guǎngdà |
широкий; обширный |
广大读者 [guǎngdà dúzhě] — широкие круги читателей |
|
1417 |
广泛 |
guǎngfàn |
обширный; широкий; широко |
|
|
1418 |
广告 |
guǎnggào |
объявление; реклама; афиша |
作广告 [zuò guǎnggào] — рекламировать |
|
1419 |
广阔 |
guǎngkuò |
обширный; широкий |
广阔天地 [guǎngkuò tiāndì] — широкое поле деятельности |
|
1420 |
逛 |
guàng |
прогуливаться, прохаживаться; гулять; шоппинг |
逛街头 [guàng jiētóu] — прогуливаться по улицам |
|
1421 |
规定 |
guīdìng |
устанавливать; определять; предусматривать |
|
|
1422 |
规范 |
guīfàn |
норма; стандарт; нормативный |
|
|
1423 |
规格 |
guīgé |
стандарт; образец |
|
|
1424 |
规划 |
guīhuà |
план; планирование; планировать |
|
|
1425 |
规矩 |
guīju |
правила; порядок; законы |
|
|
1426 |
规律 |
guīlǜ |
закон (напр., развития); закономерность |
|
|
1427 |
规模 |
guīmó |
масштаб; размах; размер; масштабный |
规模生产 [guīmó shēngchǎn] — массовой выпуск (продукции) |
|
1428 |
规章 |
guīzhāng |
правила; распорядок; устав |
规章制度 [guīzhāng zhìdù] — распорядок; режим |
|
1429 |
归根 |
guīgēndàodǐ |
в конце концов, в |
|
到底 |
конечном счёте, в общем и целом |
|||
|
1430 |
归还 |
guīhuán |
вернуть, возвратить (напр., долги) |
|
|
1431 |
归纳 |
guīnà |
обобщать; резюмировать |
|
|
1432 |
规则 |
guīzé |
правила; распорядок; регламент |
|
|
1433 |
轨道 |
guǐdào |
колея; рельсовый путь; орбита |
轨道空间站 [guǐdào kōngjiānzhàn] — орбитальная космическая станция |
|
1434 |
跪 |
guì |
стоять на коленях; преклонить колени |
跪着一条腿 [guìzhe yītiáo tuǐ] — опуститься на одно колено; преклонить колено |
|
1435 |
贵 |
guì |
дорогой; ценный |
东西又好又不贵 [dōngxi yòu hǎo yòu bùguì] — вещь и хорошая и недорогая 创作贵精 不贵多 [chuàngzuò guì jǐng bùguì duō] — в творчестве важно качество, а не количество; творчество ценно качеством, а не количеством |
|
1436 |
贵族 |
guìzú |
аристократия; дворянство |
|
|
1437 |
柜台 |
guìtái |
прилавок; стойка |
|
|
1438 |
滚 |
gǔn |
катить; катиться |
滚下山去 [gǔnxia shān qù] — скатиться с горы |
|
1439 |
棍棒 |
gùnbàng |
шест; палка, дубинка |
|
|
1440 |
锅 |
guō |
котёл; кастрюля; сковорода |
炒菜锅 [chǎocàiguō] — сковородка |
|
1441 |
国防 |
guófáng |
оборона страны; национальная оборона |
国防部 [guófángbù] — министерство |
|
(национальной) обороны |
||||
|
1442 |
国籍 |
guójí |
гражданство; подданство |
双重国籍 [shuāngchóng guójí] — двойное гражданство |
|
1443 |
国际 |
guójì |
международный; интернациональный |
国际形势 [guójì xíngshì] — международное положение |
|
1444 |
国家 |
guójiā |
государство; страна; государственный |
国家制度 [guójiā zhìdù] — государственный строй |
|
1445 |
国庆 节 |
guóqìngjié |
национальный праздник |
|
|
1446 |
国务 院 |
guówùyuàn |
Государственный совет, Госсовет (КНР) |
|
|
1447 |
果断 |
guǒduàn |
решительный; смелый; твёрдый |
|
|
1448 |
果然 |
guǒrán |
действительно, в самом деле |
|
|
1449 |
果实 |
guǒshí |
плод; фрукт |
|
|
1450 |
果汁 |
guǒzhī |
фруктовый сок |
|
|
1451 |
过 |
guō |
проходить через; переходить; пересекать; отмечать; справлять (о праздниках) |
过街 [guòjiē] — переходить через улицу 过生日 [guò shēngrì] — отмечать [справлять] день рождения |
|
1452 |
过 |
guò |
глагольный суффикс завершённо-многократног о вида; суффикс результативно-направленн ых глаголов |
到过 [dàoguo] — бывал, приходилось бывать где-либо 他 走过铁路线 [tā zǒuguò tiělùxiàn] — он перешёл через железнодорожную линию |
|
1453 |
过程 |
guòchéng |
процесс; ход (дела) |
|
1454 |
过渡 |
guòdù |
переходить; переходный |
过渡时期 [guòdù shíqī] — переходный период |
|
1455 |
过度 |
guòdù |
излишний; пере- |
过度紧 |
|
1456 |
过分 |
guòfèn |
сверх меры, чрезмерно, чересчур |
|
|
1457 |
过奖 |
guòjiǎng |
перехвалить; чрезмерная похвала |
|
|
1458 |
过滤 |
guòlǜ |
фильтровать; цедить |
过滤器 [guòlǜqì] — фильтр 过滤嘴香烟 [guòlǜzuǐ xiāngyān] — сигареты с фильтром |
|
1459 |
过敏 |
guòmǐn |
аллергия |
|
|
1460 |
过期 |
guòqī |
просрочить; просрочка |
|
|
1461 |
过去 |
guòqù |
проходить; миновать |
|
|
1462 |
过失 |
guòshī |
промах; ошибка; проступок |
|
|
1463 |
过问 |
guòwèn |
вмешиваться; интересоваться, принимать участие в (чём-л.) |
|
|
1464 |
过瘾 |
guòyǐn |
испытывать истинное наслаждение; получать удовольствие |
过茶瘾 быть страстным любителем чая |
|
1465 |
过于 |
guòyú |
слишком; чрезмерно |
|
|
1466 |
哈 |
hā |
звукоподражание смеху; ага! |
哈哈大笑 [hāhā dàxiào] — громко рассмеяться; расхохотаться |
|
1467 |
嗨 |
hāi |
О!, Да!; Эх!; Эге! |
嗨, 咱们工人有力 量! Да, есть же силушка у нас, рабочих! |
|
1468 |
还 |
hái |
ещё; всё ещё |
还早 [háizǎo] — ещё рано 今天比昨 天还冷 [jīntiān bǐ zuótiān hái lěng] — |
|
сегодня ещё холоднее чем вчера |
||||
|
1469 |
还 |
huán |
возвратить; вернуть; отдать |
还书 [huánshū] — вернуть книгу 还债 [huánzhài] — отдать [вернуть] долг |
|
1470 |
还是 |
háishi |
ещё; всё ещё |
|
|
1471 |
孩子 |
háizi |
ребёнок, дитя |
|
|
1472 |
海拔 |
hǎibá |
высота над уровнем моря |
海拔五百米 [hǎibá wǔbǎi mǐ] — 500 метров над уровнем моря |
|
1473 |
海滨 |
hǎibīn |
морское побережье; приморье; приморский |
海滨浴场 [hǎibīn yùchǎng] — морской пляж |
|
1474 |
海关 |
hǎiguān |
таможня; таможенный |
海关检查 [hǎiguān jiǎnchá] — таможенный досмотр |
|
1475 |
海鲜 |
hǎixiān |
свежие продукты моря |
|
|
1476 |
海洋 |
hǎiyáng |
моря и океаны; морской |
|
|
1477 |
害怕 |
hàipà |
бояться; трусить |
|
|
1478 |
害羞 |
hàixiū |
стыдиться, смущаться, конфузиться |
|
|
1479 |
含糊 |
hánhu |
неясный; туманный; уклончивый |
含糊其词 [hánhu qící] — говорить в туманных выражениях |
|
1480 |
含义 |
hányì |
значение, смысл |
|
|
1481 |
寒假 |
hánjià |
зимние каникулы |
|
|
1482 |
寒暄 |
hánxuān |
вести разговор о погоде; пустой (светский, ни к чему не обязывающий) разговор; течение времени |
敍寒暄 обмениваться вежливыми (пустыми) фразами |
|
1483 |
喊 |
hǎn |
кричать; выкрикивать; окликать; звать |
喊口号 [hǎn kǒuhào] — выкрикивать лозунги 喊来 [hǎnlai] — позвать |
|
1484 |
罕见 |
hǎnjiàn |
редкий; редко |
|
встречающийся |
||||
|
1485 |
汗 |
hàn |
пот; испарина |
出汗 [chūhàn] — потеть |
|
1486 |
捍卫 |
hànwèi |
защищать; отстаивать; оборонять |
捍卫者 [hànwèizhě] — защитник; поборник |
|
1487 |
汉语 |
hànyǔ |
китайский язык |
|
|
1488 |
航班 |
hángbān |
самолёт, рейс (по расписанию) |
|
|
1489 |
航空 |
hángkōng |
воздухоплавание; авиация; авиационный; авиа-; аэро- |
航空公司 [hángkōng gōngsī] — авиакомпания 航 空邮政 [hángkōng yóuzhèng] — авиапочта |
|
1490 |
航天 |
hángtiān |
космонавтика, астронавтика; космический |
航天飞机 [hángtiān fēijī] — космический корабль 航天器 [hángtiānqì] — космический аппарат 航天站 [hángtiānzhàn] — космическая станция |
|
1491 |
航行 |
hángxíng |
плавать; плавание; рейс |
|
|
1492 |
行列 |
hángliè |
ряды; шеренга |
|
|
1493 |
行业 |
hángyè |
отрасль |
服务行业 [fúwù hángyè] — сервис, сфера обслуживания |
|
1494 |
豪华 |
háohuá |
роскошный; великолепный; пышный |
|
|
1495 |
豪迈 |
háomài |
дерзновенный; смелый; доблестный; гордый |
|
|
1496 |
毫米 |
háomǐ |
миллиметр |
|
|
1497 |
毫无 |
háowú |
совершенно не; совсем не (иметь) |
毫无保留 [háowú bǎoliú] — безоговорочно 毫无 |
|
疑问 [háowú yíwèn] — вне всякого сомнения |
||||
|
1498 |
好 |
hǎo |
хороший; хорошо; приятный; удобный |
一切都好 [yīqiè dōu hǎo] — всё хорошо; всё в порядке 好听 [hǎotīng] — приятный для слуха |
|
1499 |
好吃 |
hǎochī |
вкусный |
|
|
1500 |
好处 |
hǎochu |
польза; выгода |
好处费 [hǎochufèi] — чаевые |
|
1501 |
好像 |
hǎoxiàng |
похоже, что…; быть похожим на…; кажется… |
好像跟谁生气一样 как будто (словно бы) на кого-то сердится |
|
1502 |
号 |
hào |
название; размер; число (месяца) |
店号 [diànhào] — название магазина 大号 [dàhào] — большой размер; большого размера |
|
1503 |
号码 |
hàomǎ |
номер |
|
|
1504 |
号召 |
hàozhào |
призывать к чему-либо; призыв |
|
|
1505 |
耗费 |
hàofèi |
тратить; расходовать |
耗费时间 [hàofèi shíjiān] — тратить время |
|
1506 |
好客 |
hàokè |
гостеприимный |
|
|
1507 |
好奇 |
hàoqí |
любопытный; любопытство |
|
|
1508 |
呵 |
hē |
выдохнуть; дохнуть; дышать |
呵手 [hēshǒu] — подышать на руки |
|
1509 |
喝 |
hē |
пить |
喝茶 [hē chá] — пить чай 爱喝 [ài hē] — любить выпить |
|
1510 |
河 |
hé |
река; речной |
过河 [guòhé] — переправиться через реку |
|
1511 |
和 |
hé |
мирный; союз и; предлог с |
和谈 [hétán] — мирные переговоры |
|
和大家一起 [hé dàjiā yīqǐ] — вместе со всеми |
||||
|
1512 |
和蔼 |
hé’ǎi |
мягкий; ласковый; радушный; приветливый |
|
|
1513 |
和解 |
héjiě |
мирно разрешить (напр., конфликт); помириться |
民族和解 [mínzú héjiě] — национальное примирение |
|
1514 |
和睦 |
hémù |
согласие, мир; дружба |
和睦相处 [hémù xiāngchǔ] — жить в мире и согласии; жить дружно |
|
1515 |
和平 |
hépíng |
мир; мирный |
和平共处 [hépíng gòngchǔ] — мирное сосуществование 和 平主义 [hépíngzhǔyì] — пацифизм |
|
1516 |
和气 |
héqì |
мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие |
|
|
1517 |
和谐 |
héxié |
гармоничный; гармония |
音调和谐 [yīndiào héxié] — мелодичный; благозвучный |
|
1518 |
何必 |
hébì |
зачем; к чему; с какой стати |
|
|
1519 |
何况 |
hékuàng |
тем более, что; что же и говорить, где уж |
|
|
1520 |
合并 |
hébìng |
объединить; слить; слияние |
|
|
1521 |
合成 |
héchéng |
синтетический |
合成纤维 [héchéng xiānwèi] — синтетическое волокно |
|
1522 |
合法 |
héfǎ |
законный; легальный |
合法化 [héfǎhuà] — легализация, узаконивание |
|
1523 |
合格 |
hégé |
соответствовать стандарту [норме]; отвечать |
合格证 [hégézhèng] — сертификат |
|
требованиям |
качества |
|||
|
1524 |
合乎 |
héhū |
соответствовать; отвечать чему-либо |
合乎要求 [héhū yāoqiú] — соответствовать [отвечать] требованиям |
|
1525 |
合伙 |
héhuǒ |
за компанию; в сговоре; артель, товарищество |
|
|
1526 |
合理 |
hélǐ |
рациональный; разумный; справедливый |
合理化 [hélǐhuà] — рационализация; рационализаторски й 合理化建议 [hélǐhuà jiànyì] — рационализаторско е предложение |
|
1527 |
合身 |
héshēn |
быть по фигуре, подходить, впору (об одежде) |
|
|
1528 |
合适 |
héshì |
подходить; подходящий; в самый раз |
|
|
1529 |
合算 |
hésuàn |
есть расчёт; окупается; выгодно, рентабельно, не убыточно |
|
|
1530 |
合同 |
hétóng |
контракт, соглашение; договор |
|
|
1531 |
合影 |
héyǐng |
сняться [сфотографироваться] вместе |
合影留念 [héyǐng liúniàn] — сняться вместе на память |
|
1532 |
合作 |
hézuò |
сотрудничать; сотрудничество, кооперация |
合作化 [hézuòhuà] — кооперирование |
|
1533 |
核心 |
héxīn |
сердцевина; ядро, костяк |
领导核心 [lǐngdǎo héxīn] — руководящее ядро |
|
1534 |
盒子 |
hézi |
коробка |
|
|
1535 |
嘿 |
hēi |
эй |
嘿 , 谁在那儿 ? [hēi, shuí zài nàr] — эй, кто там? |
|
1536 |
黑 |
hēi |
чёрный; тёмный; мрачный |
黑头发 [hēi tóufa] — чёрные волосы 天黑了 [tiān hēile] |
|
— стемнело |
||||
|
1537 |
黑板 |
hēibǎn |
классная доска |
黑板报 [hēibǎnbào] — стенная газета (написанная мелом на чёрной доске) |
|
1538 |
痕迹 |
hénjī |
след; отпечаток |
|
|
1539 |
很 |
hěn |
очень; весьма |
很好 [hěnhǎo] — очень хорошо |
|
1540 |
狠心 |
hěnxīn |
жестокосердный; жестокий; злой |
|
|
1541 |
恨 |
hèn |
ненавидеть; ненависть |
痛恨 [tònghèn] — глубоко ненавидеть |
|
1542 |
恨不 得 |
hènbude |
так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать) |
|
|
1543 |
哼 |
hēng |
хмыкать; охать; стонать |
痛得直哼 [tòngde zhíhēng] — стонать от боли |
|
1544 |
横 |
héng |
поперечный; поперёк |
横过街道 [héngguò jiēdào] — пересечь улицу; перейти через улицу |
|
1545 |
哄 |
hōng |
шуметь; галдеть; шум |
|
|
1546 |
烘 |
hōng |
сушить; греть (над огнём); сушильный |
烘房 [hōngfáng] — сушилка 烘手 [hōng shǒu] — греть руки |
|
1547 |
轰动 |
hōngdòng |
нашуметь; вызвать сенсацию; потрясти |
|
|
1548 |
红 |
hóng |
красный, алый |
红旗 [hóngqí] — красное знамя |
|
1549 |
红包 |
hóngbāo |
«хунбао», красный конверт, в котором дарят деньги |
|
|
1550 |
宏观 |
hónguān |
макроскопический; макро- |
宏观世界 [hóngguān shìjiè] — макромир 宏观经济 [hóngguān jīngjì] — макроэкономика |
|
1551 |
宏伟 |
hóngwěi |
величественный; |
宏伟目标 [hóngwěi |
|
грандиозный |
mùbiāo] — грандиозные цели |
|||
|
1552 |
洪水 |
hóngshuǐ |
паводок; половодье; наводнение |
|
|
1553 |
喉咙 |
hóulong |
горло |
|
|
1554 |
猴子 |
hóuzi |
обезьяна |
|
|
1555 |
吼 |
hǒu |
реветь; рычать; завывать; рычание, вой; рёв |
狮吼 [shīhǒu] — рычание льва |
|
1556 |
厚 |
hòu |
толстый (о плоских предметах) |
厚纸 [hòuzhǐ] — толстая бумага |
|
1557 |
后代 |
hòudài |
будущие поколения; потомки |
|
|
1558 |
后顾 之忧 |
hòugùzhīyōu |
проблемы внутри (дома, организации); проблемы в результате какого-то совершённого действия |
|
|
1559 |
后果 |
hòuguǒ |
последствия |
|
|
1560 |
后悔 |
hòuhuǐ |
раскаиваться; сожалеть; раскаяние |
|
|
1561 |
后来 |
hòulái |
потом, впоследствии, затем |
|
|
1562 |
后面 |
hòumiàn |
задняя сторона; зад; позади, сзади; задний |
|
|
1563 |
后勤 |
hòuqín |
служба тыла; тыл; тыловой |
|
|
1564 |
候选 |
hòuxuǎn |
ожидать назначения, быть кандидатом (на выборах) |
|
|
1565 |
忽略 |
hūlüè |
не принять во внимание; упустить из виду; игнорировать |
|
|
1566 |
忽然 |
hūrán |
вдруг, внезапно, неожиданно |
|
|
1567 |
忽视 |
hūshì |
игнорировать; пренебрегать; оставлять без внимания |
|
|
1568 |
呼吸 |
hūxī |
дышать |
|
|
1569 |
呼啸 |
hūxiào |
свистеть; завывать; свист (ветра, пуль) |
|
|
1570 |
呼吁 |
hūyù |
призывать, обращаться с призывом |
|
|
1571 |
壶 |
hú |
чайник |
茶壶 [cháhú] — |
|
чайник (для заварки чая) |
||||
|
1572 |
蝴蝶 |
húdié |
бабочка |
|
|
1573 |
胡乱 |
húluàn |
как попало, кое-как |
|
|
1574 |
胡说 |
húshuō |
болтать вздор, городить чушь, нести чепуху |
|
|
1575 |
胡同 |
hútòng |
переулок |
|
|
1576 |
胡须 |
húxū |
борода и усы |
|
|
1577 |
湖泊 |
húpō |
озёра |
|
|
1578 |
糊涂 |
hútu |
глупый; бестолковый |
|
|
1579 |
互联 网 |
hùliánwǎng |
Интернет |
|
|
1580 |
互相 |
hùxiāng |
взаимно; взаимный; взаимо- |
互相帮助 [hùxiāng bāngzhù] — взаимопомощь; взаимовыручка |
|
1581 |
护士 |
hùshi |
медицинская сестра, медсестра |
|
|
1582 |
护照 |
hùzhào |
паспорт |
出国护照 [chūguó hùzhào] — заграничный паспорт 公务护照 [gōngwù hùzhào] — служебный паспорт |
|
1583 |
花 |
huā |
цветок; цветы; тратить, расходовать |
献花 [xiàn huā] — подарить [преподнести] цветы 花了半天的 时间 зря потратить много времени |
|
1584 |
花瓣 |
huābàn |
лепесток |
|
|
1585 |
花生 |
huāshēng |
арахис |
花生米 [huāshēngmǐ] — лущённый [очищенный] арахис |
|
1586 |
花园 |
huāyuán |
сад |
|
|
1587 |
滑冰 |
huábīng |
кататься на коньках |
花样滑冰 [huáyàng huábīng] — фигурное катание |
|
滑冰冰场 [huábīngchǎng] — каток |
||||
|
1588 |
划船 |
huáchuán |
грести, сидеть на вёслах |
|
|
1589 |
华丽 |
huálì |
роскошный; пышный; великолепный |
|
|
1590 |
华侨 |
huáqiáo |
хуацяо; китайцы, проживающие за границей |
|
|
1591 |
华裔 |
huáyì |
китаец по крови (проживающий за границей) |
|
|
1592 |
画 |
huà |
картина; рисунок; рисовать |
铅笔画 [qiānbǐhuà] — рисунок карандашом 画画儿 [huà huàr] — писать картину; рисовать |
|
1593 |
画蛇 添足 |
huàshé tiānzú |
нарисовав змею, пририсовать ей ноги (обр. в знач.: сделать лишнее, перестараться, переборщить) |
|
|
1594 |
化肥 |
huàféi |
химическое удобрение |
|
|
1595 |
化石 |
huàshí |
окаменелости |
|
|
1596 |
化学 |
huàxué |
химия; химический |
|
|
1597 |
化验 |
huàyàn |
химический анализ |
化验室 [huàyànshì] — лаборатория |
|
1598 |
化妆 |
huàzhuāng |
делать туалет, прихорашиваться, наводить красоту |
妆品 [huàzhuāngpǐn] — косметика; парфюмерия |
|
1599 |
划分 |
huàfēn |
разграничить; размежевать |
|
|
1600 |
话题 |
huàtí |
тема разговора |
|
|
1601 |
话筒 |
huàtǒng |
рупор; мегафон |
|
|
1602 |
怀念 |
huáiniàn |
вспоминать; скучать; тосковать |
|
|
1603 |
怀疑 |
huáiyí |
сомневаться; сомнение |
|
|
1604 |
怀孕 |
huáiyùn |
забеременеть; беременная |
|
|
1605 |
坏 |
huài |
плохой; негодный; дурной; испортиться; сломаться |
坏作风 [huài zuòfēng] — |
|
порочный стиль 肉 坏了 [ròu huàile] — мясо испортилось |
||||
|
1606 |
欢乐 |
huānlè |
радостный; весёлый; радоваться |
欢乐送 [huānsòng] — провожать (торжественно)欢 乐会 [huānsònghuì] — проводы (церемония) |
|
1607 |
欢迎 |
huānyíng |
приветствовать; встречать |
欢迎词 [huānyíngcí] — приветственная речь; приветствие 致欢迎词 [zhì huānyíngcí] — обратиться с приветствием |
|
1608 |
还原 |
huányuán |
вернуться в первоначальное состояние; восстановиться |
还原剂 [huányuánjì] — восстановитель |
|
1609 |
环节 |
huánjié |
звено (цепи) |
|
|
1610 |
环境 |
huánjìng |
окружение; среда; окружающая среда |
|
|
1611 |
缓和 |
huǎnhé |
смягчить(ся); ослабить |
缓和紧张局势 [huǎnhé jǐnzhāng júshì] — смягчить [ослабить] напряжённость; разрядка напряжённости |
|
1612 |
缓解 |
huǎnjiě |
ослабить (остроту); уладить; разрешить (конфликт) |
|
|
1613 |
换 |
huàn |
менять; обменивать; разменивать |
换衣服 [huàn yīfu] — сменить одежду 换工作 [huàn gōngzuò] — сменить работу |
|
1614 |
幻想 |
huànxiǎng |
фантазировать; мечтать |
幻想片 [huànxiǎngpiàn] — фантастический |
|
фильм |
||||
|
1615 |
患者 |
huànzhě |
больной; пациент |
|
|
1616 |
荒凉 |
huāngliáng |
глухой; заброшенный; пустынный |
|
|
1617 |
荒谬 |
huāngmiù |
абсурдный; нелепый; абсурд |
|
|
1618 |
荒唐 |
huāngtang |
несуразный; нелепый; дикий |
|
|
1619 |
慌忙 |
huāngmáng |
поспешно; впопыхах; торопливо; торопиться |
|
|
1620 |
慌张 |
huāngzhang |
смятение; растерянность, паника |
|
|
1621 |
黄 |
huáng |
жёлтый; желтеть; порнография |
黄叶 [huángyè] — жёлтые листья 扫黄 [sǎohuáng] — борьба с порнографией |
|
1622 |
黄瓜 |
huánggua |
огурец |
|
|
1623 |
黄昏 |
huánghūn |
сумерки |
|
|
1624 |
黄金 |
huángjīn |
золото; золотой |
|
|
1625 |
皇帝 |
huángdì |
император |
|
|
1626 |
皇后 |
huánghòu |
императрица |
|
|
1627 |
恍然 大悟 |
huǎngrán dàwù |
словно пелена с глаз упала; (внезапно) прозреть |
|
|
1628 |
灰 |
huī |
зола; пепел; серый |
烟灰 [yānhuī] — табачный пепел 灰 马 [huīmǎ] — серая лошадь |
|
1629 |
灰尘 |
huīchén |
пыль |
|
|
1630 |
灰心 |
huīxīn |
падать духом; впадать в уныние |
灰心丧气 [huīxīn sàngqì] — совершенно пасть духом; впасть в уныние |
|
1631 |
挥 |
huī |
махать; размахивать |
挥手 [huīshǒu] — махать рукой 挥金 如土 [huījīn rú tǔ] — бросать деньги на ветер; сорить деньгами |
|
1632 |
挥霍 |
huīhuò |
транжирить; мотать; мотовство |
|
|
1633 |
恢复 |
huīfù |
восстановить(ся); возобновить(ся); воссоздать |
|
|
1634 |
辉煌 |
huīhuáng |
блестящий; великолепный; блистательный |
辉煌的成就 [huīhuángde chéngjiù] — блестящие достижения [успехи] |
|
1635 |
回 |
huí |
возвращаться |
回国 [huíguó] — вернуться на родину 回过头来 [huíguotóulai] — повернуть голову назад; обернуться |
|
1636 |
回报 |
huíbào |
предоставить отчёт; отчитаться |
|
|
1637 |
回避 |
huíbì |
избегать, уклоняться |
|
|
1638 |
回答 |
huídá |
отвечать; ответ |
|
|
1639 |
回顾 |
huígù |
оглянуться назад; бросать ретроспективный взгляд |
|
|
1640 |
回收 |
huíshōu |
собирать; закупать (утильсырьё); рекуперация, регенерация |
|
|
1641 |
回忆 |
huíyì |
вспоминать; воспоминание |
回忆录 [huíyìlù] — мемуары; воспоминания |
|
1642 |
悔恨 |
huǐhèn |
мучиться угрызениями совести; раскаиваться, сожалеть |
|
|
1643 |
毁灭 |
huǐmiè |
уничтожить; разрушить |
毁灭性 [huǐmièxìng] — сокрушительный; уничтожающий |
|
1644 |
会 |
huì |
уметь; мочь; владеть; собрание; заседание |
今天我们有个会 [jīntiān wǒmen yǒuge huì] — сегодня у нас собрание |
|
[заседание]我不会 游泳 [wǒ bùhuì yóuyǒng] — я не умею плавать |
||||
|
1645 |
会晤 |
huìwù |
свидание, встреча; приём |
|
|
1646 |
会议 |
huìyì |
собрание; конференция; заседание; совещание |
会议室 [huìyìshì] — зал заседаний; конференц-зал |
|
1647 |
汇报 |
huìbào |
докладывать; рапортовать; сводка; отчёт |
|
|
1648 |
汇率 |
huìlǜ |
валютный курс |
|
|
1649 |
贿赂 |
huìlù |
давать взятку; подкупать |
|
|
1650 |
婚礼 |
hūnlǐ |
свадьба; свадебный обряд |
|
|
1651 |
婚姻 |
hūnyīn |
брак |
婚姻法 [hūnyīnfǎ] — закон о браке |
|
1652 |
昏迷 |
hūnmí |
потерять сознание; быть без сознания; кома |
处于昏迷状态 [chǔyú hūnmí zhuàngtài] — находиться в состоянии комы [в бессознательном состоянии] |
|
1653 |
浑身 |
húnshēn |
всё тело; весь |
浑身是汗 [húnshēn shì hàn] — весь в поту |
|
1654 |
混合 |
hùnhé |
смешивать; смешанный |
混合饲料 [hùnhé sìliào] — кормовая смесь |
|
1655 |
混乱 |
hùnluàn |
хаос; беспорядок; путаница |
|
|
1656 |
混淆 |
hùnxiáo |
смешивать; путать |
混淆是非 [hùnxiáo shì fēi] — не отличать правды от лжи 混淆黑白 [hùnxiáo hēi bái] — выдавать чёрное за белое |
|
1657 |
混浊 |
hùnzhuó |
мутный; грязный |
|
|
1658 |
活动 |
huódòng |
действовать; действие; деятельность; мероприятие |
|
1659 |
活该 |
huógāi |
получить по заслугам; поделом |
|
|
1660 |
活力 |
huólì |
жизненная сила (энергия); живучесть |
|
|
1661 |
活泼 |
huópo |
живой; бойкий; подвижный |
|
|
1662 |
活跃 |
huóyuè |
оживить(ся); активизировать(ся); активный; живой; оживлённый |
|
|
1663 |
火 |
huǒ |
огонь; пламя |
点火 [diǎn huǒ] — зажечь огонь |
|
1664 |
火柴 |
huǒchái |
спички |
|
|
1665 |
火车 站 |
huǒchēzhàn |
вокзал; железнодорожная станция |
|
|
1666 |
火箭 |
huǒjiàn |
ракета; ракетный |
运载火箭 [yùnzài huǒjiàn] — ракета-носитель |
|
1667 |
火焰 |
huǒyàn |
пламя |
|
|
1668 |
火药 |
huǒyào |
порох |
|
|
1669 |
伙伴 |
huǒbàn |
компаньон; партнёр; партнёрский |
伙伴关系 [huǒbàn guānxì] — партнёрские отношения; партнёрство |
|
1670 |
货币 |
huòbì |
валюта; деньги; валютный; денежный |
货币贬值 [huòbì biǎnzhí] — девальвация 货币主 义 [huòbìzhǔyì] — монетаризм |
|
1671 |
获得 |
huòdé |
получить; достигнуть; добиться; одержать (победу) |
获得丰收 [huòdé fēngshōu] , — получить [собрать] богатый урожай |
|
1672 |
或许 |
huòxǔ |
может быть; возможно |
|
|
1673 |
基本 |
jīběn |
основной; коренной; капитальный |
基本原因 [jīběn yuányīn] — основная причина 基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное |
|
строительство |
||||
|
1674 |
基础 |
jīchǔ |
основа; база; фундамент; устои |
基础研究 [jīchǔ yánjiū] — фундаментальные исследования 基础 工业 [jīchǔ gōngyè] — ключевые отрасли промышленности |
|
1675 |
基地 |
jīdì |
база |
军事基地 [jūnshì jīdì] — военная база |
|
1676 |
基金 |
jījīn |
фонд (денежный) |
基金会 [jījīnhuì] — фонд (организация) |
|
1677 |
基因 |
jīyīn |
ген; генный |
基因技术 [jīyīn jìshù] — генная инженерия |
|
1678 |
机场 |
jīchǎng |
аэродром |
军用机场 [jūnyòng jīchǎng] — военный аэродром |
|
1679 |
机动 |
jīdòng |
механический; мобильный |
|
|
1680 |
机构 |
jīgòu |
конструкция; устройство |
|
|
1681 |
机关 |
jīguān |
механизм; орган; учреждение; организация |
|
|
1682 |
机会 |
jīhuì |
удобный случай, благоприятная возможность |
错过机会 [cuòguò jīhuì] — упустить удобный случай |
|
1683 |
机灵 |
jīling |
смекалистый; сообразительный |
|
|
1684 |
机密 |
jīmì |
секретный; секрет; тайна |
|
|
1685 |
机器 |
jīqì |
машина, механизм; устройство |
|
|
1686 |
机械 |
jīxiè |
механизм; механический |
|
|
1687 |
机遇 |
jīyù |
шанс; возможность |
|
|
1688 |
机智 |
jīzhì |
сообразительность; находчивость; смекалка |
|
|
1689 |
鸡蛋 |
jīdàn |
куриное яйцо |
|
|
1690 |
激动 |
jīdòng |
возбуждать; волновать; зажигать |
|
|
1691 |
激发 |
jīfā |
воодушевить; поднять (напр., дух) |
|
1692 |
或者 |
huòzhě |
или, либо |
|
|
1693 |
激励 |
jīlì |
вдохновлять; поднимать (дух) |
|
|
1694 |
激烈 |
jīliè |
ожесточённый; яростный; бурный; острый |
|
|
1695 |
激情 |
jīqíng |
пафос; порыв |
|
|
1696 |
饥饿 |
jī’è |
голодать; голод |
|
|
1697 |
几乎 |
jīhū |
почти; почти что; едва не |
|
|
1698 |
积极 |
jījí |
активный; активно |
|
|
1699 |
积累 |
jīlěi |
накапливать; накопление |
|
|
1700 |
肌肉 |
jīròu |
мышцы; мускулы |
|
|
1701 |
讥笑 |
jixiao |
насмехаться; высмеивать |
|
|
1702 |
极 |
jí |
наивысшая точка; крайность |
|
|
1703 |
极端 |
jíduān |
крайность; крайне; крайний; ультра- |
极端分子 [jíduān fènzǐ] — экстремист; экстремисты |
|
1704 |
极其 |
jíqí |
чрезвычайно; крайне; исключительно |
|
|
1705 |
极限 |
jíxiàn |
максимум; предел |
|
|
1706 |
即便 |
jíbiàn |
пусть (даже); если даже; даже если |
|
|
1707 |
即将 |
jíjiāng |
в скором времени; вскоре; вот-вот |
|
|
1708 |
即使 |
jíshǐ |
пусть (даже); если даже; даже если |
即使 … 也 … [jíshǐ… yě…] — пусть даже…, всё равно… |
|
1709 |
级别 |
jíbié |
разряд; ранг; уровень; ступень |
外交级别 [wàijiāo jíbié] — дипломатический ранг |
|
1710 |
疾病 |
jíbìng |
болезнь; заболевание |
|
|
1711 |
嫉妒 |
jídù |
завидовать; ревниво относиться |
|
|
1712 |
及格 |
jígé |
удовлетворительно (оценка) |
不及格 [bùjígé] — неудовлетворитель но |
|
1713 |
及时 |
jíshí |
вовремя; своевременно |
|
1714 |
及早 |
jízǎo |
пораньше; заблаговременно |
|
|
1715 |
急功 近利 |
jígōng jìnlì |
гнаться за сиюминутным (лёгким) успехом |
|
|
1716 |
急剧 |
jíjù |
стремительный; резкий (напр., о переменах) |
|
|
1717 |
急忙 |
jímáng |
спешно; торопливо; наспех; спешить |
|
|
1718 |
急切 |
jíqiè |
настоятельный; неотложный |
|
|
1719 |
急于 求成 |
jíyú qiúchéng |
стремиться к быстрому успеху |
|
|
1720 |
急躁 |
jízào |
вспыльчивый; горячий; горячиться |
|
|
1721 |
籍贯 |
jíguàn |
место рождения; родом из… |
|
|
1722 |
集合 |
jíhé |
собирать(ся); сосредоточивать(ся) |
集合点 [jíhédiǎn] — место сбора |
|
1723 |
集体 |
jítǐ |
коллектив; коллетивный |
集体农庄 [jítǐ nóngzhuāng] — колхоз |
|
1724 |
集团 |
jítuán |
блок; клика; группировка |
军事集团 [jūnshì jítuán] — военный блок |
|
1725 |
集中 |
jízhōng |
концентрировать; сосредоточивать; централизовать |
|
|
1726 |
吉祥 |
jíxiáng |
счастье; счастливый |
|
|
1727 |
几 |
jǐ |
сколько?; несколько; немного |
几个人 ? [jǐge rén] — сколько человек? |
|
1728 |
给予 |
jǐyǔ |
предосталять; оказывать |
给予帮助 [jǐyǔ bāngzhù] — оказать помощь |
|
1729 |
寄 |
jì |
отправлять; посылать |
寄信 [jìxìn] — послать [отправить] письмо |
|
1730 |
寄托 |
jìtuō |
поручать; отдавать (напр., на хранение) |
|
|
1731 |
继承 |
jìchéng |
наследовать |
|
|
1732 |
继往 |
jìwǎngkāilái |
продолжать начатое дело; |
|
开来 |
принять эстафету |
|||
|
1733 |
继续 |
jìxù |
продолжать(ся); продолжение |
继续工作 [jìxù gōngzuò] — продолжать работу |
|
1734 |
记得 |
jìde |
помнить |
|
|
1735 |
记录 |
jìlù |
записывать; протоколировать; протокол; рекорд |
世界记录 [shìjiè jìlù] — мировой рекорд |
|
1736 |
记性 |
jìxing |
память |
他记性好 [tā jìxing hǎo] — у него хорошая память |
|
1737 |
记忆 |
jìyì |
вспоминать; помнить |
|
|
1738 |
记载 |
jìzǎi |
записывать; запись |
|
|
1739 |
记者 |
jìzhě |
корреспондент; репортёр; журналист |
记者招待会 [jìzhě zhāodàihuì] — пресс-конференция |
|
1740 |
季度 |
jìdù |
квартал (четверть года); квартальный |
|
|
1741 |
季节 |
jìjié |
сезон; пора; сезонный |
季节工 [jìjiégōng] — сезонный рабочий |
|
1742 |
季军 |
jìjūn |
третье место; бронзовый призер |
|
|
1743 |
计划 |
jìhuà |
план; планировать; плановый |
计划经济 [jìhuà jīngjì] — плановая экономика 有计划 地 [yǒujìhuàde] — планомерно; в плановом порядке |
|
1744 |
计较 |
jìjiào |
дебатировать, спорить; оспаривать; придираться к |
|
|
1745 |
计算 |
jìsuàn |
рассчитывать; вычислять; подсчитывать; исчислять; считать |
|
|
1746 |
忌讳 |
jìhuì |
табу; запрет |
|
|
1747 |
寂静 |
jìjìng |
тихий; безмолвный; тишина; безмолвие |
|
|
1748 |
寂寞 |
jìmò |
скучный; тоскливый; одинокий; скука |
|
|
1749 |
系领 带 |
jìlǐngdài |
завязывать галстук |
|
1750 |
纪录 |
jìlù |
рекорд |
|
|
1751 |
纪念 |
jìniàn |
отмечать (дату); чтить (память); юбилейный; памятный |
纪念币 [jìniànbì] — памятная монета |
|
1752 |
纪要 |
jìyào |
краткое содержание; конспект; протокол |
|
|
1753 |
技能 |
jìnéng |
мастерство; сноровка; квалификация |
|
|
1754 |
技巧 |
jìqiǎo |
мастерство; искусство; техника; навык |
技巧运动 [jìqiǎo yùndòng] — акробатика |
|
1755 |
技术 |
jìshù |
техника; технология |
技术革新 [jìshù géxīn] — техническое новаторство 高技术 [gāo jìshù] — высокая технология |
|
1756 |
既然 |
jìrán |
раз (уж); поскольку |
|
|
1757 |
迹象 |
jīxiàng |
признак; симптом |
|
|
1758 |
纪律 |
jìlǜ |
дисциплина; дисциплинарный |
遵守纪律 [zūnshǒu jìlǜ] — соблюдать дисциплину |
|
1759 |
家 |
jiā |
семья; семейство; дом; домашний |
我的家 [wǒdejiā] — моя семья 家事 [jiāshì] — домашние дела |
|
1760 |
家常 |
jiācháng |
повседневная жизнь; обиходный; домашний |
家常衣服 [jiācháng yīfu] — будничная [домашная] одежда |
|
1761 |
家伙 |
jiāhuo |
парень; инструмент; орудие; оружие |
|
|
1762 |
家具 |
jiāju |
мебель; утварь |
|
|
1763 |
家属 |
jiāshǔ |
члены семьи; семья |
|
|
1764 |
家庭 |
jiātíng |
семья; дом; домашний; семейный |
家庭妇女 [jiātíng fùnǚ] — домашняя хозяйка; домохозяйка 家庭出 身 [jiātíng chūshēn] — социальное происхождение |
|
1765 |
家务 |
jiāwù |
домашние дела; домашнее хозяйство |
|
|
1766 |
家乡 |
jiāxiāng |
родной край; родина |
|
|
1767 |
家喻 户晓 |
jiāyù hùxiǎo |
известно каждому; общеизвестный |
|
|
1768 |
加班 |
jiābān |
работать сверхурочно; сверхурочная работа |
|
|
1769 |
加工 |
jiāgōng |
обрабатывать; перерабатывать; обработка; переработка |
|
|
1770 |
加剧 |
jiājù |
обострить(ся); усилить(ся) |
|
|
1771 |
加油 站 |
jiāyóuzhàn |
бензозаправочная станция |
|
|
1772 |
嘉宾 |
jiābīn |
дорогой гость; воробей |
|
|
1773 |
佳肴 |
jiāyáo |
вкусное блюдо, лакомство, деликатес |
|
|
1774 |
夹杂 |
jiāzá |
с примесью; вперемешку; примешаться |
|
|
1775 |
夹子 |
jiāzi |
зажим; щипцы |
|
|
1776 |
甲 |
jiǎ |
первый циклический знак (из десяти); первый; «A» |
甲种粒子 [jiǎzhǒng lìzǐ] — альфа-частица |
|
1777 |
假 |
jiǎ |
ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо- |
假科学 [jiǎ kēxué] — лженаука 假文件 [jiǎ wénjiàn] — поддельный [фальшивый] документ |
|
1778 |
假如 |
jiǎrú |
если; если бы; предположим, что |
|
|
1779 |
假设 |
jiǎshè |
предполагать; допускать; предположение |
|
|
1780 |
假使 |
jiǎshǐ |
если бы…; если; при условии, что… |
|
|
1781 |
假装 |
jiǎzhuāng |
притворяться; прикидываться |
|
|
1782 |
嫁 |
jià |
выйти замуж; выдать замуж |
她已嫁人了 [tā yǐ jiàrénle] — она уже вышла замуж; она замужем |
|
1783 |
价格 |
jiàgé |
цена |
|
1784 |
价值 |
jiàzhí |
стоимость |
价值规律 [jiàzhí guīlù] — закон стоимости |
|
1785 |
驾驶 |
jiàshǐ |
управлять; водить; пилотировать вождение; управление |
驾驶执照 [jiàshǐ zhízhào] — водительские права |
|
1786 |
煎 |
jiān |
жарить; поджаривать; жареный |
煎鱼 [jiān yú] — жарить рыбу 煎鸡 蛋 [jiān jīdàn] — жарить яичницу |
|
1787 |
肩膀 |
jiānbǎng |
плечо; плечи |
|
|
1788 |
坚持 |
jiānchí |
твёрдо придерживаться; упорно отстаивать |
坚持原则 [jiānchí yuánzé] — твёрдо придерживаться принципов 坚持学 习 [jiānchí xuéxí] — упорно учиться |
|
1789 |
坚定 |
jiāndìng |
твёрдый; стойкий |
|
|
1790 |
坚固 |
jiāngù |
прочный; крепкий; незыблемый |
|
|
1791 |
坚决 |
jiānjué |
решительный; непреклонный; решительно |
|
|
1792 |
坚强 |
jiānqiáng |
сильный; крепкий; твёрдый |
坚强意志 [jiānqiáng yìzhì] — твёрдая [несгибаемая] воля |
|
1793 |
坚韧 |
jiānrèn |
крепкий и упругий, твёрдый и гибкий |
|
|
1794 |
坚实 |
jiānshí |
прочный |
坚实基础 [jiānshí jīchǔ] — прочная основа; прочный фундамент |
|
1795 |
坚硬 |
jiānyìng |
твёрдый; крепкий |
坚硬的土壤 [jiānyìngde tǔrǎng] — твёрдый грунт |
|
1796 |
监督 |
jiāndū |
контролировать; надзирать; контроль; надзор |
|
|
1797 |
监视 |
jiānshì |
следить; надзирать; наблюдать за кем-либо |
|
|
1798 |
监狱 |
jiānyù |
тюрьма |
|
1799 |
尖端 |
jiānduān |
кончик; остриё; верхушка; новейший; передовой |
尖端技术 [jiānduān jìshù] — передовая технология |
|
1800 |
尖锐 |
jiānruì |
острый |
尖锐对立 [jiānruì duìlì] — острое противостояние |
|
1801 |
艰巨 |
jiānjù |
трудный; тяжелейший; труднейший |
|
|
1802 |
艰苦 |
jiānkǔ |
тяжёлый; трудный |
|
|
1803 |
艰难 |
jiānnán |
трудности; трудный |
|
|
1804 |
兼职 |
jiānzhí |
должность по совместительству |
|
|
1805 |
拣 |
jiǎn |
отбирать; выбирать |
拣出好的 [jiǎnchū hǎode] — отобрать хорошие (вещи) |
|
1806 |
捡 |
jiǎn |
поднимать (с земли); подбирать; собирать |
捡柴 [jiǎn chái] — собирать хворост 把 笔捡起来 [bǎ bǐ jiǎnqilai] — поднять ручку [карандаш] |
|
1807 |
剪彩 |
jiǎncái |
разрезать ленту (церемония при открытии выставки и т.п.) |
|
|
1808 |
剪刀 |
jiǎndāo |
ножницы |
|
|
1809 |
检查 |
jiǎnchá |
проверять; контролировать; осматривать |
检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский осмотр |
|
1810 |
检讨 |
jiǎntǎo |
самокритика |
作检讨 [zuò jiǎntǎo] — выступить с самокритикой |
|
1811 |
检验 |
jiǎnyàn |
проверять; контролировать; контроль; проверка |
|
1812 |
简单 |
jiǎndān |
простой; примитивный |
简单化 [jiǎndānhuà] — упрощать; упрощение; упрощенчество |
|
1813 |
简化 |
jiǎnhuà |
упростить; упрощение |
|
|
1814 |
简历 |
jiǎnlì |
краткая биография, резюме |
|
|
1815 |
简陋 |
jiǎnlòu |
примитивный; убогий (о жилище) |
|
|
1816 |
简体 字 |
jiǎntǐzì |
упрощённые иероглифы |
|
|
1817 |
简要 |
jiǎnyào |
резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый |
|
|
1818 |
简直 |
jiǎnzhí |
просто; просто-напросто; прямо-таки |
|
|
1819 |
减肥 |
jiǎnféi |
худеть; похудание |
减肥热 [jiǎnféirè] — мода на похудание |
|
1820 |
减少 |
jiǎnshǎo |
уменьшать; сокращать |
|
|
1821 |
件 |
jiàn |
сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов |
两件事 [liǎngjiàn shì] — два дела 件 工作 [yījiàn gōngzuò] — (одна) работа |
|
1822 |
溅 |
jiàn |
брызгать |
衣服溅上泥了 [yīfu jiànshàng níle] — одежда забрызгана грязью 火花飞溅 [huǒhuā fēijiàn] — брызгают искры |
|
1823 |
鉴别 |
jiànbié |
различать; отличать; дифференцировать |
|
|
1824 |
鉴定 |
jiàndìng |
дать оценку; дать заключение; аттестовать |
|
|
1825 |
鉴于 |
jiànyú |
Иметь ввиду, учитывать. |
|
|
1826 |
间谍 |
jiàndié |
шпион; агент; шпионский |
|
|
1827 |
间接 |
jiànjiē |
косвенный; косвенно |
|
|
1828 |
见多 识广 |
jiàndūo shíguǎng |
обладать широким кругозором; многоопытный |
|
1829 |
见解 |
jiànjiě |
взгляд; воззрение |
持不同见解 [chí bùtóng jiànjiě] — придерживаться разных взглядов |
|
1830 |
见面 |
jiànmiàn |
встретиться; увидеться |
|
|
1831 |
见闻 |
jiànwén |
осведомлённость; опыт и знания |
|
|
1832 |
见义 勇为 |
jiànyì yǒngwéi |
грудью встать за правое дело |
|
|
1833 |
健康 |
jiànkāng |
здоровье |
|
|
1834 |
健全 |
jiànquán |
здоровый; здравый |
|
|
1835 |
健身 房 |
jiànshēnfáng |
спортзал, тренажёрный зал |
|
|
1836 |
建立 |
jiànlì |
создать; основать |
|
|
1837 |
建设 |
jiànshè |
строить; строительство |
基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное строительство 现代 化建设 [xiàndàihuà jiànshè] — работа в области модернизации |
|
1838 |
建议 |
jiànyì |
предлагать; вносить предложение; рекомендовать; предложение |
合理化建议 [hélǐhuà jiànyì] — рационализаторско е предложение 提出 建议 [tíchū jiànyì] — выдвинуть [внести] предложение |
|
1839 |
建筑 |
jiànzhù |
строить; сооружать; строительный; архитектурный |
建筑群 [jiànzhùqún] — архитектурный ансамбль |
|
1840 |
键盘 |
jiànpán |
клавиатура |
|
|
1841 |
践踏 |
jiàntà |
попирать; топтать |
|
|
1842 |
舰艇 |
jiàntǐng |
военное судно, корабль |
|
|
1843 |
将近 |
jiāngjīn |
близиться, вот-вот минет, скоро уже; в ближайшее время |
|
1844 |
将军 |
jiānjūn |
генерал; генералитет |
|
|
1845 |
将来 |
jiānglái |
будущий; в будущем; будущее |
|
|
1846 |
间隔 |
jiàngé |
интервал; промежуток; разрыв |
|
|
1847 |
僵硬 |
jiāngyìng |
одеревенеть, окостенеть |
|
|
1848 |
讲 |
jiǎng |
говорить; рассказывать; сказать |
讲故事 [jiǎng gùshi] — рассказывать истории [сказки]讲 坏话 [jiǎng huàihuà] — сказать плохое |
|
1849 |
讲究 |
jiǎngjiu |
уделять серьёзное внимание, серьёзно относиться; придавать большое значение |
|
|
1850 |
讲座 |
jiǎngzuò |
цикл (лекций); курс (занятий) |
|
|
1851 |
桨 |
jiǎng |
весло |
荡桨 [dàngjiǎng] — плыть на вёслах; грести |
|
1852 |
奖金 |
jiǎngjīn |
денежная награда; премия; премиальные |
|
|
1853 |
奖励 |
jiǎnglì |
поощрять; премировать; награждать |
|
|
1854 |
奖赏 |
jiǎngshǎng |
награждать; премировать |
|
|
1855 |
降低 |
jiàngdī |
снизить(ся); понизить(ся); снижение; понижение |
|
|
1856 |
降临 |
jiànglín |
нисходить, спускаться; посещать; наступать (о событии) |
|
|
1857 |
降落 |
jiàngluò |
спускаться; падать; совершить посадку |
|
|
1858 |
酱油 |
jiàngyóu |
соевый соус; соя |
|
|
1859 |
教 |
jiāo |
обучать; преподавать |
教识字 [jiāo shízì] — обучать [учить] грамоте 教历史 [jiāo lìshǐ] — преподавать историю |
|
1860 |
浇 |
jiāo |
обливать; поливать; орошать |
浇水 [jiāo shuǐ] — обливать |
|
[поливать] водой 浇 冷水 [jiāo lěngshuǐ] — облить холодной водой; сбить пыл |
||||
|
1861 |
交 |
jiāo |
сдавать; отдавать; водить знакомство |
交关税 [jiāo guānshuì] — уплатить пошлину 交考卷 [jiāo kǎojuàn] — сдать экзаменационную работу |
|
1862 |
交叉 |
jiāochā |
пересекаться; перекрещиваться; перемежаться; перекрёстный |
|
|
1863 |
交代 |
jiāodài |
передать; сдать |
|
|
1864 |
交换 |
jiāohuàn |
обменивать(ся); обмен |
商品交换 [shāngpǐn jiāohuàn] — обмен товарами; товарообмен |
|
1865 |
交际 |
jiāojì |
общаться; иметь сношения; общение; вести светскую жизнь; бывать в обществе |
|
|
1866 |
交流 |
jiāoliú |
обмениваться (напр., опытом) |
|
|
1867 |
交涉 |
jiāoshè |
вести переговоры; переговоры |
|
|
1868 |
交通 |
jiāotōng |
связь; сообщение; коммуникации; пути сообщения; движение |
交通工具 [jiāotōng gōngjù] — средства транспорта [связи] |
|
1869 |
交往 |
jiāowǎng |
поддерживать связь; общаться; общение |
|
|
1870 |
交易 |
jiāoyì |
торговля; сделка |
|
|
1871 |
骄傲 |
jiāo’ào |
гордиться, зазнаваться; задирать нос; зазнайство; высокомерие |
|
|
1872 |
焦点 |
jiāodiǎn |
фокус; суть |
问题的焦点 [wèntíde jiāodiǎn] — суть проблемы |
|
1873 |
焦急 |
jiāojí |
беспокоиться, |
|
волноваться, нервничать |
||||
|
1874 |
娇气 |
jiāoqi |
изнеженность, хрупкость |
|
|
1875 |
郊区 |
jiāoqū |
пригород; пригородные районы; предместье |
|
|
1876 |
胶水 |
jiāoshuǐ |
клей (жидкий) |
|
|
1877 |
脚 |
jiǎo |
нога, ступня; ножка (напр., стула) |
右脚 [yòujiǎo] — правая нога [ступня] |
|
1878 |
角 |
jiǎo |
рог; рога; угол; уголок; угловой |
鹿角 [lùjiǎo] — оленьи рога 三角 [sānjiǎo] — треугольник |
|
1879 |
角度 |
jiǎodù |
угловой градус; величина угла |
|
|
1880 |
角落 |
jiǎoluò |
закоулок; угол; уголок |
|
|
1881 |
搅拌 |
jiǎobàn |
размешивать, мешать; взбалтывать |
|
|
1882 |
狡猾 |
jiǎohuá |
хитрый; лукавый; изворотливый |
|
|
1883 |
缴纳 |
jiǎonà |
вносить, платить (взнос, налоги) |
|
|
1884 |
饺子 |
jiǎozi |
пельмени |
|
|
1885 |
叫 |
jiào |
кричать; крик; звать; подзывать; вызывать |
鸡叫 [jījiào] — крик петуха 他叫什 么名字 ? [tā jiào shénme míngzì] — как его зовут?, как его имя? |
|
1886 |
教材 |
jiàocái |
учебный материал; учебное пособие |
|
|
1887 |
教练 |
jiàoliàn |
обучать; тренировать; муштровать; учебный |
教练车 [jiàoliànchē] — учебный автомобиль |
|
1888 |
教室 |
jiàoshì |
класс; аудитория |
|
|
1889 |
教授 |
jiàoshòu |
профессор |
|
|
1890 |
教训 |
jiāoxun |
поучать, читать нотации; учить уму-разуму |
|
|
1891 |
教养 |
jiàoyǎng |
воспитание |
有教教养的人 [yǒu jiàoyǎngde rén] — воспитанный [культурный] |
|
человек |
||||
|
1892 |
教育 |
jiàoyù |
просвещение, образование |
高等教育 [gāoděng jiàoyù] — высшее образование 义务教 育 [yìwù jiàoyù] — обязательное обучение |
|
1893 |
较量 |
jiàoliàng |
помериться силами; схватиться; схватка |
|
|
1894 |
皆 |
jiē |
все; всё |
人人皆知 [rénrén jiē zhī] — все знают; каждому известно |
|
1895 |
接 |
jiē |
получать; принимать; соединять |
接电线 [jiē diànxiàn] — соединить [срастить] провода 接信 [jiēxìn] — получить письмо |
|
1896 |
接触 |
jiēchù |
прикасаться; касаться; общаться; вступить в контакт; контакт |
|
|
1897 |
接待 |
jiēdài |
принимать (напр., гостей) |
接待日 [jiēdàirì] — день приёма (в учреждении) |
|
1898 |
接近 |
jiējìn |
приближаться; сближаться; сближение |
|
|
1899 |
接连 |
jiēlián |
подряд; сряду |
接连不断 [jiēlián bùduàn] — непрерывно; беспрерывно |
|
1900 |
接受 |
jiēshòu |
принимать (напр., приглашение, подарок); воспринять (напр., критику) |
|
|
1901 |
接着 |
jiēzhe |
продолжать; следовать один за другим; принимать, ловить, подхватывать |
|
|
1902 |
阶层 |
jiēcéng |
социальный слой, прослойка |
|
1903 |
阶段 |
jiēduàn |
этап; стадия, фаза, ступень; период |
|
|
1904 |
街道 |
jiēdào |
улица; уличный |
|
|
1905 |
揭发 |
jiēfā |
разоблачить; раскрыть; уличить |
|
|
1906 |
揭露 |
jiēlù |
разоблачить, раскрыть; изобличить, уличить; вскрыть |
|
|
1907 |
结实 |
jiēshí |
плодоносить, приносить плоды |
|
|
1908 |
节 |
jié |
сустав; праздник |
指节 [zhíjié] — сустав пальца 过节 [guò jié] — отмечать праздник; праздновать |
|
1909 |
节目 |
jiémù |
номер (программы); программа |
节目单 [jiémùdān] — программа (театральная) |
|
1910 |
节日 |
jiérì |
праздник |
|
|
1911 |
节省 |
jiéshěng |
экономить; беречь |
|
|
1912 |
节约 |
jiéyuē |
экономить; беречь; экономия; бережливость |
|
|
1913 |
节奏 |
jiézòu |
ритм; ритмичность; размеренность |
|
|
1914 |
杰出 |
jiéchū |
выдающийся; блестящий |
|
|
1915 |
结构 |
jiégòu |
конструкция; структура; композиция |
|
|
1916 |
结果 |
jiéguǒ |
результат, итог; в результате, в итоге |
|
|
1917 |
结合 |
jiéhé |
сочетать; соединять; связывать, увязывать |
|
|
1918 |
结婚 |
jiéhūn |
вступить в брак; сочетаться браком; жениться; выйти замуж |
|
|
1919 |
结晶 |
jiéjīng |
кристаллизоваться; кристаллизация |
|
|
1920 |
结局 |
jiéjú |
финал, исход; развязка; конец |
|
|
1921 |
结论 |
jiélùn |
заключение; вывод |
|
|
1922 |
结束 |
jiéshù |
закончить(ся); завершить; кончить; заключительный |
结束语 [jiéshùyǔ] — заключительное |
|
слово |
||||
|
1923 |
结算 |
jiésuàn |
расчёт; расчётный |
|
|
1924 |
结帐 |
jiézhàng |
оплатить счета; рассчитаться, закрыть счёт |
|
|
1925 |
竭尽 全力 |
jiéjìnquánlì |
изо всех сил |
|
|
1926 |
截至 |
jiézhì |
вплоть до; по (какое-то время) |
|
|
1927 |
解除 |
jiěchú |
устранять, снимать, увольнять; изгонять |
解除武装 [jiěchú wǔzhuāng] — разоружить(ся) |
|
1928 |
解放 |
jiěfàng |
освобождать; освобождение; освободительный |
解放思想 [jiěfàng sīxiǎng] — раскрепостить сознание; научиться свободно мыслить |
|
1929 |
解雇 |
jiěgù |
уволить, дать расчёт |
|
|
1930 |
解决 |
jiějué |
решать, разрешать (напр., проблемы); уничтожить (напр., врага) |
|
|
1931 |
解剖 |
jiěpōu |
вскрывать, анатомировать |
|
|
1932 |
解散 |
jiěsàn |
распустить (напр. парламент), расформировать разогнать; разойдись! (команда) |
|
|
1933 |
解释 |
jiěshì |
объяснять, разъяснять; толковать; толкование |
|
|
1934 |
解说 员 |
jiěshuōyuán |
экскурсовод |
|
|
1935 |
解体 |
jiětǐ |
распадаться; разлагаться; распад; развал |
|
|
1936 |
姐姐 |
jiějie |
старшая сестра; в обращении сестрица |
|
|
1937 |
借 |
jiè |
брать в долг; занимать; одалживать |
借钱 [jièqián] — занимать деньги |
|
1938 |
届 |
jiè |
сч. сл. для регулярных событий |
本届毕业生 [běnjiè bìyèshēng] — выпускники |
|
нынешнего года |
||||
|
1939 |
借鉴 |
jièjiàn |
воспользоваться чьим-либо опытом; служить поучительным примером (для кого-либо) |
|
|
1940 |
借口 |
jièkǒu |
предлог; повод |
|
|
1941 |
借助 |
jièzhù |
с помощью кого-либо/чего-либо; при помощи кого-либо/чего-либо; посредством чего-либо |
|
|
1942 |
戒备 |
jièbèi |
быть настороже; принять меры предосторожности; быть начеку |
|
|
1943 |
戒烟 |
jièyān |
бросить курить |
|
|
1944 |
戒指 |
jièzhi |
кольцо; перстень |
|
|
1945 |
介绍 |
jièshào |
рекомендовать; знакомить, представлять |
介绍信 [jièshàoxìn] — рекомендательное письмо; рекомендация |
|
1946 |
界限 |
jièxiàn |
грань; рамки, границы |
|
|
1947 |
津津 有味 |
jīnjīn yǒuwèi |
весьма интересный, завлекательный, занимательный |
|
|
1948 |
金融 |
jīnróng |
денежное обращение; финансы; финансовый; денежный |
|
|
1949 |
金属 |
jīnshǔ |
металл; металлы; металлический |
|
|
1950 |
今天 |
jīntiān |
сегодня; нынешний день |
|
|
1951 |
紧 |
jǐn |
тугой; тесный; близкий; напряжённый |
把绳拉紧 [bǎ shéng lājǐn] — туго натянуть канат 紧跟 [jǐngēn] — следовать по пятам за кем-либо 情况很紧 [qíngkuàng hěn jǐn] — обстановка очень напряжённая |
|
1952 |
紧急 |
jǐnjí |
неотложный; экстренный; чрезвычайный |
紧急状态 [jǐnjí zhuàngtài] — чрезвычайное положение |
|
1953 |
紧密 |
jǐnmì |
тесный; неразрывный |
|
|
1954 |
紧迫 |
jǐnpò |
неотложный; срочный |
紧迫感 [jǐnpògǎn] — актуальность |
|
1955 |
紧张 |
jǐnzhāng |
напрягать(ся); напряжение; взволнованность |
紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость (напр., в снабжении) |
|
1956 |
尽管 |
jǐnguǎn |
смело; прямо; хотя |
|
|
1957 |
尽快 |
jǐnkuài |
как можно скорее; в кратчайшие сроки |
|
|
1958 |
尽量 |
jǐnliàng |
насколько только возможно; по возможности; максимально |
|
|
1959 |
谨慎 |
jǐnshèn |
осторожный; осмотрительный |
|
|
1960 |
锦绣 前程 |
jǐnxiùqiánch éng |
блестящее будущее |
|
|
1961 |
进 |
jìn |
идти [продвигаться] вперёд; входить |
南进 [nánjìn] — двигаться на юг 进 屋子 [jìn wūzi] — войти в комнату |
|
1962 |
进步 |
jìnbù |
прогресс; прогрессивный |
|
|
1963 |
进而 |
jìn’ér |
а [и] затем; а [и] потом |
|
|
1964 |
进攻 |
jìngōng |
наступать; нападать; атаковать; наступление; атака; нападки |
|
|
1965 |
进化 |
jìnhuà |
эволюция; эволюционный |
进化论 [jìnhuàlùn] — эволюционное учение |
|
1966 |
进口 |
jìnkǒu |
импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный |
进口税 [jìnkǒushuì] — импортная пошлина |
|
1967 |
进行 |
jìnxíng |
проводить; осуществлять |
|
1968 |
进展 |
jìnzhǎn |
развиваться, прогрессировать; преуспевать |
|
|
1969 |
近 |
jìn |
близкий, вблизи; рядом |
我住得很近 [wǒ zhùde hěn jìn] — я живу очень близко |
|
1970 |
近代 |
jìndài |
новая [современная] эпоха |
近代史 [jìndàishǐ] — новая история |
|
1971 |
近来 |
jìnlái |
за последнее время |
|
|
1972 |
近视 |
jìnshi |
близорукость, миопия |
|
|
1973 |
尽力 |
jìnlì |
отдать все силы; изо всех сил; всемерно |
尽力而为 [jìnlì ér wéi] — приложить максимум усилий |
|
1974 |
浸泡 |
jìnpào |
промокнуть, пропитаться влагой |
|
|
1975 |
晋升 |
jìnshēng |
дать повышение по службе; повысить |
|
|
1976 |
劲头 |
jìntóu |
сила (физическая); подъём, энтузиазм |
|
|
1977 |
禁止 |
jìnzhǐ |
запрещать; воспрещать; запрещение, запрет |
禁止吸烟 [jìnzhǐ xīyān] — курить воспрещается |
|
1978 |
茎 |
jīng |
стебель; древко (копья, знамени); ножка (бокала); столбик, стержень; рукоять (меча) |
|
|
1979 |
精彩 |
jīngcǎi |
замечательный; интересный; эффектный |
|
|
1980 |
精打 细算 |
jīngdǎ xìsuàn |
тщательно рассчитывать; проявлять расчётливость |
|
|
1981 |
精华 |
jīnghuá |
отборное, лучшее; избранное, квинтэссенция, сливки |
|
|
1982 |
精简 |
jīngjiǎn |
сокращать; упрощать |
精简机构 [jīngjiǎn jīgòu] — сокращать [упростить] управленческий аппарат |
|
1983 |
精力 |
jīnglì |
энергия, силы |
|
|
1984 |
精密 |
jīngmì |
тщательный |
|
|
1985 |
精确 |
jīngquè |
точный; точность |
|
1986 |
精神 |
jīngshén |
дух; духовный; моральный; нравственный |
精神食粮 [jīngshén shíliáng] — духовная пища |
|
1987 |
精通 |
jīngtōng |
в совершенстве [прекрасно] владеть чем-либо; постичь |
|
|
1988 |
精心 |
jīngxīn |
тщательный; тщательно |
|
|
1989 |
精益 求精 |
jīngyìqiújīng |
не останавливаться на достигнутом, неустанно стремиться к совершенству |
|
|
1990 |
精致 |
jīngzhì |
тонкий; ажурный; искусный |
|
|
1991 |
经常 |
jīngcháng |
постоянный; неизменный; обычный |
|
|
1992 |
经典 |
jīngdiǎn |
классика; классический |
|
|
1993 |
经费 |
jīngfèi |
расходы; денежные затраты |
|
|
1994 |
经过 |
jīngguò |
проходить (через, сквозь, мимо); через; путём, посредством |
|
|
1995 |
经济 |
jīngjì |
экономика; хозяйство; экономический |
|
|
1996 |
经理 |
jīnglǐ |
директор; управляющий; заведующий |
|
|
1997 |
经历 |
jīnglì |
испытать, пережить; пережитое |
|
|
1998 |
经商 |
jīngshāng |
торговать; посредник |
|
|
1999 |
经纬 |
jīngwěi |
широта и долгота; меридианы и параллели; координаты |
|
|
2000 |
经验 |
jīngyàn |
опыт |
交流经验 [jiāoliú jīngyàn] — обмениваться опытом |
|
2001 |
经营 |
jīngyíng |
хозяйствовать; менеджмент |
经营机制 [jīngyíng jīzhì] — механизм хозяйствования |
|
2002 |
惊动 |
jīngdòng |
потрясти, перепугать, встревожить |
|
|
2003 |
惊奇 |
jīngqí |
удивляться, изумляться; дивиться |
|
2004 |
惊讶 |
jīngyà |
удивлять, изумлять, поражаться; изумление, удивление |
|
|
2005 |
兢兢 业业 |
jīngjīng yèyè |
проявлять усердие и осмотрительность |
|
|
2006 |
京剧 |
jīngjù |
пекинская музыкальная драма |
|
|
2007 |
井 |
jǐng |
колодец |
打井 [dǎ jǐng] — вырыть колодец |
|
2008 |
警察 |
jǐngchá |
полиция; полицейский |
|
|
2009 |
警告 |
jǐngào |
предупреждать; предостеречь |
|
|
2010 |
警惕 |
jǐngtì |
быть бдительным; проявлять бдительность; бдительность |
|
|
2011 |
景色 |
jǐngsè |
живописный пейзаж; красоты природы |
|
|
2012 |
颈椎 |
jǐngzhuī |
шейный позвонок |
|
|
2013 |
敬爱 |
jìng’ài |
дорогой, уважаемый (при обращении); почитать, любить |
|
|
2014 |
敬礼 |
jìnglǐ |
приветствовать, отдавать честь |
|
|
2015 |
境界 |
jìngjiè |
рубеж, граница; пределы |
|
|
2016 |
竟然 |
jìngrán |
в конце концов, в итоге |
|
|
2017 |
竞赛 |
jìngsài |
соревнование; состязание; гонки |
军备竞赛 [jūnbèi jìngsài] — гонка вооружений |
|
2018 |
竞选 |
jìngxuǎn |
предвыборная борьба; избирательная кампания |
|
|
2019 |
竞争 |
jìngzhēng |
конкурировать; соперничать; конкуренция |
竞争力 [jìngzhēnglì] — конкурентоспособн ость |
|
2020 |
镜头 |
jìngtóu |
объектив |
|
|
2021 |
镜子 |
jìngzi |
зеркало |
|
|
2022 |
纠纷 |
jiūfēn |
конфликт; ссора; раздор; инцидент |
|
|
2023 |
纠正 |
jiūzhèng |
исправлять; корректировать |
纠正错误 [jiūzhèng cuòwù] — исправлять ошибки |
|
2024 |
究竟 |
jiūjìng |
в конце концов, в конечном счёте; всё-таки |
|
|
2025 |
九 |
jiǔ |
девять; девятый |
|
|
2026 |
久 |
jiǔ |
долго; давно; длительное время |
很久没有见面 [hěnjiǔ méiyǒu jiànmiàn] — давно не виделись 久别 [jiǔbié] — расстаться на длительное время, долгая разлука |
|
2027 |
酒吧 |
jiǔbā |
бар |
|
|
2028 |
酒精 |
jiǔjīng |
этиловый спирт; алкоголь |
酒精中毒 [jiǔjīng zhòngdú] — 1) алкоголизм 2) отравление алкоголем |
|
2029 |
旧 |
jiù |
старый; прежний |
旧友 [jiùyǒu] — старый друг 旧日 [jiùrì] — прежние времена; прошлое |
|
2030 |
救 |
jiù |
спасать; выручать |
救出 [jiùchū] — спасти; вызволить |
|
2031 |
救护 车 |
jiùhùchē |
машина скорой помощи |
|
|
2032 |
救济 |
jiùjì |
оказать помощь (обычно материальную); вспомоществование |
|
|
2033 |
就 |
jiù |
именно, как раз; сейчас же, немедленно; тогда; то; в таком случае |
就在这里 [jiù zài zhèli] — как раз здесь 我就回来 [wǒ jiù huílai] — я сейчас же вернусь 想起来就说 [xiǎngqilai jiù shuō] — когда вспомнишь, (то) скажи |
|
2034 |
就近 |
jiùjìn |
поблизости |
|
|
2035 |
就业 |
jiùyè |
устроиться на работу |
就业机会 [jiùyè jīhuì] — |
|
возможности трудоустройства |
||||
|
2036 |
就职 |
jiùzhí |
вступить в должность; приступить к исполнению своих обязанностей |
|
|
2037 |
舅舅 |
jiùjiù |
дядя (со стороны матери) |
|
|
2038 |
鞠躬 |
jūgōng |
отвесить поклон, поклониться в пояс |
|
|
2039 |
拘留 |
jūliú |
арестовать, содержать под арестом |
|
|
2040 |
拘束 |
jūshù |
чувствовать себя скованно; стесняться |
|
|
2041 |
居然 |
jūrán |
вопреки ожиданиям; вдруг; неожиданно |
|
|
2042 |
居住 |
jūzhù |
проживать, жить |
居住条件 [jūzhù tiǎojiàn] — условия проживания; квартирные условия |
|
2043 |
局部 |
júbù |
частичный; ограниченный; местный; локальный |
|
|
2044 |
局面 |
júmiàn |
положение, ситуация, обстановка |
|
|
2045 |
局势 |
júshì |
положение, обстановка, ситуация; конъюнктура |
紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость |
|
2046 |
局限 |
júxiàn |
ограничиться; ограниченный |
局限性 [júxiànxìng] — ограниченность |
|
2047 |
举 |
jǔ |
поднимать; выдвигать; избирать |
举手 [jǔshǒu] — поднять руку 举他 为代表 [jǔ tā wéi dàibiǎo] — избрать его депутатом |
|
2048 |
举办 |
jǔbàn |
создать; организовать; основать |
举办展览会 [jǔbàn zhǎnlǎnhuì] — организовать выставку |
|
2049 |
举动 |
jǔdòng |
действие, поступок; акция |
|
2050 |
举世 闻名 |
jǔshì-wénmí ng |
всемирно известный |
|
|
2051 |
举世 瞩目 |
jǔshì zhǔmù |
привлечь внимание всего мира |
|
|
2052 |
举行 |
jǔxíng |
проводить; устраивать |
举行会谈 [jǔxíng huìtǎn] — вести переговоры 举行宴 会 [jǔxíng yànhuì] — устроить банкет |
|
2053 |
举足 轻重 |
jǔzǔ qīngzhòng |
со всей тяжестью наступить ногой (обр. в знач.: сыграть решающую роль) |
|
|
2054 |
咀嚼 |
jǔjué |
жевать, разжёвывать |
|
|
2055 |
沮丧 |
jǔsàng |
падать духом, деморализоваться; подавленный, удручённый |
|
|
2056 |
具备 |
jùbèi |
иметь (в наличии); обладать |
|
|
2057 |
具体 |
jùtǐ |
конкретный |
具体化 [jùtǐhuà] — конкретизация; конкретизировать |
|
2058 |
剧本 |
jùběn |
пьеса; сценарий |
|
|
2059 |
剧烈 |
jùliè |
резкий; сильный |
|
|
2060 |
巨大 |
jùdà |
огромный, колоссальный |
|
|
2061 |
聚会 |
jùhuì |
собраться; встретиться |
|
|
2062 |
聚精 会神 |
jùjīng huìshén |
сосредоточиться, сосредоточенный |
聚精会神的听讲 [jùjīng huìshénde tīngjiǎng] — сосредоточенно слушать лекцию |
|
2063 |
拒绝 |
jùjué |
отказываться; отвергать |
|
|
2064 |
俱乐 部 |
jùlébù |
клуб |
|
|
2065 |
距离 |
jùlí |
отстоять от; расстояние; дистанция |
短距离赛跑 [duǎn jùlí sàipǎo] — бег на короткую дистанцию |
|
2066 |
桔子 |
júzi |
мандарин |
|
|
2067 |
据说 |
jùshuō |
как говорят; передают, |
|
что; по чьим-либо словам |
||||
|
2068 |
据悉 |
jùxī |
как передают; сообщают, что |
|
|
2069 |
句子 |
jùzi |
предложение; фраза |
|
|
2070 |
捐 |
juān |
жертвовать; сбор; налог |
捐钱 [juān qián] — пожертвовать деньги 房捐 [fángjuān] — налог на домовладение |
|
2071 |
卷 |
juǎn |
свёртывать, скручивать; скатывать |
卷地毯 [juǎn dìtǎn] — свернуть [скатать] ковёр 卷 头发 [juǎn tóufa] — закрутить волосы |
|
2072 |
决策 |
juécé |
разрабатывать стратегию [план] |
|
|
2073 |
决定 |
juédìng |
решить; определить; установить |
|
|
2074 |
决赛 |
juésài |
финал, финальная встреча |
|
|
2075 |
决心 |
juéxīn |
решимость |
下决心 [xià juéxīn] — прийти к решению, принять решение; решиться |
|
2076 |
觉得 |
juéde |
чувствовать, ощущать; сознавать |
我觉得 [wǒ juéde] — мне кажется; я думаю; по-моему |
|
2077 |
觉悟 |
juéwù |
сознавать; осознавать |
|
|
2078 |
觉醒 |
juéxǐng |
пробуждаться; пробуждение |
|
|
2079 |
绝对 |
juéduì |
абсолютный; категорический; абсолютно |
|
|
2080 |
绝望 |
juéwàng |
отчаяться; потерять всякую надежду |
|
|
2081 |
角色 |
juésè |
роль; действующее лицо; персонаж |
扮演角色 [bànyǎn juésè] — играть роль |
|
2082 |
军队 |
jūnduì |
войска; армия |
|
|
2083 |
军事 |
jūnshì |
военное дело; воинский; военный |
|
|
2084 |
均匀 |
jūnyún |
равномерный |
|
2085 |
咖啡 |
kāfēi |
кофе |
清咖啡 [qīng kāfēi] — чёрный кофе 牛 奶咖啡 [niúnǎi kāfēi] — кофе с молоком |
|
2086 |
卡车 |
kǎchē |
грузовик |
|
|
2087 |
卡通 |
kǎtōng |
мультфильм; карикатура |
|
|
2088 |
开 |
kāi |
открывать; управлять; вести; включать |
开门 [kāimén] — открыть дверь [ворота]开汽车 [kāi qìchē] — управлять автомобилем; вести машину |
|
2089 |
开采 |
kāicǎi |
добывать (руду), разрабатывать (рудники) |
|
|
2090 |
开除 |
kāichú |
исключать (напр., из партии, школы) |
开除出党 [kāichú chūdǎng] — исключить из партии |
|
2091 |
开发 |
kāifā |
осваивать (напр., целину); разрабатывать (напр., месторождения полезных ископаемых) |
|
|
2092 |
开放 |
kāifàng |
открыть(ся); открытый |
开放政策 [kāifàng zhèngcè] — политика открытости 开放地 区 [kāifàng dìqū] — 1) открытая зона 2) распуститься (о цветах) |
|
2093 |
开阔 |
kāikuò |
широкий; обширный; открытый (о местности) |
开阔视野 [kāikuò shìyě] — расширять кругозор |
|
2094 |
开朗 |
kāilǎng |
обширный; просторный; простор; жизнерадостный; широкий (о натуре) |
|
|
2095 |
开明 |
kāimíng |
просвещённый; прогрессивно настроенный |
|
|
2096 |
开幕 |
kāimùshì |
церемония открытия |
|
式 |
||||
|
2097 |
开辟 |
kāipì |
открыть (эру); проложить [путь]; осваивать (ресурсы) |
|
|
2098 |
开始 |
kāishǐ |
начинать; начало |
|
|
2099 |
开水 |
kāishuǐ |
кипяток; кипячёная вода |
|
|
2100 |
开拓 |
kāituò |
осваивать (напр., отдалённые районы); прокладывать; открывать (новые пути) |
|
|
2101 |
开玩 笑 |
kāi wánxiào |
шутить; подшучивать; разыгрывать |
|
|
2102 |
开心 |
kāixīn |
весело; радостно; радоваться |
|
|
2103 |
开展 |
kāizhǎn |
развиваться; прогрессировать; развёртываться; развитие, разворот |
|
|
2104 |
开支 |
kāizhī |
расходы; затраты |
|
|
2105 |
刊登 |
kāndēng |
опубликовать, напечатать; поместить (в газете) |
|
|
2106 |
刊物 |
kānwù |
периодическое издание, периодика |
|
|
2107 |
勘探 |
kāntàn |
разведка (напр., полезных ископаемых) |
勘探队 [kāntànduì] — геолого-разведочна я [изыскательская] партия |
|
2108 |
砍 |
kǎn |
рубить; отрубить; разрубить |
砍柴 [kǎnchái] — рубить дрова |
|
2109 |
看 |
kàn |
смотреть; читать (про себя); навестить |
看电影 [kàn diànyǐng] — смотреть кино [фильм]看朋友 [kàn péngyou] — навестить друга |
|
2110 |
看不 起 |
kànbuqǐ |
презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо) |
|
|
2111 |
看待 |
kàndài |
рассматривать как…; относиться как-либо к |
把他当父亲看待 считать его за отца; |
|
кому-либо/чему-либо |
обходиться как с отцом |
|||
|
2112 |
看法 |
kànfǎ |
точка зрения; подход; взгляд; мнение |
|
|
2113 |
看见 |
kànjiàn |
увидеть; видеть |
看不见 [kànbujiàn] — нельзя рассмотреть; не видно |
|
2114 |
看来 |
kànlai |
как видно; по-видимому |
以我看來 по моему мнению |
|
2115 |
看望 |
kànwàng |
навестить, наведать |
|
|
2116 |
慷慨 |
kāngkǎi |
страстный; пылкий; с подъёмом |
慷慨激昂 [kāngkǎi jī’áng] — со всей страстностью; страстно |
|
2117 |
扛 |
káng |
нести на плече |
扛木头 [káng mùtou] — нести на плече бревно |
|
2118 |
抗议 |
kàngyì |
протест; протестовать |
|
|
2119 |
考察 |
kǎochá |
обследовать; изучать; проверять |
|
|
2120 |
考古 |
kǎogǔ |
исследовать старину (древности), заниматься археологическими исследованиями; археология |
|
|
2121 |
考核 |
kǎohé |
проверять; аттестовать; аттестация |
|
|
2122 |
考虑 |
kǎolǜ |
обдумывать; взвешивать; учитывать, принимать во внимание |
|
|
2123 |
考试 |
kǎoshì |
экзамен; экзамены |
экзамен; экзамены 毕业考试 [bìyè kǎoshì] — выпускные экзамены 进行考试 [jìnxíng kǎoshì] — проводить экзамены |
|
2124 |
考验 |
kǎoyàn |
испытание, проверка |
经得起考验 [jīngdeqǐ kǎoyàn] — |
|
выдержать испытание чем-либо |
||||
|
2125 |
烤鸭 |
kǎoyā |
жареная утка |
北京烤鸭 жареная утка по-пекински |
|
2126 |
靠拢 |
kàolǒng |
приблизиться; сблизиться; примкнуть |
|
|
2127 |
棵 |
kē |
сч. сл. для деревьев |
一棵树 [yīkē shū] — одно дерево |
|
2128 |
磕 |
kē |
стукнуть(ся); ударить(ся) |
头磕在墙上 [tóu kē zài qiángshang] — стукнуться головой о стенку |
|
2129 |
颗 |
kē |
зерно; зёрнышко; также сч. сл. для мелких круглых предметов |
颗珠子 [yīkē zhūzi] — одна жемчужина |
|
2130 |
颗粒 |
kēlì |
зерно; зернистый; гранулированный |
|
|
2131 |
科目 |
kēmù |
предмет, дисциплина |
|
|
2132 |
科学 |
kēxué |
наука; научный |
|
|
2133 |
咳嗽 |
késou |
кашлять; кашель |
|
|
2134 |
渴 |
kě |
испытывать жажду; жажда |
解渴 [jiěkě] — утолить жажду我渴 了 [wǒ kěle] — меня мучит жажда |
|
2135 |
渴望 |
kěwàng |
жаждать, жадно стремиться к … |
|
|
2136 |
可爱 |
kě’ài |
достойный любви (уважения); любезный сердцу, любимый; милый, прелестный |
|
|
2137 |
可观 |
kěguān |
заслуживающий внимания, вызывающий интерес |
|
|
2138 |
可见 |
kějiàn |
видимый; виднеться |
|
|
2139 |
可靠 |
kěkào |
надёжный; верный |
|
|
2140 |
可口 |
kěkǒu |
вкусный; по вкусу |
|
|
2141 |
可怜 |
kělián |
жалкий; ничтожный |
|
|
2142 |
可能 |
kěnéng |
возможно; вероятно |
资产阶级领导的东 西不可能属于人民 |
|
大衆 то, что находится под руководством буржуазии, не может относиться к (принадлежать) народным массам |
||||
|
2143 |
可怕 |
kěpà |
страшный, ужасный, страшно |
|
|
2144 |
可是 |
kěshì |
а, но, однако; впрочем |
|
|
2145 |
可恶 |
kěwù |
омерзительный, гадкий, отвратительный |
|
|
2146 |
可惜 |
kěxī |
к сожалению; жаль; достойный сожаления |
|
|
2147 |
可笑 |
kěxiào |
смешной; смехотворный |
|
|
2148 |
可行 |
kěxíng |
осуществимый, выполнимый; выйдет, пойдёт |
|
|
2149 |
可以 |
kěyǐ |
можно, возможно; дозволено, разрешается |
|
|
2150 |
刻 |
kè |
четверть часа; вырезать; резать; гравировать |
两点刻 [liǎngdiǎn yīkè] — четверть третьего刻图章 [kè túzhāng] — вырезать печать |
|
2151 |
刻不 容缓 |
kè bù rónghuǎn |
не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный |
|
|
2152 |
刻苦 |
kèkǔ |
выносливый; упорный |
刻苦耐劳 [kèkǔ nàiláo] — выносливый и трудолюбивый |
|
2153 |
课 |
kè |
урок; занятия; предмет |
上课 [shàngkè] — идти на занятия 俄 语课 [éyǔkè] — урок русского языка |
|
2154 |
课程 |
kèchéng |
курс (лекций) |
|
|
2155 |
课题 |
kètí |
проблема, задача; тема урока |
|
2156 |
克 |
kè |
грамм |
|
|
2157 |
克服 |
kèfú |
преодолеть; одолеть, справиться |
克服困难 [kèfú kùnnan] — преодолеть трудности |
|
2158 |
客观 |
kèguān |
объективный |
|
|
2159 |
客户 |
kèhù |
клиент; партнёр (напр., торговый) |
|
|
2160 |
客人 |
kèrén |
гость; приглашённый |
|
|
2161 |
客厅 |
kètīng |
гостиная |
|
|
2162 |
啃 |
kěn |
грызть; глодать |
啃骨头 [kěngútou] — грызть [глодать] кость |
|
2163 |
肯定 |
kěndìng |
несомненно, безусловно |
|
|
2164 |
恳切 |
kěnqiè |
убедительно; слёзно; искренний, сердечный |
|
|
2165 |
坑 |
kēng |
яма; впадина |
污水坑 [wūshuǐkēng] — помойная [выгребная] яма |
|
2166 |
空洞 |
kōngdòng |
дыра; дупло; пустоты; пустой |
|
|
2167 |
空间 |
kōngjiān |
пространство |
宇宙空间 [yǔzhòu kōngjiān] — космическое пространство 空间 站 [kōngjiānzhàn] — космическая станция |
|
2168 |
空气 |
kōngqì |
воздух, атмосфера |
|
|
2169 |
空前 绝后 |
kōngqiánjué hòu |
не имеющий себе равных |
|
|
2170 |
空调 |
kōngtiáo |
кондиционер |
|
|
2171 |
空想 |
kōngxiǎng |
фантазировать; фантазёрство; утопия; утопический |
|
|
2172 |
空虚 |
kōngxū |
пустой, бессодержательный; опустошённый; пустота |
|
|
2173 |
孔 |
kǒng |
дыра; отверстие; щель; пролёт (моста); |
针孔 [zhēnkǒng] — |
|
Конфуций; конфуцианский |
ушко иглы 孔孟之 道 [kǒng mèng zhī dào] — учение Конфуция и Мэнцзы |
|||
|
2174 |
恐怖 |
kǒngbù |
террор; террористический |
恐怖分子 [kǒngbù fènzǐ] — террорист |
|
2175 |
恐吓 |
kǒnghè |
запугивать, устрашать; терроризировать |
|
|
2176 |
恐惧 |
kǒngjù |
страх; ужас |
|
|
2177 |
恐怕 |
kǒngpà |
бояться, опасаться |
|
|
2178 |
空白 |
kòngbái |
пробел; пустое место |
填补空白 [tiánbǔ kòngbái] — заполнить пустые места |
|
2179 |
空隙 |
kòngxì |
промежуток, свободное место |
|
|
2180 |
空闲 |
kòngxián |
свободное время, досуг |
|
|
2181 |
控制 |
kòngzhì |
контролировать; держать под контролем; контрольный |
控制数字 [kòngzhì shùzì] — контрольные цифры 控制局势 [kòngzhì júshì] — контролировать ситуацию |
|
2182 |
口 |
kǒu |
рот; устный |
开口 [kāi kǒu] — открыть рот 一家三 口人 [yī jiā sānkǒu rén] — семья из трёх человек |
|
2183 |
口气 |
kǒuqì |
тон (речи) |
|
|
2184 |
口腔 |
kǒuqiāng |
полость рта |
|
|
2185 |
口头 |
kǒutóu |
словесный; устный |
口头练习 [kǒutóu liànxí] — устные упражнения |
|
2186 |
口味 |
kǒuwèi |
вкус |
|
|
2187 |
口音 |
kǒuyīn |
произношение; акцент; выговор |
|
|
2188 |
哭 |
kū |
плакать; оплакивать |
哭起来 [kūqilai] — расплакаться 别哭 |
|
了 [bié kūle] — не плачь! |
||||
|
2189 |
枯竭 |
kūjié |
иссохнуть; пересохнуть; иссякнуть |
|
|
2190 |
枯燥 |
kūzào |
скучный, нудный; сухой |
|
|
2191 |
苦 |
kǔ |
горький; горечь |
苦味 [kǔwèi] — горький вкус; горечь 这药很苦 [zhè yào hěn kǔ] — это лекарство очень горькое |
|
2192 |
苦尽 甘来 |
kǔjìn gānlái |
вслед за горем приходит радость; наконец улыбнулось счастье |
|
|
2193 |
裤子 |
kùzi |
брюки |
|
|
2194 |
挎 |
kuà |
нести на руке (напр., корзинку); нести через плечо |
|
|
2195 |
跨 |
kuà |
перешагивать; переходить через; переступать |
跨过小沟 [kuàguò xiǎogōu] — перешагивать через канаву |
|
2196 |
块 |
kuài |
сч. сл. для основных денежных единиц; кусок; глыба |
一块卢布 [yī kuài lúbù] — один рубль |
|
2197 |
快 |
kuài |
быстрый, скорый; радостный, весёлый |
他快回来 [tā kuài huílái] — он скоро вернётся 快些 [kuàixiē] — побыстрее! |
|
2198 |
快活 |
kuàihuo |
весёлый, радостный; веселье |
|
|
2199 |
快乐 |
kuàilè |
весёлый; радостный; весело |
|
|
2200 |
会计 |
kuàijì |
бухгалтерия; отчётность |
|
|
2201 |
筷子 |
kuàizi |
куайцзы, палочки для еды |
|
|
2202 |
宽 |
kuān |
широкий; просторный; ширина |
宽街道 [kuān jiēdào] — широкие улицы |
|
2203 |
宽敞 |
kuānchang |
просторный |
|
|
2204 |
款待 |
kuǎndài |
радушно принимать, |
|
проявлять гостеприимство; принимать (гостей) |
||||
|
2205 |
款式 |
kuǎnshì |
модель, фасон |
|
|
2206 |
筐 |
kuāng |
корзина |
菜筐 [càikuāng] — корзина для овощей |
|
2207 |
旷课 |
kuàngkè |
пропускать занятия, прогуливать |
|
|
2208 |
框架 |
kuàngjià |
корпус, каркас, скелет; рамка |
|
|
2209 |
况且 |
kuàngqiě |
к тому же, притом |
|
|
2210 |
矿泉 水 |
kuàngquáns huǐ |
минеральная вода |
|
|
2211 |
亏待 |
kuīdài |
быть несправедливым [к…]; не заботиться [о…] |
|
|
2212 |
亏损 |
kuīsǔn |
задолжать; долг; убыток; ухудшаться (о здоровье) |
|
|
2213 |
昆虫 |
kūnchóng |
насекомое |
|
|
2214 |
捆绑 |
kǔnbǎng |
связывать, перевязывать (верёвкой) |
|
|
2215 |
困 |
kùn |
утомиться, устать; окружить |
孩子困了 [háizi kùnle] — ребёнок устал 把敌人困住 [bǎ dírén kùnzhù] — окружить противника |
|
2216 |
困难 |
kùnnan |
трудность; трудный, тяжёлый |
|
|
2217 |
扩充 |
kuòchōng |
расширять; увеличивать |
扩充军备 [kuòchōng jūnbèi] — наращивать вооружения |
|
2218 |
扩大 |
kuòdà |
увеличивать; расширять; расширенный |
|
|
2219 |
扩散 |
kuòsàn |
распространять(ся); диффузия |
|
|
2220 |
扩张 |
kuòzhāng |
расширение; экспансия |
|
|
2221 |
夸 |
kuā |
хвастать(ся); задаваться |
自夸 [zìkuā] — похваляться, хвастаться |
|
2222 |
拉 |
lā |
тянуть, тащить; |
拉车 [lāchē] — |
|
растягивать; испражняться |
тащить тележку |
|||
|
2223 |
垃圾 桶 |
lājītǒng |
мусорное ведро |
|
|
2224 |
喇叭 |
lǎba |
динамики |
|
|
2225 |
辣 |
là |
горький; острый; крепкий |
口甜心辣 [kǒutián xīnlà] — мягко стелет, да жёстко спать |
|
2226 |
辣椒 |
làjiāo |
жгучий перец |
|
|
2227 |
蜡烛 |
làzhú |
свеча |
|
|
2228 |
啦 |
la |
конечная частица, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия |
|
|
2229 |
来 |
lái |
приходить; прибывать; приезжать |
请他来 [qǐng tā lái] — попроси его прийти 来了一个代 表团 [láile yīge dàibiǎotuán] — прибыла [приехала] делегация |
|
2230 |
来不 及 |
láibují |
не успеть |
|
|
2231 |
来得 及 |
láidejí |
успеть |
|
|
2232 |
来历 |
láilì |
происхождение; прошлое (человека) |
|
|
2233 |
来源 |
láiyuán |
истоки; источник |
|
|
2234 |
来自 |
láizì |
проистекать, происходить, исходить |
|
|
2235 |
拦 |
lán |
преграждать; препятствовать; задерживать |
拦车 [lánchē] — остановить [задержать] автомашину |
|
2236 |
蓝 |
lán |
синий |
蓝天 [lántiān] — синее небо |
|
2237 |
栏目 |
lánmù |
рубрика (в газете) |
|
|
2238 |
懒 |
lǎn |
ленивый; лениться |
他太懒 [tā tài lǎn] |
|
— он слишком ленив |
||||
|
2239 |
懒惰 |
lǎnduò |
ленивый, лениться, лень |
|
|
2240 |
烂 |
làn |
переварить; переваренный, разваренный; сгнить; испортиться |
烂饭 [lànfàn] — разваренный рис 烂 果子 [làn guǒzi] — гнилые фрукты |
|
2241 |
狼 |
láng |
волк; волчий |
|
|
2242 |
狼狈 |
lángbèi |
в панике; панический; быть в круговой поруке |
|
|
2243 |
朗读 |
lǎngdú |
читать вслух |
|
|
2244 |
浪费 |
làngfèi |
транжирить; растрачивать; напрасно тратить; расточительство |
|
|
2245 |
浪漫 |
làngmàn |
романтический; романтичный |
|
|
2246 |
捞 |
lāo |
вылавливать; доставать из воды |
捞鱼 [lāo yú] — ловить рыбу |
|
2247 |
唠叨 |
láodao |
ворчать, брюзжать |
|
|
2248 |
劳动 |
láodòng |
труд; трудиться; работать |
体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд 脑 力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд |
|
2249 |
劳驾 |
láojià |
будьте добры [любезны]!; сделайте милость! |
|
|
2250 |
牢固 |
láogù |
прочный; крепкий |
牢固的基础 [láogùde jīchǔ] , — прочный фундамент; прочная основа |
|
2251 |
牢骚 |
láosāo |
недовольство; чувство обиды |
发牢骚 [fā láosāo] — ворчать, брюзжать; сетовать |
|
2252 |
老 |
lǎo |
старый; уважаемый, почтенный |
老人 [lǎorén] — старый человек; старик 老大哥 [lǎodàgē] — старший брат (почтительное |
|
обращение к другу) |
||||
|
2253 |
老百 姓 |
lǎobǎixìng |
простой народ; население |
|
|
2254 |
老板 |
lǎobǎn |
хозяин; босс |
|
|
2255 |
老虎 |
lǎohǔ |
тигр |
|
|
2256 |
老师 |
lǎoshī |
учитель; преподаватель |
|
|
2257 |
老实 |
lǎoshi |
честный, искренний; правдивый |
老实说 [lǎoshi shuō] — по правде говоря |
|
2258 |
老鼠 |
lǎoshǔ |
мышь; крыса |
|
|
2259 |
姥姥 |
lǎolao |
бабушка со стороны матери |
|
|
2260 |
乐观 |
lèguān |
оптимистичный; оптимистический; оптимизм |
|
|
2261 |
乐趣 |
lèqù |
радость; отрада |
生活乐趣 [shēnghuó lèqù] — радости жизни |
|
2262 |
乐意 |
lèyì |
нравиться; с охотой; охотно |
|
|
2263 |
了 |
le |
глагольный суффикс завершенности действия |
我写了信就来 [wǒ xiěle xìn jiù lái] — я напишу письмо и приду |
|
2264 |
雷 |
léi |
гром |
打雷 [dǎléi] — гром гремит 春雷 [chūnléi] — весенний гром |
|
2265 |
雷达 |
léidá |
радар, радиолокатор |
雷达站 [léidázhàn] — радиолокационная станция |
|
2266 |
累 |
lèi |
уставать; утомлять(ся) |
我累了 [wǒ lèile] — я устал |
|
2267 |
类 |
lèi |
род; вид; тип; сорт |
这类人 [zhè yī lèi rén] — такого рода люди |
|
2268 |
类似 |
lèisì |
аналогичный, подобный |
|
|
2269 |
冷 |
lěng |
холодный; холодно; холод |
外面很冷 [wàimian hěn lěng] — на |
|
улице очень холодно |
||||
|
2270 |
冷淡 |
lěngdàn |
холодный; равнодушный |
|
|
2271 |
冷静 |
lěngjìng |
хладнокровный, невозмутимый; трезвый; хладнокровие |
|
|
2272 |
冷酷 |
lěngkù |
холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный |
|
|
2273 |
冷却 |
lěngquè |
охлаждать; охлаждение |
冷却器 [lěngquèqì] — охладитель |
|
2274 |
愣 |
lèng |
остолбенеть, опешить |
他愣了 [tā lèngle] — он опешил |
|
2275 |
梨 |
lí |
груша |
梨树 [líshù] — грушевое дерево |
|
2276 |
离 |
lí |
отстоять от; от; покидать |
车站离这儿不远 [chēzhàn lí zhèr bùyuǎn] — станция [остановка] находится недалеко отсюда 他始终没离 会场 [tā shǐzhōng méi lí huìchǎng] — он до самого конца не покидал зала заседаний |
|
2277 |
离婚 |
líhūn |
развестись; расторгнуть брак; развод |
|
|
2278 |
离开 |
líkāi |
оставить, покинуть; уйти (из); расстаться |
|
|
2279 |
厘米 |
límǐ |
сантиметр |
|
|
2280 |
黎明 |
límíng |
рассвет |
|
|
2281 |
里 |
lǐ |
внутри; в |
皮箱里 [píxiāngli] — в чемодане 屋子 里 [wūzili] — в комнате |
|
2282 |
里程 碑 |
lǐchéngbēi |
верстовой столб; веха |
|
|
2283 |
礼拜 天 |
lǐbàitiān |
воскресенье |
|
|
2284 |
礼节 |
lǐjié |
этикет |
礼节性拜访 |
|
[lǐjiéxìng bàifǎng] — визит вежливости |
||||
|
2285 |
礼貌 |
lǐmào |
вежливость; приличия; вежливый |
没礼貌 [méi lǐmào] — невежливый; быть невежливым 有礼貌 [yǒu lǐmào] — быть вежливым; вежливый |
|
2286 |
礼物 |
lǐwù |
подарок; подношение |
|
|
2287 |
理睬 |
lǐcǎi |
обращать внимание; принимать во внимание |
|
|
2288 |
理发 |
lǐfà |
стричься; причёсываться; стрижка; причёсывание |
|
|
2289 |
理解 |
lǐjiě |
понимать, осмысливать: уяснять; разбираться, ориентироваться; понимание |
|
|
2290 |
理论 |
lǐlùn |
теория; учение; теоретический |
|
|
2291 |
理所 当然 |
lǐ suǒ dāngrán |
само собой разумеется; вполне естественно |
|
|
2292 |
理想 |
lǐxiǎng |
идеал; идеалы; идеальный |
|
|
2293 |
理由 |
lǐyóu |
мотив, основание; довод; аргумент |
|
|
2294 |
理直 气壮 |
lǐzhí qìzhuàng |
уверенно и смело; с полным сознанием своей правоты |
|
|
2295 |
理智 |
lǐzhì |
разум; рассудок |
|
|
2296 |
粒 |
lì |
зерно; крупинка |
米粒儿 [mǐlìr] — зёрнышко риса |
|
2297 |
立场 |
lìchǎng |
платформа; позиция; установка; подход |
|
|
2298 |
立方 |
lìfāng |
кубический метр, кубометр |
|
|
2299 |
立即 |
lìjí |
на месте, тут же, немедленно; тотчас, сейчас |
|
|
2300 |
立交 桥 |
lìjiāoqiáo |
путепровод, эстакада |
|
|
2301 |
立刻 |
lìkè |
сейчас же, немедленно |
|
|
2302 |
立体 |
lìitǐ |
стерео- |
立体声 [lìtǐshēng] |
|
— стереофония; стереофоническое звучание |
||||
|
2303 |
立足 |
lìzú |
стоять (на чём-либо); придерживаться (какой-либо позиции) |
|
|
2304 |
历代 |
lìdài |
испокон веков; хронологический |
|
|
2305 |
厉害 |
lìhai |
вредный, опасный; критический (о болезни); лютый, жестокий, безжалостный, зверский |
|
|
2306 |
历来 |
lìlái |
издавна; испокон веков |
|
|
2307 |
历史 |
lìshǐ |
история; исторический |
|
|
2308 |
利害 |
lìhài |
польза и вред |
|
|
2309 |
利率 |
lìlǜ |
процент; процентная ставка |
|
|
2310 |
力量 |
lìliang |
сила; мощь |
|
|
2311 |
力气 |
lìqi |
физическая сила |
|
|
2312 |
力所 能及 |
lì suǒnéng jí |
по силам; под силу; посильный |
|
|
2313 |
力图 |
lìtú |
всячески стремиться; изо всех сил стараться |
|
|
2314 |
力争 |
lìzhēng |
изо всех сил стремиться; добиваться |
力争上游 [lìzhēng shàngyóu] — стремиться вперёд |
|
2315 |
例如 |
lìrú |
например |
|
|
2316 |
例外 |
lìwài |
исключение (из правил) |
|
|
2317 |
利润 |
lìrùn |
прибыль |
|
|
2318 |
利息 |
lìxī |
проценты (на капитал) |
|
|
2319 |
利益 |
lìyì |
интересы; польза, выгода |
|
|
2320 |
利用 |
lìyòng |
использовать; пользоваться |
|
|
2321 |
俩 |
liǎ |
два, оба; вдвоём |
|
|
2322 |
连 |
lián |
соединять(ся); связывать(ся); даже |
连你一共五个人 [lián nǐ yīgòng wǔge rén] — вместе с тобой пять человек 连他也来了 [lián tā yě láile] — пришёл |
|
даже он • |
||||
|
2323 |
连忙 |
liánmáng |
поспешно, торопливо |
|
|
2324 |
连年 |
liánnián |
из года в год; долгие годы |
|
|
2325 |
连锁 |
liánsuǒ |
цепь, сцепление |
|
|
2326 |
连同 |
liántóng |
вместе с…, и, плюс к…, совместно с… |
|
|
2327 |
连续 剧 |
liánxùjù |
сериал |
|
|
2328 |
联合 |
liánhé |
соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться |
联合声明 [liánhé shēngmíng] — совместное заявление |
|
2329 |
联欢 |
liánhuān |
встречаться; встреча |
联欢会 [liánhuānhuì] — встреча (мероприятие) |
|
2330 |
联络 |
liánluò |
связь; связываться; поддерживать связь |
联络员 [liánluòyuán] — связной |
|
2331 |
联盟 |
liánméng |
союз, лига; федерация |
国际联盟 [guójì liánméng] — Лига Наций |
|
2332 |
联系 |
liánxì |
связывать(ся); вступать в контакт; связь |
|
|
2333 |
联想 |
liánxiǎng |
ассоциация |
|
|
2334 |
廉洁 |
liánjié |
неподкупность; бескорыстие |
廉洁奉公 [liánjié fènggōng] — быть неподкупным и преданным делу; честно и неподкупно служить общему делу |
|
2335 |
脸 |
liǎn |
лицо |
洗脸 [xǐ liǎn] — умываться 丢脸 [diūliǎn] — потерять лицо [репутацию], осрамиться |
|
2336 |
恋爱 |
liàn’ài |
любовь |
谈恋爱 [tán liàn’ài] — объясняться в |
|
любви |
||||
|
2337 |
练习 |
liànxí |
тренироваться, упражняться; упражнение |
练习本 [簿] [liànxíběn[bù] ] — тетрадь (для упражнений) |
|
2338 |
良好 |
liánghǎo |
хороший; прекрасный |
|
|
2339 |
良心 |
liángxīn |
совесть, честь |
有良心的人 [yǒu liángxīnde rén] — честные люди |
|
2340 |
凉快 |
liángkuai |
прохладный; прохладно |
|
|
2341 |
粮食 |
liángshi |
хлеба, зерновые; зерновой |
粮食作物 [liángshi zuòwù] — зерновые культуры |
|
2342 |
两 |
liǎng |
два; пара; оба |
两本书 [liǎngběn shū] — две книги |
|
2343 |
亮 |
liàng |
светлый; яркий |
电灯很亮 [diàndēng hěn liàng] — лампочка горит очень ярко |
|
2344 |
辆 |
liàng |
сч. сл. для колёсного транспорта |
三辆汽车 [sānliàng qìchē] — три автомобиля |
|
2345 |
晾 |
liàng |
сушить (на солнце); проветривать, просушивать |
晾衣服 [liàng yīfu] — сушить одежду |
|
2346 |
谅解 |
liàngjiě |
понимать; понимание |
互相谅解 [hùxiāng liàngjiě] — взаимопонимание |
|
2347 |
辽阔 |
liáokuò |
обширный; широкий; необъятный |
|
|
2348 |
聊天 |
liáotiān |
болтать, чатиться |
|
|
2349 |
了不 起 |
liǎobuqǐ |
необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный |
|
|
2350 |
了解 |
liǎojiě |
понять; уразуметь; уяснить |
|
|
2351 |
列举 |
lièjǔ |
перечислять; приводить (примеры) |
|
|
2352 |
淋 |
lín |
полить; намочить; мокнуть |
淋雨 [línyǔ] — мокнуть под |
|
дождём |
||||
|
2353 |
临床 |
línchuáng |
клинический |
临床诊断 [línchuáng zhěnduàn] — клинический диагноз |
|
2354 |
临时 |
línshí |
когда наступит время; в нужный момент |
|
|
2355 |
邻居 |
línjū |
сосед |
|
|
2356 |
吝啬 |
lìnsè |
скупой, жадный; скупость |
|
|
2357 |
铃 |
líng |
колокольчик; звонок |
电铃 [diànlíng] — электрический звонок |
|
2358 |
零 |
líng |
ноль; нолевой |
零下五度 [língxià wǔdù] — пять градусов ниже нуля 零三号 [yī líng sān hào] — No103 |
|
2359 |
零件 |
língjiàn |
детали; запасные части |
|
|
2360 |
零钱 |
língqián |
мелочь, мелкие деньги |
|
|
2361 |
零食 |
língshí |
закуска, лёгкая еда, фаст-фуд |
|
|
2362 |
零星 |
língxīng |
разрозненный; мелкий |
|
|
2363 |
凌晨 |
língchén |
на рассвете; ранним утром |
|
|
2364 |
灵感 |
línggăn |
вдохновение, наитие |
|
|
2365 |
灵魂 |
línghún |
душа; дух |
|
|
2366 |
灵活 |
línghuó |
живой, подвижный; быстрый |
|
|
2367 |
灵敏 |
língmǐn |
чуткий, тонкий; чувствительный |
|
|
2368 |
伶俐 |
língli |
смышлёный, сметливый, сообразительный |
|
|
2369 |
领导 |
lǐngdǎo |
руководить; руководство |
|
|
2370 |
领会 |
lǐnghuì |
понять, уразуметь; воспринять |
|
|
2371 |
领事 馆 |
lǐngshìguǎn |
консульство |
|
|
2372 |
领土 |
lǐngtǔ |
территория |
领土完整 [lǐngtǔ wánzhěng] — территориальная |
|
целостность |
||||
|
2373 |
领悟 |
lǐngwù |
понять, уразуметь; воспринять |
|
|
2374 |
领先 |
lǐngxiān |
вести счёт; ведущий |
|
|
2375 |
领袖 |
lǐngxiù |
вождь; лидер |
|
|
2376 |
领域 |
lǐngyù |
сфера; область |
|
|
2377 |
另外 |
lìngwài |
сверх того, вдобавок; особый, другой; особо, отдельно |
|
|
2378 |
溜 |
liū |
скользить; съезжать |
从后门溜出去 [cóng hòumén liūchuqu] — улизнуть через заднюю дверь |
|
2379 |
留 |
liú |
остаться; задержаться |
他留在家里了 [tā liú zài jiāli le] — он остался дома 留胡 子 [liú húzi] — отпустить усы [бороду]; с усами; с бородой |
|
2380 |
留恋 |
liúliàn |
быть не в силах расстаться с кем-либо/чем-либо; привязаться к кому-либо/чему-либо |
|
|
2381 |
留念 |
liúniàn |
на (добрую) память |
摄影留念 [shèyǐng liúniàn] — сфотографироватьс я на память |
|
2382 |
留神 |
liúshén |
быть осторожным |
|
|
2383 |
留学 |
liúxué |
учиться за границей |
|
|
2384 |
流传 |
liúchuán |
распространиться; передаваться |
|
|
2385 |
流浪 |
liúlàng |
скитаться; бродяжничать |
流浪汉 [liúlànghàn] — бродяга |
|
2386 |
流泪 |
liúlèi |
проливать (ронять) слёзы |
|
|
2387 |
流利 |
liúlì |
бегло, свободно (напр., читать, писать) |
|
|
2388 |
流露 |
liúlù |
проявить (напр., чувства) |
|
|
2389 |
流氓 |
liúmáng |
босяк; хулиган |
|
2390 |
流通 |
liútōng |
циркуляция; оборот; оборотный |
商品流通 [shāngpǐn liútōng] — обращение товаров; товарообращение |
|
2391 |
流行 |
liúxíng |
популярный; бытующий, обиходный |
|
|
2392 |
浏览 |
liúlǎn |
бегло просмотреть; ознакомиться |
|
|
2393 |
六 |
liù |
шесть; шестой |
|
|
2394 |
龙 |
lóng |
дракон |
|
|
2395 |
聋哑 |
lóngyǎ |
глухонемой |
|
|
2396 |
隆重 |
lóngzhòng |
торжественный |
|
|
2397 |
垄断 |
lǒngduàn |
монополизировать; монополия; монопольный; монополистичесий |
垄断资本 [lǒngduàn zīběn] — монополистически й капитал |
|
2398 |
笼罩 |
lǒngzhào |
окутать; нависнуть над |
|
|
2399 |
楼 |
lóu |
здание; дом; этаж |
办公楼 [bàngōnglóu] — административное здание; офис 五楼 [wǔlóu] — пятый этаж |
|
2400 |
搂 |
lǒu |
обнимать; обхватывать |
搂在怀里 [lǒu zài huáili] — прижать к груди; держать в объятиях |
|
2401 |
漏 |
lòu |
протекать; пропускать (воду); течь |
漏水 [lòushuǐ] — протекать; пропускать воду 漏 气 [lòuqì] — утечка газа |
|
2402 |
炉灶 |
lúzào |
печь; плита; очаг |
|
|
2403 |
路 |
lù |
дорога; путь; улица |
山路 [shānlù] — горная дорога |
|
2404 |
露 |
lù |
показаться, появиться; роса |
面露笑容 [miàn lù xiàoróng] — на лице появилась улыбка 露珠 [lùzhū] — капли |
|
росы |
||||
|
2405 |
陆地 |
lùdì |
суша, земля |
|
|
2406 |
陆续 |
lùxù |
непрерывно, один за другим |
|
|
2407 |
录取 |
lùqǔ |
принять, зачислить |
录取分数线 [lùqǔ fēnshùxiàn] — проходной балл |
|
2408 |
录音 |
lùyīn |
звукозапись; звукозаписывающий |
|
|
2409 |
乱 |
luàn |
беспорядочный, хаотичный |
乱说 [luànshuō] — говорить что попало 事情很乱 [shìqin hěn luàn] — дела находятся в страшном беспорядке 乱花钱 [luàn huāqián] — сорить деньгами |
|
2410 |
轮船 |
lúnchuán |
пароход |
|
|
2411 |
轮廓 |
lúnkuò |
внешние очертания, контур |
|
|
2412 |
轮流 |
lúnliú |
по очереди, поочерёдно, попеременно |
|
|
2413 |
轮胎 |
lúntāi |
покрышка; шина; скат |
|
|
2414 |
论坛 |
lùntán |
форум, трибуна |
论坛会议 [lùntán huìyì] — форум (съезд) |
|
2415 |
论文 |
lùnwén |
статья; трактат; диссертация |
学术论文 [xuéshù lùnwén] — научная статья |
|
2416 |
论证 |
lùnzhèng |
аргумент, обоснование; доказательство |
|
|
2417 |
啰唆 |
luōsuō |
многословный; нудный |
|
|
2418 |
逻辑 |
luójí |
логика; логический; логичный |
|
|
2419 |
螺丝 钉 |
luósīdīng |
винт; шуруп |
|
|
2420 |
落成 |
luòchéng |
закончить (постройку); сдать в эксплуатацию |
|
|
2421 |
落后 |
luòhòu |
отстать; плестись в хвосте |
|
2422 |
落实 |
luòshí |
реализовать, претворять в жизнь |
|
|
2423 |
络绎 不绝 |
luòyì bùjué |
сплошным потоком |
|
|
2424 |
屡次 |
lǚcì |
неоднократно, многократно; много раз |
|
|
2425 |
履行 |
lǚxíng |
выполнять (напр., договор, обещание); исполнять (напр., обязанности, долг) |
|
|
2426 |
旅游 |
lǚyóu |
туризм; туристический |
旅游游车 [lǚyóuchē] — туристический автобус |
|
2427 |
绿 |
lǜ |
зелёный |
绿草 [lǜcǎo] — зелёная трава |
|
2428 |
律师 |
lǜshī |
адвокат, юрист |
|
|
2429 |
掠夺 |
lüèduó |
захватывать, отбирать, похищать; грабить |
|
|
2430 |
略微 |
lüèwēi |
немного, несколько, чуть-чуть, слегка |
|
|
2431 |
妈妈 |
māma |
мама |
|
|
2432 |
麻痹 |
mábì |
парализовать; паралич |
|
|
2433 |
麻烦 |
máfan |
хлопоты; беспокойство; докучать; беспокоить |
对不起 , 麻烦你了 [duìbuqǐ, máfan nǐ le] — извините, что побеспокоил вас; извините за беспокойство 麻烦 你 , 请帮助我 [máfan nǐ, qǐng bāngzhù wǒ] — будьте добры, помогите, пожалуйста |
|
2434 |
麻木 |
mámù |
онеметь; потерять чувствительность; затечь |
|
|
2435 |
麻醉 |
mázuì |
наркоз; анестезия; обезболивать; дурманить |
|
|
2436 |
马 |
mǎ |
лошадь; конь |
骑马 [qǐmǎ] — (ехать) верхом на |
|
лошади |
||||
|
2437 |
马虎 |
mǎhu |
небрежный, халатный; небрежно; спустя рукава, как попало |
|
|
2438 |
马上 |
mǎshàng |
тотчас, немедленно; тут же, сразу; сейчас |
|
|
2439 |
码头 |
mǎtou |
пристань, причал |
|
|
2440 |
骂 |
mà |
ругать(ся) |
|
|
2441 |
吗 |
ma |
фразовая частица, выражающая вопрос |
他来了吗 ? [tā láile ma] — он пришёл? 这件事吗 , 其实不 能怪他 [zhèjiàn shì ma, qíshì bùnéng guài tā] — в этом-то он, по сути дела, и не виноват; в этом его, как раз, винить и нельзя |
|
2442 |
嘛 |
ma |
же (конечная частица предложения, выражающая уверенную констатацию факта, очевидность и несомненность аргумента) |
这件事他是知道的 嘛 [zhèjiàn shì tā shì zhīdaode ma] — ведь об этом он знает 有错就改嘛 [yǒu cuò jiù gǎi ma] — раз уж допустили ошибку, исправляйте |
|
2443 |
埋伏 |
máifu |
засада; устроить засаду |
中埋伏 [zhòng máifu] — попасть в засаду |
|
2444 |
埋没 |
máimò |
зарыть, закопать; загубить (напр., талант) |
|
|
2445 |
埋葬 |
máizàng |
хоронить |
|
|
2446 |
买 |
mǎi |
покупать, приобретать |
买东西 [mǎidōngxi] — покупать вещи; делать покупки |
|
2447 |
迈 |
mài |
идти широким шагом; шагать |
向前迈一大步 [xiàng qián mài yī dà bù] — сделать большой шаг вперёд 迈过小沟 |
|
[màiguò xiǎogōu] — перешагнуть через канаву |
||||
|
2448 |
卖 |
mài |
продавать; торговать |
卖一批货 [mài yī pī huò] — продать партию товара |
|
2449 |
脉搏 |
màibó |
пульс |
数脉搏 [shǔ màibó] — считать пульс |
|
2450 |
麦克 风 |
màikèfēng |
микрофон |
|
|
2451 |
馒头 |
mántou |
пампушка (хлебец, приготовленный на пару) |
|
|
2452 |
埋怨 |
mányuàn |
попрекать; укорять; жаловаться; пенять |
|
|
2453 |
满 |
mǎn |
полный; доверху; наполнять |
满满的一桶水 [mǎnmǎnde yī tǒng shuǐ] — полное ведро воды 满上一 杯 [mǎnshàng yī bēi] — наполнить бокал |
|
2454 |
满意 |
mǎnyì |
быть довольным; довольный; удовлетворение |
|
|
2455 |
满足 |
mǎnzú |
быть удовлетворённым; удовлетвориться; удовлетворение |
|
|
2456 |
慢 |
màn |
медленный; медлить; отставать |
树长得慢 [shù zhǎngde màn] — деревья растут медленно 表慢两分 钟 [biǎo màn liǎngfēnzhōng] — часы отстают на две минуты |
|
2457 |
慢性 |
mànxìng |
хронический |
慢性病 [mànxìngbìng] — хроническое заболевание |
|
2458 |
漫长 |
màncháng |
длительный, долгий; утомительный |
|
2459 |
漫画 |
mànhuà |
карикатура, шарж; манга |
|
|
2460 |
蔓延 |
mànyán |
стлаться, ползти (о растениях); распространяться |
|
|
2461 |
忙 |
máng |
быть занятым; хлопотать |
工作忙 [gōngzuò máng] — много работы 这几天我很 忙 [zhè jǐtiān wǒ hěn máng] — эти дни я очень занят |
|
2462 |
忙碌 |
mánglù |
хлопотать; быть занятым |
|
|
2463 |
茫茫 |
mángmáng |
безбрежный, бескрайный; необъятный |
茫茫大海 [mángmáng dàhǎi] — необъятные морские просторы |
|
2464 |
茫然 |
mángrán |
в полном недоумении; недоумённо |
茫然无知 [mángrán wúzhī] — пребывать в полном неведении |
|
2465 |
盲目 |
mángmù |
слепой; слепо, наобум |
盲目飞行 [mángmù fēixíng] — слепой полёт 盲目性 [mángmùxìng] — слепота |
|
2466 |
猫 |
māo |
кошка |
|
|
2467 |
毛 |
máo |
шерсть; волос; пух; перья; волоски; ворс; шерстяной |
羊毛 [yángmáo] — овечья шерсть 毛线 [máoxiàn] — шерстяные нитки |
|
2468 |
毛病 |
máobìng |
недостаток, изъян, ошибка; погрешность |
|
|
2469 |
毛巾 |
máojīn |
махровое полотенце |
|
|
2470 |
矛盾 |
máodùn |
противоречие |
|
|
2471 |
冒充 |
màochōng |
принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.) |
|
|
2472 |
冒险 |
màoxiǎn |
рисковать; риск; авантюра; авантюристический |
|
|
2473 |
茂盛 |
màoshèng |
цветущий; густой, пышный (о |
|
растительности) |
||||
|
2474 |
贸易 |
màoyì |
торговля; торговый |
进行贸易 [jìnxíng màoyì] — вести торговлю 对外贸易 [duìwài màoyì] — внешняя торговля 贸易中心 [màoyì zhōngxīn] — торговый центр (магазин) |
|
2475 |
帽子 |
màozi |
головной убор; шапка, шляпа |
|
|
2476 |
枚 |
méi |
сч. сл. для монет, медалей и т.п. |
一枚奖章 [yī méi jiǎngzhāng] — (одна) медаль |
|
2477 |
没 |
méi |
отрицательная частица |
他昨天没来过 [tā zuótiān méi láiguo] — он вчера не приходил |
|
2478 |
没关 系 |
méi guānxi |
неважно; ничего; пустяки |
|
|
2479 |
没辙 |
méizhé |
нет выхода; ничего не поделать |
|
|
2480 |
媒介 |
méijiè |
среда; посредник; переносчик (болезни) |
|
|
2481 |
媒体 |
méitǐ |
СМИ (средства массовой информации); массмедиа |
多媒体 [duōméitǐ] — мультимедия |
|
2482 |
眉毛 |
méimao |
брови |
|
|
2483 |
煤炭 |
méitàn |
каменный уголь |
煤炭工业 [méitàn gōngyè] — каменноугольная промышленность |
|
2484 |
每 |
měi |
каждый, всякий |
每次 [měicì] — каждый раз 每天 [měitiān] — каждый день, ежедневно 每个人 [měige rén] — каждый человек |
|
2485 |
美观 |
měiguān |
красивый; эстетичный |
|
|
2486 |
美丽 |
měilì |
красивый; очаровательный; |
|
прекрасный |
||||
|
2487 |
美满 |
měimǎn |
счастливый; полнокровный (напр., о жизни) |
|
|
2488 |
美妙 |
měimiào |
восхитительный; прелестный |
|
|
2489 |
美术 |
měishù |
изящные искусства, художество; художественный; изобразительное искусство |
|
|
2490 |
魅力 |
mèilì |
сила обаяния; шарм; харизма |
|
|
2491 |
妹妹 |
mèimei |
младшая сестра |
|
|
2492 |
门 |
mén |
дверь; ворота; вход |
开门 [kāi mén] — открыть дверь [ворота] |
|
2493 |
门诊 |
ménzhěn |
амбулаторный приём; амбулаторный |
|
|
2494 |
蒙 |
méng |
закрыть; накрыть(ся); покрыть |
蒙上一张纸 [méngshang yī zhāng zhǐ] — закрыть [покрыть] листом бумаги |
|
2495 |
萌芽 |
méngyá |
почка, первый росток; всходы, свежая поросль |
|
|
2496 |
猛烈 |
měngliè |
ожесточённый; яростный |
|
|
2497 |
梦 |
mèng |
сон; сновидение; грёзы |
作梦 [zuòmèng] — видеть сон; сниться |
|
2498 |
梦想 |
mèngxiǎng |
мечтать; строить иллюзии |
|
|
2499 |
眯 |
mī |
щурить (глаза); щуриться |
|
|
2500 |
弥补 |
míbǔ |
восполнять; пополнять |
|
|
2501 |
弥漫 |
mímàn |
стлаться (напр., о тумане); ползти (о слухах) |
|
|
2502 |
迷惑 |
míhuo |
теряться; быть сбитым с толку |
|
|
2503 |
迷路 |
mílu |
сбиться с пути, заблудиться |
|
|
2504 |
迷人 |
mírén |
обворожительный, пленительный, чарующий |
|
|
2505 |
迷失 |
míshī |
сбиться (с пути); сериал |
迷失方向 [míshī |
|
LOST (2004-2010 гг.) |
fāngxiàng] — потерять направление |
|||
|
2506 |
迷信 |
míxìn |
слепо верить, преклоняться |
个人迷信 [gèrén míxìn] — культ личности |
|
2507 |
谜语 |
míyǔ |
загадка; шарада |
|
|
2508 |
米 |
mǐ |
рис (очищенный); метр |
米粉 [mǐfěn] — рисовая мука |
|
2509 |
米饭 |
mǐfàn |
варёный рис |
|
|
2510 |
密度 |
mìdù |
плотность; густота |
人口密度 [rénkǒu mìdù] — плотность населения |
|
2511 |
密封 |
mìfēng |
герметически закрыть; герметизация |
|
|
2512 |
密码 |
mìmǎ |
шифр; код |
|
|
2513 |
密切 |
mìqiè |
тесный, интимный; прочный (о связи) |
|
|
2514 |
蜜蜂 |
mìfēng |
медоносная пчела |
|
|
2515 |
秘密 |
mìmì |
тайна; секрет |
|
|
2516 |
秘书 |
mìshū |
секретарь |
私人秘书 [sīrén mìshū] — личный секретарь |
|
2517 |
棉花 |
miánhua |
хлопчатник; хлопок; вата |
|
|
2518 |
免得 |
miǎnde |
во избежание; чтобы не |
|
|
2519 |
免费 |
miǎnfèi |
бесплатный |
|
|
2520 |
免疫 |
miǎnyì |
иммунитет |
|
|
2521 |
勉励 |
miǎnlì |
воодушевлять; подбадривать; побуждать |
|
|
2522 |
勉强 |
miǎnqiǎng |
с трудом; еле-еле; через силу |
|
|
2523 |
面包 |
miànbāo |
хлеб; булка |
|
|
2524 |
面对 |
miànduì |
лицом к |
面对面 [miàn duì miàn] — лицом к лицу; друг против друга |
|
2525 |
面积 |
miànjī |
площадь; поверхность |
|
|
2526 |
面临 |
miànlín |
стоять перед лицом чего-либо |
|
|
2527 |
面貌 |
miànmào |
лицо; наружность; черты |
|
лица |
||||
|
2528 |
面条 |
miàntiáo |
лапша |
|
|
2529 |
面子 |
miànzi |
престиж, доброе имя, репутация; достоинство; честь |
丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться 保全面 子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо |
|
2530 |
描绘 |
miáohuì |
изображать, описывать |
|
|
2531 |
描写 |
miáoxiě |
описывать, обрисовывать; изображать |
|
|
2532 |
苗条 |
miáotiao |
изящный, грациозный, стройный |
|
|
2533 |
秒 |
miǎo |
секунда |
十秒种 [shí miǎozhōng] — десять секунд |
|
2534 |
渺小 |
miǎoxiǎo |
мизерный; ничтожный |
|
|
2535 |
蔑视 |
mièshì |
презирать, с презрением относиться |
|
|
2536 |
灭亡 |
mièwáng |
гибель; погибнуть |
|
|
2537 |
民间 |
mínjiān |
народный; бытующий в народе |
民间文学 [mínjiān wénxué] — фольклор |
|
2538 |
民用 |
mínyòng |
гражданский |
|
|
2539 |
民主 |
mínzhǔ |
демократия; демократический |
民主人士 [mínzhǔ rénshì] — демократические деятели 民主化 [mínzhǔhuà] — демократизация |
|
2540 |
民族 |
mínzú |
нация; национальность; национальный |
民族自决 [mínzú zìjué] — национальное самоопределение 少 数民族 [shǎoshù mínzú] — национальные меньшинства |
|
2541 |
敏感 |
mǐngǎn |
чувствительность; чутьё |
|
2542 |
敏捷 |
mǐnjié |
проворный, ловкий; живой; быстрый |
|
|
2543 |
敏锐 |
mǐnruì |
острый (о зрении); тонкий (о слухе); обострённый (о чувстве) |
|
|
2544 |
明白 |
míngbai |
понимать; понятный; очевидный; ясный |
明白人 [míngbairén] — разумный [понятливый] человек |
|
2545 |
明明 |
míngmíng |
предельно ясно, очевидно |
|
|
2546 |
明确 |
míngquè |
ясный, чёткий; определённый |
|
|
2547 |
明天 |
míngtiān |
завтра; завтрашний день |
明天见 ! [míngtiānjiàn] — до завтра!; завтра увидимся |
|
2548 |
明显 |
míngxiǎn |
ясный, очевидный |
|
|
2549 |
明信 片 |
míngxìnpiàn |
открытка |
|
|
2550 |
明星 |
míngxīng |
яркая звезда; звезда (экрана, сцены) |
|
|
2551 |
名次 |
míngcì |
порядок по списку; порядок мест |
|
|
2552 |
名额 |
míng’è |
штатное расписание, штат |
|
|
2553 |
名副 其实 |
míng fù qíshí |
соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова |
|
|
2554 |
名牌 |
míngpái |
известная марка, брэнд |
|
|
2555 |
名片 |
míngpiàn |
визитная карточка |
|
|
2556 |
名胜 古迹 |
míngshèng gǔjī |
достопримечательности и памятники старины |
|
|
2557 |
名誉 |
míngyù |
доброе имя, репутация; честь |
名誉主席 [míngyù zhǔxí] — почётный председатель |
|
2558 |
名字 |
míngzi |
имя (человека); кличка (животного) |
|
|
2559 |
命令 |
mìnglìng |
приказ; декрет; приказание; распоряжение, |
|
предписание; предначертание |
||||
|
2560 |
命名 |
mìngmíng |
давать название (имя); называть, нарекать |
|
|
2561 |
命运 |
mìngyùn |
судьба; участь, удел, доля |
|
|
2562 |
摸 |
mō |
щупать; трогать; гладить (рукой) |
摸小孩儿的头 [mō xiǎoháide tóu] — погладить ребёнка по голове 摸摸前额 [mōyīmō qián’é] — пощупать лоб |
|
2563 |
摸索 |
mōsuo |
искать; доискиваться (напр., до истины); идти ощупью |
|
|
2564 |
膜 |
mó |
плёнка, оболочка; кожица; перепонка |
鼓膜 [gǔmó] — барабанная перепонка 胸膜 [xiōngmó] — плевра |
|
2565 |
摩擦 |
mócā |
трение; сила трения; фрикционный |
|
|
2566 |
磨合 |
móhé |
притирка, обкатка |
|
|
2567 |
摩托 车 |
mótuōchē |
мотоцикл |
|
|
2568 |
模范 |
mófàn |
образец; образцовый |
劳动模范 [láodòng mófàn] — передовик [отличник] труда |
|
2569 |
模仿 |
mófǎng |
подражать; имитировать; копировать |
|
|
2570 |
模糊 |
móhu |
неясный, смутный, туманный, расплывчатый |
|
|
2571 |
模式 |
móshì |
модель; тип |
模式化 [móshìhuà] — моделирование |
|
2572 |
模型 |
móxíng |
модель, макет; муляж |
|
|
2573 |
魔鬼 |
móguǐ |
дьявол; нечисть; нечистая сила |
|
|
2574 |
魔术 |
móshù |
фокус; магия |
魔术家 [móshùjiā] — иллюзионист, фокусник |
|
2575 |
抹杀 |
mǒshā |
свести на нет; |
|
перечеркнуть (напр., успехи) |
||||
|
2576 |
莫名 其妙 |
mòmíng qímiào |
уму непостижимо; быть озадаченным |
|
|
2577 |
默默 |
mòmò |
молча, без слов; беззвучный; с неудовлетворением |
|
|
2578 |
陌生 |
mòshēng |
незнакомый |
陌生人 [mòshēngrén] — незнакомый (человек), незнакомец |
|
2579 |
墨水 儿 |
mòshuǐr |
тушь; чернила |
|
|
2580 |
谋求 |
móuqiú |
добиваться; стремиться к чему-либо; преследовать (какие-либо цели) |
谋求私利 [móuqiú sīlì] — преследовать корыстные цели; стремиться к личной выгоде |
|
2581 |
某 |
mǒu |
некто; некий; некоторый; энский |
张某 [zhāng mǒu] — некто Чжан 某部 [mǒu bù] — энская часть 某人 [mǒurén] — некий человек; некто |
|
2582 |
模样 |
múyàng |
приблизительно; около; примерно |
|
|
2583 |
母亲 |
mǔqīn |
мать |
|
|
2584 |
母语 |
mǔyǔ |
родной язык |
|
|
2585 |
目标 |
mùbiāo |
объект, цель |
|
|
2586 |
目的 |
mùdì |
цель |
|
|
2587 |
目睹 |
mùdǔ |
видеть своими глазами, быть очевидцем |
|
|
2588 |
目光 |
mùguāng |
взор; взгляд |
|
|
2589 |
目录 |
mùlù |
каталог; оглавление |
|
|
2590 |
目前 |
mùqián |
в настоящий момент; |
目前形势 [mùqián |
|
сейчас; текущий; современный |
xíngshì] — современная обстановка; современное положение |
|||
|
2591 |
木头 |
mùtou |
дерево; деревянный |
|
|
2592 |
沐浴 |
mùyù |
мыться; принимать ванну; купаться (напр., в лучах солнца) |
|
|
2593 |
拿 |
ná |
брать; взять; держать |
手里拿着一把扇子 [shǒuli názhe yī bǎ shànzi] — держать в руке веер 到银行 去拿钱 [dào yínháng qù ná qián] — пойти в банк за деньгами |
|
2594 |
拿手 |
náshǒu |
сильная сторона, достоинство, конёк |
拿手好戏 [náshǒu hǎoxì] — коронный номер |
|
2595 |
哪 |
nǎ |
какой; который |
你学的是哪一国语 言 ? [nǐ xuéde shì nǎ yī guó yǔyán] — какой иностранный язык вы изучаете? |
|
2596 |
哪怕 |
nǎpà |
хотя бы; пусть [даже] |
|
|
2597 |
那 |
nà |
тот; то; тогда, в таком случае |
那棵树 [nàkē shù] — то дерево 那是他 的东西 [nà shì tāde dōngxi] — то — его вещи |
|
2598 |
纳闷 儿 |
nàmènr |
недоумевать, находиться в недоумении, не понимать |
|
|
2599 |
奶奶 |
nǎinai |
бабушка |
|
|
2600 |
耐心 |
nàixīn |
терпеливый; терпеливо; терпение |
|
|
2601 |
耐用 |
nàiyòng |
прочный; долговечный |
耐用品 [nàiyòngpǐn] — товары длительного пользования |
|
2602 |
南 |
nán |
юг; южный |
南风 [nánfēng] — южный ветер |
|
2603 |
难 |
nán |
трудный; тяжёлый; трудно; трудность |
难说 [nánshuō] — трудно сказать 难事 [nánshì] — трудное дело |
|
2604 |
难道 |
nándào |
неужели, разве |
|
|
2605 |
难得 |
nándé |
редко когда, в кои веки |
|
|
2606 |
难怪 |
nánguài |
не удивительно, что |
|
|
2607 |
难过 |
nánguò |
трудно [тяжело] жить |
|
|
2608 |
难堪 |
nánkān |
мучительный; тягостный; тяжёлый; неловко |
|
|
2609 |
难看 |
nánkàn |
некрасивый, неприглядный; противный; некрасиво, стыдно |
|
|
2610 |
难免 |
nánmiǎn |
неизбежный; неизбежно |
|
|
2611 |
难能 可贵 |
nán néng kě guì |
трудно переоценить |
|
|
2612 |
难受 |
nánshòu |
трудно вынести; невозможно вытерпеть |
热得难受 [rède nánshòu] — нестерпимо жарко |
|
2613 |
男人 |
nánrén |
мужчина |
|
|
2614 |
脑袋 |
nǎodai |
голова; башка |
|
|
2615 |
恼火 |
nǎohuǒ |
вспылить, взорваться; раздражаться |
|
|
2616 |
呢 |
ne |
фразовая частица, выражающая вопрос же? |
你们看什么呢 ? [nǐmen kàn shénme ne] — что же вы смотрите?你呢 [nǐ ne] — а ты? |
|
2617 |
内 |
nèi |
внутренний |
内乱 [nèiluàn] — внутренние беспорядки |
|
2618 |
内涵 |
nèihán |
содержание |
|
|
2619 |
内科 |
nèikē |
внутренние болезни; терапия; терапевтический |
|
2620 |
内幕 |
nèimù |
закулисная сторона, подоплёка |
|
|
2621 |
内容 |
nèiróng |
содержание; содержимое |
|
|
2622 |
内在 |
nèizài |
внутренний; имманентный |
内在世界 [nèizài shìjiè] — внутренний мир (человека) |
|
2623 |
嫩 |
nèn |
молодой; нежный |
嫩叶 [nènyè] — молодые [нежные] листья 嫩绿 [nènlǜ] — светло-зелёный |
|
2624 |
能 |
néng |
способный; способность |
无能 [wúnéng] — неспособный; бесталанный |
|
2625 |
能干 |
nénggàn |
способный; умелый; деловитый |
|
|
2626 |
能力 |
nénglì |
способность; сила |
工作能力 [gōngzuò nénglì] — работоспособность 他能力不够 [tā nénglì bù gòu] — у него недостаточно сил (для чего-либо) |
|
2627 |
能量 |
néngliàng |
энергия |
|
|
2628 |
能源 |
néngyuán |
источники энергии; энергия |
能源危机 [néngyuán wēijī] — энергетический кризис |
|
2629 |
嗯 |
ńg |
межд., выражающее вопрос, удивление |
嗯 , 你说什么 ? [ńg, nǐ shuō shénme] — а? что ты сказал? |
|
2630 |
你 |
nǐ |
ты; вы; твой; ваш |
他不认识你 [tā bù rènshi nǐ] — он не знает тебя [Вас]; он с тобой [с Вами] не знаком |
|
2631 |
拟定 |
nǐdìng |
наметить; предположительно решить; предварительно определить; разработать |
|
план |
||||
|
2632 |
年 |
nián |
год; годы |
今年 [jīnnián] — текущий год; в текущем году 近年 来 [jìnnián lái] — (за) последние годы |
|
2633 |
年代 |
niándài |
годы (десятилетия) |
|
|
2634 |
年度 |
niándù |
год (отчётный) |
|
|
2635 |
年级 |
niánjí |
класс, курс |
|
|
2636 |
年纪 |
niánjì |
возраст; лета |
|
|
2637 |
年龄 |
niánlíng |
возраст |
|
|
2638 |
年轻 |
niánqīng |
молодой; молодость |
年轻人 [niánqīng rén] — молодой человек 年轻化 [niánqīnghuà] — молодеть; омолаживание |
|
2639 |
念 |
niàn |
читать вслух |
念诗 [niàn shī] — читать вслух стихи |
|
2640 |
鸟 |
niǎo |
птица; птицы |
|
|
2641 |
捏 |
niē |
взять пальцами; мять; лепить |
捏住笔 [niēzhù bǐ] — взять ручку [карандаш]捏饺子 [niē jiǎozi] — лепить пельмени |
|
2642 |
您 |
nín |
Вы, Ваш |
|
|
2643 |
拧 |
níng |
отжимать; выжимать |
拧手巾 [níngshǒujīn] — выжать полотенце |
|
2644 |
凝固 |
nínggù |
затвердеть; застыть |
|
|
2645 |
凝聚 |
níngjù |
конденсировать(ся); концентрировать |
|
|
2646 |
凝视 |
níngshì |
сосредоточенно смотреть; смотреть в упор; уставиться |
|
|
2647 |
宁可 |
nìngkě |
лучше [уж]; предпочесть |
宁可走着去 [nìngkě zǒuzhe qù] — лучше пойти пешком |
|
2648 |
宁肯 |
nìngkěn |
лучше; лучше уж; |
|
охотнее, предпочтительнее; предпочитать |
||||
|
2649 |
宁愿 |
nìngyuàn |
предпочесть; лучше уж |
|
|
2650 |
牛奶 |
niúnǎi |
молоко; молочный |
|
|
2651 |
牛仔 裤 |
niúzǎikù |
джинсы |
|
|
2652 |
纽扣 儿 |
niǔkòur |
пуговица |
|
|
2653 |
扭转 |
niǔzhuǎn |
повернуть |
扭转身子 [niǔzhuǎn shēnzi] — повернуться |
|
2654 |
浓 |
nóng |
густой; плотный; концентрированный; крепкий; сочный (о цвете) |
浓云 [nóngyún] — густые [плотные] облака 浓烟 [nóngyān] — густой дым 浓眉 [nóngméi] — густые брови 浓茶 [nóngchá] — густой [крепкий] чай |
|
2655 |
浓厚 |
nónghòu |
густой; плотный; крепкий (напр., запах) |
|
|
2656 |
农村 |
nóngcūn |
деревня; село |
|
|
2657 |
农历 |
nónglì |
традиционный китайский лунный календарь |
|
|
2658 |
农民 |
nóngmín |
крестьянство; крестьянин; крестьянский |
|
|
2659 |
农业 |
nóngyè |
сельское хозяйство; сельскохозяйственный; аграрный |
农业国 [nóngyèguó] — аграрная страна |
|
2660 |
弄 |
nòng |
играть; забавляться |
弄小猫 [nòng xiǎomāo] — играть с котёнком |
|
2661 |
奴隶 |
núlì |
раб; невольник |
奴隶主 [núlìzhǔ] — рабовладелец |
|
2662 |
努力 |
nǔlì |
прилагать усилия; стараться |
努力学习 [nǔlì xuéxí] — прилежно [старательно] |
|
учиться 作出努力 [zuòchū nǔlì] — приложить усилия |
||||
|
2663 |
暖和 |
nuǎnhuo |
тёплый; тепло; теплеть |
|
|
2664 |
挪 |
nuó |
передвигать; перемещать |
把桌子挪一下 [bǎ zhuōzi nuóyīxià] — передвинуть стол |
|
2665 |
女儿 |
nǚ’er |
дочь |
|
|
2666 |
女人 |
nǚrén |
женщина |
女人裸体画 жив. ню (изображение обнажённого женского тела) |
|
2667 |
女士 |
nǚshì |
госпожа; мадам; леди |
|
|
2668 |
虐待 |
nüèdài |
мучить; истязать; тиранить |
|
|
2669 |
哦 |
ó |
неужели; как |
哦 , 这是他告诉你 的 ? [ó zhè shì tā gàosu nǐde] — как, это он тебе сказал? |
|
2670 |
殴打 |
ōuda |
бить; избивать |
|
|
2671 |
欧洲 |
ōuzhōu |
Европа |
|
|
2672 |
偶尔 |
ǒu’ěr |
иногда; время от времени, по временам |
|
|
2673 |
偶然 |
ǒurán |
неожиданно; случайно; случайный |
|
|
2674 |
呕吐 |
ǒutù |
рвать; рвота |
|
|
2675 |
趴 |
pā |
лежать ничком [на животе] |
趴在地上 [pā zài dìshang] — лежать ничком на земле |
|
2676 |
爬山 |
páshān |
восходить на горы; альпинизм |
|
|
2677 |
拍 |
pāi |
хлопать; ударять; снимать; фотографировать |
拍肩膀 [pāi jiānbǎng] — хлопать по плечу 拍 电影 [pāi diànyǐng] — снимать кинофильм |
|
2678 |
排斥 |
páichì |
отвергать; исключать |
|
|
2679 |
排除 |
páichú |
ликвидировать; устранять (напр., препятствия) |
|
2680 |
排队 |
páiduì |
стоять в очереди |
|
|
2681 |
排放 |
páifàng |
выбрасывать; выброс; сброс (напр., отходов) |
|
|
2682 |
排列 |
páiliè |
расставлять [ставить] по порядку |
|
|
2683 |
排球 |
páiqiú |
волейбол |
|
|
2684 |
徘徊 |
páihuái |
ходить взад и вперёд; бродить |
|
|
2685 |
派 |
pài |
группировка; партия; фракция; сч. сл. для ситуаций |
反动派 [fǎndòngpài] — реакционеры; реакция 派新气象 [yī pài xīn qìxiàng] — новая обстановка [картина] |
|
2686 |
派别 |
pàibié |
группировка; фракция; направление, школа (напр., в науке) |
|
|
2687 |
派遣 |
pàiqiǎn |
посылать, направлять; командировать |
|
|
2688 |
攀登 |
pāndēng |
подниматься, взбираться; лезть вверх, карабкаться |
|
|
2689 |
盘旋 |
pánxuán |
кружить; кружиться; по спирали |
|
|
2690 |
盘子 |
pánzi |
тарелка; блюдо; поднос |
|
|
2691 |
畔 |
pàn |
около, возле; у |
河畔 [hépàn] — у реки |
|
2692 |
判断 |
pànduàn |
определять, решать; определение, решение |
|
|
2693 |
判决 |
pànjué |
решение, приговор; по приговору суда |
|
|
2694 |
盼望 |
pànwàng |
надеяться на что-либо; ждать чего-либо |
|
|
2695 |
旁边 |
pángbiān |
сбоку; рядом; около |
|
|
2696 |
庞大 |
pángdà |
огромный, громадный; колоссальный |
|
|
2697 |
胖 |
pàng |
толстый; полный; тучный |
他胖了好多 [tā pàngle hǎoduō] — он сильно располнел 胖娃娃 |
|
[pàng wáwa] — бутуз; толстяк (о ребёнке) |
||||
|
2698 |
抛弃 |
pāoqì |
оставить, бросить; выкинуть за борт |
|
|
2699 |
跑步 |
pǎobù |
бег |
跑步走 ! [pǎobù zǒu] — бегом, марш! |
|
2700 |
泡沫 |
pàomò |
пена |
泡沫塑料 [pàomò sùliào] — пенопласт |
|
2701 |
陪 |
péi |
составить компанию; занимать (гостей); сопровождать |
陪客人 [péi kèrén] — занимать гостей 陪餐 [péicān] — составить компанию за столом [за обедом] 她可以陪陪着你 [tā kěyǐ péizhe nǐ] — она может составить вам компанию |
|
2702 |
赔偿 |
péicháng |
возмещать, компенсировать; компенсация |
赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки |
|
2703 |
培训 |
péixùn |
растить, обучать, готовить (кадры) |
|
|
2704 |
培养 |
péiyǎng |
выращивать; разводить, культивировать |
|
|
2705 |
培育 |
péiyù |
выращивать; культивировать |
|
|
2706 |
配备 |
pèibèi |
снабдить; оснастить; оснащение; распределить |
|
|
2707 |
配合 |
pèihé |
координировать; взаимодействовать; согласовывать; взаимодействие |
|
|
2708 |
配偶 |
pèi’ǒu |
супруг; супруга |
|
|
2709 |
配套 |
pèitào |
комплектовать; комплектование; комплексный |
配套措施 [pèitào cuòshī] — комплекс мер |
|
2710 |
佩服 |
pèifú |
чтить; преклоняться |
|
|
2711 |
盆 |
pén |
таз; лохань; горшок |
(洗) 脸盆 [(xǐ)liǎnpén] — таз для умывания 花盆 [huāpén] — цветочный горшок |
|
2712 |
盆地 |
péndì |
котловина; впадина |
|
|
2713 |
烹饪 |
pēngrèn |
готовить; стряпать; кулинария |
|
|
2714 |
朋友 |
péngyou |
друг, товарищ; друзья |
|
|
2715 |
捧 |
pěng |
держать; нести (двумя руками); подносить |
捧着脸盆 [pěngzhe liǎnpén] — держать в руках таз для умывания |
|
2716 |
碰见 |
pèngjiàn |
встретить(ся) (случайно) |
|
|
2717 |
披 |
pī |
накинуть, набросить внакидку |
披上大衣 [pīshang dàyī] — накинуть пальто |
|
2718 |
劈 |
pī |
колоть; расколоть; расщепить (молнией) |
劈柴 [pī chái] — колоть [рубить] дрова |
|
2719 |
批 |
pī |
наложить резолюцию; санкционировать, утвердить; сч. сл. партия; группа |
批货 [yī pī huò] — (одна) партия товара 分批 [fēnpī] — группами; партиями |
|
2720 |
批发 |
pīfā |
продавать оптом; оптовая торговля; оптовый |
批发价格 [pīfā jiàgé] — оптовая цена |
|
2721 |
批判 |
pīpàn |
критиковать; подвергать критике; критика; критический |
|
|
2722 |
批评 |
pīpíng |
критиковать; критика |
批评家 [pīpíngjiā] — критик |
|
2723 |
批准 |
pīzhǔn |
утвердить; санкционировать; ратифицировать |
批准书 [pīzhǔnshū] — ратификационная грамота |
|
2724 |
疲惫 |
píbèi |
утомиться, сильно устать |
疲惫不堪 [píbèi bùkān] — дойти до полного |
|
изнеможения; валиться с ног; измотанный |
||||
|
2725 |
疲倦 |
píjuàn |
устать, утомиться; усталый |
|
|
2726 |
疲劳 |
píláo |
усталый, утомлённый; усталость, утомление |
|
|
2727 |
皮肤 |
pífū |
кожа, кожный покров |
皮肤病 [pífūbìng] — кожные болезни |
|
2728 |
皮鞋 |
píxié |
кожаные туфли [ботинки] |
皮鞋油 [píxiéyóu] — крем для обуви; гуталин |
|
2729 |
皮革 |
pígé |
выделанная кожа |
皮革工业 [pígé gōngyè] — кожевенная промышленность |
|
2730 |
啤酒 |
píjiǔ |
пиво |
|
|
2731 |
脾气 |
píqi |
характер; нрав; норов |
坏脾气 [huài píqi] — плохой характер 有脾气的人 [yǒupíqide rén] — вспыльчивый [раздражительный] человек 发脾气 [fā píqi] — вспылить |
|
2732 |
匹 |
pǐ |
сч. сл. для лошадей, мулов |
匹马 [yī pǐ mǎ] — (одна) лошадь |
|
2733 |
屁股 |
pìgu |
зад, задница |
香烟屁股 [xiāngyān pìgu] — окурок |
|
2734 |
譬如 |
pìrú |
например; к примеру |
|
|
2735 |
篇 |
piān |
глава; раздел; часть |
上篇 [shàngpiān] — первая часть [глава] |
|
2736 |
偏差 |
piānchā |
неточность; отклонение, деклинация; девиация; воен. деривация |
|
|
2737 |
偏见 |
piānjiàn |
предубеждение, предвзятость, тенденциозность |
|
|
2738 |
偏僻 |
piānpì |
захолустный; глухой (о месте) |
偏僻小村 [piānpì xiǎocūn] — |
|
захолустная деревушка |
||||
|
2739 |
偏偏 |
piānpiān |
против ожидания, неожиданно; непредвиденно |
|
|
2740 |
便宜 |
piányi |
дешёвый |
|
|
2741 |
骗 |
piàn |
обманывать; выманивать |
骗人 [piànrén] — обманывать людей; мошенничать; мошеннический 骗 钱 [piàn qián] — выманивать деньги |
|
2742 |
片 |
piàn |
открытка; карточка; ломтик; кусочек; таблетка |
名片 [míngpiàn] — визитная карточка 两片阿司匹林 [liǎng piàn āsīpǐlín] — две таблетки аспирина |
|
2743 |
片断 |
piànduàn |
отрывок, выдержка, фрагмент; отрезок, этап; отрывочный, неполный |
|
|
2744 |
片刻 |
piànkè |
момент; миг; минутка |
|
|
2745 |
片面 |
piànmiàn |
односторонний; однобокий |
|
|
2746 |
飘 |
piāo |
носиться (в воздухе); развеваться; реять |
雪花飘 [xuěhuā piāo] — (в воздухе) носятся снежинки |
|
2747 |
飘扬 |
piāoyáng |
реять, развеваться |
|
|
2748 |
漂浮 |
piāofú |
плавать; легковесный; легкомысленный |
|
|
2749 |
票 |
piào |
билет; талон; квитанция |
电车票 [diànchēpiào] — трамвайный билет |
|
2750 |
漂亮 |
piàoliang |
красивый |
|
|
2751 |
拼搏 |
pīnbó |
вступить в схватку; сразиться; схватка |
|
|
2752 |
拼命 |
pīnmìng |
жертвовать жизнью; не щадя жизни |
|
|
2753 |
频道 |
píndào |
телевизионный канал |
|
|
2754 |
频繁 |
pínfán |
многократный; частый; часто повторяющийся |
|
2755 |
频率 |
pínlǜ |
частота; частотность |
|
|
2756 |
贫乏 |
pínfá |
скудный; недостаточный; бедный |
知识贫乏 [zhīshi pínfá] — скудость знаний |
|
2757 |
贫困 |
pínkùn |
бедный; нищий; бедность; нищета |
贫困化 [pínkùnhuà] — обнищание 贫困 线 [pínkùnxiàn] — черта бедности |
|
2758 |
品尝 |
pǐncháng |
пробовать; дегустировать |
|
|
2759 |
品德 |
pǐndé |
моральные качества; мораль; нравственность |
|
|
2760 |
品行 |
pǐnxíng |
поступки; поведение |
|
|
2761 |
品质 |
pǐnzhì |
качество (напр., товара) |
|
|
2762 |
品种 |
pǐnzhǒng |
сорт; порода; типы и размеры; ассортимент |
|
|
2763 |
乒乓 球 |
pīngpāngqiú |
настольный теннис, пинг-понг |
乒乓球拍 [pīngpāngqiúpāi] — ракетка для игры в настольный теннис |
|
2764 |
凭 |
píng |
опираться на что-либо |
凭栏 [píng lán] — опираться на перила 仅凭经验 [jǐn píng jīngyàn] — основываясь лишь на опыте |
|
2765 |
平 |
píng |
ровный; горизонтальный; обычный; рядовой; заурядный |
平道儿 [píng dàor] — ровная дорога 平 日 [píngrì] — будний [обычный] день; будни |
|
2766 |
平常 |
píngcháng |
обычный; обыкновенный; обычно |
|
|
2767 |
平等 |
píngděng |
равноправный; равноправие; равенство |
|
|
2768 |
平凡 |
píngfán |
заурядный, обыкновенный; простой |
|
|
2769 |
平方 |
píngfāng |
квадрат; квадратный |
平方根 [píngfānggēn] — квадратный корень 平方米 |
|
[píngfāngmǐ] — квадратный метр |
||||
|
2770 |
平衡 |
pínghéng |
баланс; равновесие; сбалансировать; уравновесить |
|
|
2771 |
平静 |
píngjìng |
спокойный; тихий; утихнуть, успокоиться |
|
|
2772 |
平均 |
píngjūn |
равномерный; уравнительный; средний; в среднем |
平均分配 [píngjūn fēnpèi] — распределять поровну; уравниловка 平均寿 命 [píngjūn shòumìng] — средняя продолжительность жизни |
|
2773 |
平面 |
píngmiàn |
плоскость; горизонтальная поверхность |
|
|
2774 |
平时 |
píngshí |
обычно; в обычное время; обычный; будничный |
|
|
2775 |
平坦 |
píngtǎn |
ровный, гладкий; плоский; равнина |
|
|
2776 |
平行 |
píngxíng |
параллельный |
平行线 [píngxíngxiàn] — параллельные линии |
|
2777 |
平原 |
píngyuán |
равнина |
|
|
2778 |
评估 |
pínggū |
оценивать; расценка |
|
|
2779 |
评价 |
píngjià |
оценивать; давать оценку |
高度评价 [gāodù píngjià] — высоко оценить |
|
2780 |
评论 |
pínglùn |
рецензия; отзыв; рецензировать |
国际评论 [guójì pínglùn] — международное обозрение |
|
2781 |
苹果 |
píngguǒ |
яблоко |
|
|
2782 |
屏障 |
píngzhàng |
прикрытие; заслон |
这些岛屿是港口的 屏障 [zhèxie dǎoyǔ shì gǎngkǒude píngzhàng] — эти |
|
острова служат прикрытием гавани |
||||
|
2783 |
瓶子 |
píngzi |
бутылка; флакон |
|
|
2784 |
坡 |
pō |
склон; скат |
山坡 [shānpō] — склон горы 上坡 [shàng pō] — подниматься по склону |
|
2785 |
泼 |
pō |
вылить; выплеснуть |
泼妇 [pōfù] — скандальная баба; фурия |
|
2786 |
颇 |
pō |
весьма; очень |
颇大 [pōdà] — весьма большой 颇 感兴趣 [pōgǎn xìngqù] — проявлять большой интерес |
|
2787 |
破 |
pò |
сломать; разрушить; порвать; поранить |
他手破了 [tā shǒu pòle] — он поранил руку 破常规 [pò chángguī] — поломать старые порядки 破记录 [pò jìlù] — побить рекорд |
|
2788 |
破产 |
pòchǎn |
обанкротиться; банкротство; крах |
|
|
2789 |
破坏 |
pòhuài |
разрушать |
破坏桥梁 [pòhuài qiáoliáng] — разрушить мост 破 坏和平 [pòhuài hépíng] — нарушить мир |
|
2790 |
破例 |
pòlì |
в виде исключения; против обыкновения |
|
|
2791 |
迫不 及待 |
pòbùjídài |
обстоятельства не терпят; безотлагательный |
|
|
2792 |
迫害 |
pòhài |
преследовать; травить; расправляться |
|
|
2793 |
迫切 |
pòqiè |
настоятельный, насущный; актуальный |
|
2794 |
魄力 |
pòlì |
смелость; решительность; сила духа |
|
|
2795 |
扑 |
pū |
бросаться на кого-либо/что-либо; кинуться |
狗向人扑来 [gǒu xiàng rén pūlai] — собака бросилась на человека 扑到怀 里 [pū dào huáili] — броситься в объятья |
|
2796 |
铺 |
pū |
расстилать; стелить |
铺地毯 [pū dìtǎn] — стелить [расстилать] ковёр 用石头铺路 [yòng shítou pūlù] — мостить дорогу булыжником |
|
2797 |
葡萄 |
pútao |
виноград |
葡萄酒 [pútaojiǔ] — виноградное вино |
|
2798 |
普遍 |
pǔbiàn |
всеобщий; универсальный; распространённый |
普遍裁军 [pǔbiàn cáijūn] — всеобщее разоружение |
|
2799 |
普及 |
pǔjí |
распространяться; охватывать |
普及本 [pǔjíběn] — популярное издание |
|
2800 |
普通 话 |
pǔtōnghuà |
путунхуа |
|
|
2801 |
朴实 |
pǔshí |
простой; скромный; бесхитростный |
|
|
2802 |
朴素 |
pǔsù |
простой; скромный; простота |
|
|
2803 |
瀑布 |
pùbù |
водопад |
|
|
2804 |
七 |
qī |
семь; седьмой |
|
|
2805 |
期待 |
qīdài |
ждать, ожидать; чаять |
|
|
2806 |
期间 |
qījiān |
период; время; в период; во время |
|
|
2807 |
期望 |
qīwàng |
надеяться; надежда |
|
|
2808 |
期限 |
qīxiàn |
предельный срок |
|
|
2809 |
欺负 |
qīfu |
обижать; помыкать; притеснять |
|
2810 |
欺骗 |
qīpiàn |
обманывать; надувать; обман |
|
|
2811 |
凄凉 |
qīliáng |
унылый; безотрадный; печальный |
|
|
2812 |
妻子 |
qīzi |
жена |
|
|
2813 |
骑 |
qí |
сидеть верхом; ехать |
骑马 [qí mǎ] — ехать верхом на лошади 骑在头上 [qí zài… tóushang] — сидеть у кого-либо на шее |
|
2814 |
其次 |
qícì |
затем; потом; далее; следующий; во-вторых |
|
|
2815 |
其实 |
qíshí |
по сути же дела; на самом же деле; фактически же |
|
|
2816 |
其他 |
qítā |
прочие; другие; остальные |
|
|
2817 |
其余 |
qíyú |
остальные |
|
|
2818 |
其中 |
qízhōng |
среди них; в том числе |
|
|
2819 |
奇怪 |
qíguài |
удивительный; поразительный; удивляться; поражаться; странный |
|
|
2820 |
奇迹 |
qíjī |
чудо; диво |
|
|
2821 |
奇妙 |
qímiào |
удивительный; поразительный; захватывающий |
|
|
2822 |
旗袍 |
qípáo |
женский халат (китайского покроя) |
|
|
2823 |
旗帜 |
qízhì |
знамя, флаг |
|
|
2824 |
齐全 |
qíquán |
полностью; в полном наборе |
|
|
2825 |
齐心 协力 |
qíxīnxiélì |
сплотиться, работать дружно |
|
|
2826 |
歧视 |
qíshì |
дискриминация |
种族歧视 [zhǒngzú qíshì] — расовая дискриминация |
|
2827 |
起草 |
qǐcǎo |
составлять [разрабатывать] проект |
|
|
2828 |
起初 |
qǐchū |
в самом начале; в начале, сначала |
|
|
2829 |
起床 |
qǐchuáng |
встать с постели |
|
2830 |
起飞 |
qǐfēi |
подняться в воздух, взлететь |
|
|
2831 |
起伏 |
qǐfú |
подниматься и опускаться; подъёмы и спады |
|
|
2832 |
起哄 |
qǐhòng |
скандалить; поднимать смуту; вносить беспорядок, вызывать волнения |
|
|
2833 |
起来 |
qǐlái |
глагольный суффикс, указывающий на а) движение снизу вверх, б) на начало действия, в) завершённость действия |
飞起来 [fēiqǐlái] — взлететь 说起来 [shuōqǐlái] — заговорить 把东西收拾起来 [bǎ dōngxi shōushiqǐlái] — собрать [убрать] вещи |
|
2834 |
起码 |
qǐmǎ |
по меньшей мере; как минимум; минимальный; элементарный |
|
|
2835 |
起义 |
qǐyì |
восстать; восстание |
|
|
2836 |
起源 |
qǐyuán |
исток; происхождение; начало |
|
|
2837 |
启程 |
qǐchéng |
отправиться (в путь); стартовать; поехать |
|
|
2838 |
启发 |
qǐfā |
пробуждать (сознание); открывать глаза (кому-либо на что-либо); откровение; открыться |
启发性 [qǐfāxìng] — поучительный |
|
2839 |
启示 |
qǐshì |
наставлять; учить |
|
|
2840 |
启事 |
qǐshì |
объявление |
|
|
2841 |
乞丐 |
qǐgài |
нищий; попрошайка |
|
|
2842 |
企图 |
qǐtú |
пытаться, намереваться; стремиться; попытка, намерение |
|
|
2843 |
企业 |
qǐyè |
предприятие |
企业家 [qǐyèjiā] — предприниматель |
|
2844 |
岂有 此理 |
qǐ yǒu cǐ lǐ |
на что это похоже! какое безобразие!; чёрт знает что это такое! |
|
2845 |
器材 |
qìcái |
инвентарь; принадлежности; аппаратура |
|
|
2846 |
器官 |
qìguān |
орган; органы |
发音器官 [fāyīn qìguān] — органы речи |
|
2847 |
气氛 |
qìfèn |
атмосфера |
在友好的气氛中 [zài yǒuhǎode qìfèn zhōng] — в дружественной атмосфере |
|
2848 |
气概 |
qìgài |
дух |
英雄气概 [yīngxióng qìgài] — героический дух; дух героизма |
|
2849 |
气功 |
qìgōng |
цигун (дыхательные упражнения в китайской медицине) |
|
|
2850 |
气候 |
qìhòu |
погода; климат |
|
|
2851 |
气魄 |
qìpò |
размах; масштабность |
|
|
2852 |
气色 |
qìsè |
цвет лица; вид |
|
|
2853 |
气势 |
qìshì |
размах; сила |
|
|
2854 |
气味 |
qìwèi |
запах; дух |
|
|
2855 |
气象 |
qìxiàng |
метеорологические явления; метеорологический; метео- |
|
|
2856 |
气压 |
qìyā |
атмосферное давление |
气压表 [qìyābiǎo] — барометр |
|
2857 |
迄今 为止 |
qìjīnwéizhǐ |
до сих пор, все ещё, пока; доныне |
|
|
2858 |
汽油 |
qìyóu |
бензин |
汽油机 [qìyóujī] — бензиновый двигатель |
|
2859 |
掐 |
qiā |
сорвать; отщипнуть (ногтями); щипать; ущипнуть |
掐花儿 [qiā huār] — сорвать цветок 掐人 [qiārén] — щипаться |
|
2860 |
恰当 |
qiàdàng |
подходящий; надлежащий |
|
|
2861 |
恰到 |
qià dào hǎochù |
как раз (в меру); как раз то, что нужно |
|
好处 |
||||
|
2862 |
恰巧 |
qiàqiǎo |
в самый раз; кстати; как раз |
|
|
2863 |
洽谈 |
qiàtán |
договариваться; вести переговоры |
|
|
2864 |
牵 |
qiān |
тянуть; вести (напр., на верёвке) |
牵牛 [qiān niú] — вести корову |
|
2865 |
牵扯 |
qiānchě |
впутать, втянуть; быть замешанным |
|
|
2866 |
牵制 |
qiānzhì |
связывать (руки); сковывать (напр., силы противника) |
|
|
2867 |
千 |
qiān |
тысяча; кило- |
千卡 [qiānkǎ] — килокалория |
|
2868 |
千方 百计 |
qiānfāng bǎijì |
всеми правдами и неправдами |
|
|
2869 |
千万 |
qiānwàn |
огромное количество; многие тысячи; во что бы то ни стало; ни в коем случае (перед отрицанием) |
|
|
2870 |
铅笔 |
qiānbǐ |
карандаш |
|
|
2871 |
签订 |
qiāndìng |
заключить; подписать (напр., договор) |
|
|
2872 |
签署 |
qiānshǔ |
подписать |
签署命令 [qiānshǔ mìnglìng] — подписать приказ [указ] |
|
2873 |
签证 |
qiānzhèng |
визировать; виза |
入境签证 [rùjìng qiānzhèng] — въездная виза |
|
2874 |
签字 |
qiānzì |
подписаться; поставить подпись |
|
|
2875 |
迁就 |
qiānjiù |
приспосабливаться, приноравливаться; беспринципно идти на уступку |
|
|
2876 |
迁徙 |
qiānxǐ |
переселяться; менять место жительства |
|
|
2877 |
谦虚 |
qiānxū |
скромный; скромничать |
|
|
2878 |
谦逊 |
qiānxùn |
скромный (и |
|
почтительный); скромно |
||||
|
2879 |
钱 |
qián |
деньги |
花钱 [huā qián] — тратить деньги 有钱 的人 [yǒu qiánde rén] — богатый человек |
|
2880 |
前景 |
qiánjǐng |
передний план (напр., картины); перспективы; виды (напр., на урожай) |
|
|
2881 |
前面 |
qiánmian |
перед; передний; впереди; перёд; выше; ранее |
前面所说的 [qiánmiàn suǒshuōde] — вышесказанное |
|
2882 |
前提 |
qiántí |
предпосылка |
|
|
2883 |
前途 |
qiántú |
перспективы; будущее; будущность |
|
|
2884 |
潜力 |
qiánlì |
скрытые силы; потенциал; потенциальная энергия; потенциальный |
|
|
2885 |
潜水 |
qiánshuǐ |
нырять; подводный; водолазный |
潜水衣 [qiánshuǐyī] — водолазный костюм |
|
2886 |
潜移 默化 |
qiányímòhuà |
незаметно изменяться (к лучшему); незаметно перевоспитывать, влиять в лучшую сторону (напр. о влиянии литературы) |
|
|
2887 |
浅 |
qiǎn |
мелкий, неглубокий |
这条河很浅 [zhètiáo hé hěn qiǎn] — эта река очень мелкая |
|
2888 |
谴责 |
qiǎnzé |
осуждать, порицать; порицание, осуждение |
|
|
2889 |
欠 |
qiàn |
задолжать; быть в долгу |
他欠我一大笔钱 [tā qiàn wǒ yī dàbǐqiàn] — он задолжал мне большую сумму денег |
|
2890 |
枪 |
qiāng |
пика; копьё; ружьё; винтовка; пистолет |
猎枪 [lièqiāng] — охотничье ружьё 手 枪 [shǒuqiāng] — |
|
пистолет стрелять; выстрелить |
||||
|
2891 |
墙 |
qiáng |
стена; ограда; забор |
城墙 [chéngqiáng] — городская стена 墙报 [qiángbào] — стенная газета |
|
2892 |
强调 |
qiángdiào |
подчёркивать, акцентировать, делать упор на |
|
|
2893 |
强烈 |
qiángliè |
сильный; мощный; решительный; резкий |
强烈谴责 [qiángliè qiǎnzé] — резко осудить |
|
2894 |
强制 |
qiángzhì |
принудительный; принуждение |
强制 (性) 手段 [qiángzhì(xìng) shǒuduàn] — методы принуждения |
|
2895 |
抢 |
qiǎng |
отнимать; захватывать |
抢球 [qiǎngqiú] — захватить [перехватить] мяч |
|
2896 |
抢劫 |
qiǎngjié |
грабить; грабёж |
抢劫犯 [qiǎngjié fàn] — грабитель |
|
2897 |
抢救 |
qiǎngjiù |
спешить на помощь (на выручку); оказывать срочную помощь |
|
|
2898 |
强迫 |
qiǎngpò |
принуждать; заставлять силой |
强迫劳动 [qiǎngpò láodòng] — принудительный труд; принудительные работы |
|
2899 |
敲 |
qiāo |
стучать; колотить; бить |
敲门 [qiāo mén] — стучать в дверь 钟 敲了两下儿 [zhōng qiāole liǎng xiàr] — часы пробили два |
|
2900 |
悄悄 |
qiāoqiāo |
потихоньку; тихо |
悄悄地过来 [qiāoqiāode guòlái] — тихонько |
|
подойти |
||||
|
2901 |
瞧 |
qiáo |
глядеть, смотреть |
她瞧了我一眼 [tā qiáole wǒ yī yǎn] — она взглянула на меня 瞧朋友 [qiáo péngyou] — навестить друга |
|
2902 |
桥 |
qiáo |
мост |
石桥 [shíqiáo] — каменный мост 过 桥 [guò qiáo] — пройти [проехать] через мост |
|
2903 |
桥梁 |
qiáoliáng |
мост |
|
|
2904 |
巧克 力 |
qiǎokèlì |
шоколад |
|
|
2905 |
巧妙 |
qiǎomiào |
искусный; умелый; тонкий; ловкий; хитроумный |
|
|
2906 |
翘 |
qiào |
подниматься; торчать |
翘鼻子 [qiào bízi] — вздёрнутый нос |
|
2907 |
切 |
qiē |
резать; разрезать |
切菜 [qiē cài] — резать овощи |
|
2908 |
锲而 不舍 |
qièérbùshě |
гравировать так, что жаль расстаться [с вещью] (обр. в знач.: обладать упорством и трудолюбием; прилагать все силы; беззаветно отдаваться любимому делу, учёбе) |
|
|
2909 |
切实 |
qièshí |
реальный; действительный |
|
|
2910 |
亲爱 |
qīn’ài |
дорогой; любимый |
|
|
2911 |
亲戚 |
qīnqi |
родные; родственники; родня |
|
|
2912 |
亲切 |
qīnqiè |
близкий, дружеский; тёплый, сердечный, интимный |
|
|
2913 |
亲热 |
qīnrè |
радушный; сердечный; тёплый |
|
|
2914 |
亲身 |
qīnshēn |
лично; сам; личный; |
|
собственный |
||||
|
2915 |
亲自 |
qīnzì |
лично; сам; собственной персоной |
|
|
2916 |
侵犯 |
qīnfàn |
нападать; посягать; вторгаться, нарушать (напр., границу) |
互不侵犯 [hù bù qīnfàn] — взаимное ненападение |
|
2917 |
侵略 |
qīnlüè |
вторгаться; агрессия; агрессивный; захватнический |
侵略者 [qīnlüèzhě] — агрессор; захватчик |
|
2918 |
钦佩 |
qīnpèi |
уважать; почитать; высоко ценить; восхищаться |
|
|
2919 |
勤奋 |
qínfèn |
усердный; старательный |
|
|
2920 |
勤俭 |
qínjiǎn |
трудолюбивый и бережливый; рачительный |
|
|
2921 |
勤恳 |
qínkěn |
усердный, старательный |
|
|
2922 |
勤劳 |
qínláo |
трудолюбивый; трудолюбие |
|
|
2923 |
氢 |
qīng |
водород |
|
|
2924 |
青 |
qīng |
синий; голубой; зелёный; зелень |
青天 [qīngtiān] — синее [голубое] небо 青草 [qīngcǎo] — зелёная трава |
|
2925 |
青春 |
qīngchūn |
молодость |
|
|
2926 |
青少 年 |
qīngshǎoniá n |
подростки; подрастающее поколение |
|
|
2927 |
轻 |
qīng |
лёгкий; легко |
油比水轻 [yóu bǐ shuǐ qīng] — масло легче воды 轻武器 [qīng wǔqì] — лёгкое оружие |
|
2928 |
轻而 易举 |
qīng ér yì jǔ |
проще простого; очень легко; просто и легко |
|
|
2929 |
轻视 |
qīngshì |
пренебрегать; презирать; пренебрежение; презрение |
|
|
2930 |
轻松 |
qīngsōng |
лёгкий; непринуждённый; расслабиться |
|
|
2931 |
清澈 |
qīngchè |
прозрачный; чистый |
|
|
2932 |
清晨 |
qīngchén |
раннее утро; ранним утром |
|
|
2933 |
清楚 |
qīngchu |
ясный; отчётливый; |
|
разборчивый |
||||
|
2934 |
清除 |
qīngchú |
вымести; искоренить; очистить; покончить |
|
|
2935 |
清淡 |
qīngdàn |
лёгкий; не жирный; жидкий |
|
|
2936 |
清洁 |
qīngjié |
чистый; чистота |
|
|
2937 |
清理 |
qīnglǐ |
привести в порядок; разобрать (напр., архив); рассчитаться; погасить (напр., долги) |
|
|
2938 |
清晰 |
qīngxī |
ясный; отчётливый; разборчивый |
|
|
2939 |
清醒 |
qīngxǐng |
ясный; трезвый; ясность; трезвость |
|
|
2940 |
清真 |
qīngzhēn |
мусульманский |
清真食堂 [qīngzhēn shítáng] — мусульманская столовая |
|
2941 |
倾听 |
qīngtīng |
прислушиваться |
|
|
2942 |
倾向 |
qīngxiàng |
тенденция; склонность |
|
|
2943 |
倾斜 |
qīngxié |
наклоняться; крениться; наклон; уклон |
|
|
2944 |
晴 |
qíng |
ясный, безоблачный; проясниться |
天晴了 [tiān qíngle] — (небо) прояснилось 晴空 [qíngkōng] — чистое [безоблачное] небо |
|
2945 |
晴朗 |
qínglǎng |
ясный; безоблачный |
|
|
2946 |
情报 |
qíngbào |
информация; сведения; донесение; разведданные |
科技情报 [kējì qíngbào] — научно-техническая информация |
|
2947 |
情节 |
qíngjié |
развитие событий; сюжет; перипетии |
|
|
2948 |
情景 |
qíngjǐng |
ситуация; картина; сцена |
|
|
2949 |
情况 |
qíngkuàng |
обстановка; обстоятельства; положение |
|
|
2950 |
情理 |
qínglǐ |
здравый смысл; резон; справедливость |
|
2951 |
情形 |
qíngxing |
обстоятельства; положение; ситуация |
|
|
2952 |
情绪 |
qíngxù |
настроение; состояние духа; плохое настроение; быть не в настроении |
|
|
2953 |
请 |
qǐng |
просить; пожалуйста!; приглашать |
请坐 [qǐng zuò] — садитесь, пожалуйста 请医生 [qǐng yīshēng] — пригласить врача |
|
2954 |
请假 |
qǐngjià |
просить [брать] отпуск; отпрашиваться с работы |
|
|
2955 |
请柬 |
qǐngjiǎn |
пригласительный билет; приглашение |
|
|
2956 |
请教 |
qǐngjiào |
просить совета; советоваться; просить указаний |
|
|
2957 |
请客 |
qǐngkè |
приглашать гостей; угощать |
今天是我请客 [jīntiān shì wǒ qǐngkè] — сегодня угощаю я |
|
2958 |
请求 |
qǐngqiú |
просить; просьба |
|
|
2959 |
请示 |
qǐngshì |
просить у кого-либо совета [указаний] |
|
|
2960 |
请帖 |
qǐngtiě |
пригласительный билет; приглашение |
|
|
2961 |
庆祝 |
qìngzhù |
праздновать; отмечать; чествовать |
|
|
2962 |
穷 |
qióng |
бедный; нищий; иссякать; кончаться |
穷国 [qióngguó] — бедная страна 无穷 (无尽) [wúqióng (wújìn)] — неиссякаемый; неисчерпаемый; неистощимый |
|
2963 |
秋 |
qiū |
осень; осенний |
秋风 [qiūfēng] — осенний ветер |
|
2964 |
丘陵 |
qiūlíng |
холмы |
丘陵地带 [qiūlíng dìdài] — холмистая местность |
|
2965 |
球迷 |
qiúmí |
болельщик |
|
2966 |
区别 |
qūbié |
различать; отличать; различие, отличие |
|
|
2967 |
区分 |
qūfēn |
различие, разница; разграничение, дифференциация |
|
|
2968 |
区域 |
qūyù |
район; регион; зона |
区域性 [qūyùxìng] — региональный; зональный; локальный |
|
2969 |
屈服 |
qūfú |
покориться; склонить голову; подчиниться |
|
|
2970 |
趋势 |
qūshì |
тенденция |
|
|
2971 |
曲折 |
qūzhé |
извилистый; зигзагообразный |
|
|
2972 |
驱逐 |
qūzhú |
изгнать, выгнать; прогнать |
|
|
2973 |
渠道 |
qúdào |
канал |
流通渠道 [liútōng qúdào] — каналы обращения (напр., товаров) |
|
2974 |
娶 |
qǔ |
жениться; брать в жёны |
|
|
2975 |
取 |
qǔ |
брать; взять; получить |
取行李 [qǔ xíngli] — получить багаж 取款 [qǔkuǎn] — брать [получать] деньги (напр., в банке) |
|
2976 |
取缔 |
qǔdì |
запретить; наложить запрет |
|
|
2977 |
取消 |
qǔxiāo |
аннулировать; упразднить; ликвидировать; отменить |
|
|
2978 |
曲子 |
qǔzi |
песня; песенка; мелодия |
|
|
2979 |
去 |
qù |
уходить; отправляться; идти |
你上那儿去 ? [nǐ shàng nǎr qù] — Куда ты идёшь?他 开会去了 [tā kāihuì qùle] — он пошёл на собрание |
|
2980 |
去年 |
qùnián |
прошлый год |
|
|
2981 |
去世 |
qùshì |
скончаться; умереть |
|
|
2982 |
趣味 |
qùwèi |
интерес; интересы; вкусы |
|
2983 |
圈 |
juān |
посадить (в клетку, в тюрьму); загнать (в загон) |
|
2984 |
圈套 |
quāntào |
западня; ловушка; сети |
|
2985 |
全部 |
quánbù |
целиком; полностью; сполна |
|
2986 |
全局 |
quánjú |
общая обстановка; ситуация в целом |
|
2987 |
全力 以赴 |
quánlìyǐfù |
всеми силами |
|
2988 |
全面 |
quánmiàn |
всесторонний; всеобщий; полный |
|
2989 |
权衡 |
quánhéng |
взвешивать; оценивать |
|
2990 |
权力 |
quánlì |
власть; полномочия |
|
2991 |
权利 |
quánlì |
право; права |
|
2992 |
权威 |
quánwēi |
авторитет; авторитетный |
|
2993 |
权益 |
quányì |
законные интересы, права |
|
2994 |
拳头 |
quántóu |
кулак |
|
2995 |
犬 |
quǎn |
собака, пёс |
|
2996 |
劝 |
quàn |
убеждать; уговаривать; советовать |
|
2997 |
缺点 |
quēdiǎn |
недостаток; изъян; дефект |
|
2998 |
缺乏 |
quēfá |
недоставать; не хватать |
|
2999 |
缺口 |
quēkǒu |
пробоина, пролом, брешь; зазубрина, щербина |
|
3000 |
缺少 |
quēshǎo |
недоставать, не хватать; недостающий; недостаток, нехватка; уменьшенный |
|
3001 |
缺席 |
quēxí |
отсутствовать; не являться, пропускать |
|
3002 |
缺陷 |
quēxiàn |
изъян; дефект; недостаток |
|
3003 |
瘸 |
qué |
хромать; охрометь |
|
3004 |
却 |
què |
однако; но; тем не менее |
|
3005 |
确保 |
quèbǎo |
гарантировать; обеспечить |
|
3006 |
确定 |
quèdìng |
установить; определить |
|
3007 |
确立 |
quèlì |
установить (напр., порядок) |
猪圈 [zhūjuàn] — свинарник
猎犬 [lièquǎn] — охотничья собака 你劝劝他 [nǐ quànquàn tā] — уговори [убеди] его
他左腿瘸了 [tā zuǒtuǐ quéle] — он хром на левую ногу
|
3008 |
确切 |
quèqiè |
точный; действительный |
|
|
3009 |
确认 |
quèrèn |
признать; констатировать |
|
|
3010 |
确实 |
quèshí |
достоверный; подлинный; действительный |
|
|
3011 |
确信 |
quèxìn |
твёрдо верить; быть твёрдо уверенным |
|
|
3012 |
群 |
qún |
толпа; скопление; стадо; табун |
人群 [rénqún] — толпа людей 群马 [yī qún mǎ] — табун лошадей |
|
3013 |
群众 |
qúnzhòng |
массы; массовый |
群众组织 [qúnzhòng zùzhī] — массовые организации |
|
3014 |
裙子 |
qúnzi |
юбка |
|
|
3015 |
然而 |
rán’ér |
но, однако |
|
|
3016 |
然后 |
ránhòu |
потом, затем |
|
|
3017 |
燃烧 |
ránshāo |
гореть; горение |
|
|
3018 |
染 |
rǎn |
красить; окрашивать; красильный; заразиться; заразный |
染指甲 [rǎn zhījiā] — делать маникюр 染上流感 [rǎnshàng liúgǎn] — заразиться гриппом |
|
3019 |
嚷 |
rāng |
кричать; орать; ссориться; ругаться; спорить |
|
|
3020 |
让 |
ràng |
заставлять; позволять; разрешать; уступать |
不要让人等你 [bùyào ràng rén děng nǐ] — не заставляйте людей ждать вас 让我想一 想 [ràng wǒ xiǎngyīxiǎng] — разрешите мне подумать |
|
3021 |
让步 |
ràngbù |
уступать; уступка |
|
|
3022 |
饶恕 |
ráoshù |
простить; пощадить; извинить |
|
|
3023 |
扰乱 |
rǎoluàn |
дезорганизовать; нарушать (порядок) |
|
|
3024 |
绕 |
rào |
мотать; наматывать; обматывать; обходить |
绕线 [ràoxiàn] — |
|
(вокруг); кружить; объезжать |
мотать нитки 绕一 个圈子 [rào yīge quānzi] — сделать один круг 绕到敌后 [rào dào dí hòu] — зайти противнику в тыл |
|||
|
3025 |
惹祸 |
rěhuò |
накликать беду на свою голову |
|
|
3026 |
热 |
rè |
горячий; увлечение; мода |
热茶 [rè chá] — горячий чай 旅游热 [lǚyóurè] — туристский бум |
|
3027 |
热爱 |
rè’ài |
горячо любить; горячая любовь |
|
|
3028 |
热泪 盈眶 |
rèlèiyíngkuà ng |
глаза наполнились слезами |
|
|
3029 |
热烈 |
rèliè |
пламенный; горячий; страстный |
|
|
3030 |
热门 |
rèmén |
повышенного спроса; ходовой; актуальный; модный |
热门货 [rèménhuò] — ходовой товар 热 门话题 [rèmén huàtí] — модная тема |
|
3031 |
热闹 |
rènao |
оживлённый; людный; шумный |
|
|
3032 |
热情 |
rèqíng |
энтузиазм; пафос; пыл |
|
|
3033 |
热心 |
rèxīn |
энтузиазм; воодушевление |
熱心分子 энтузиаст; одержимый идеей |
|
3034 |
人 |
rén |
человек; люди |
年轻人 [niánqīngrén] — молодой человек 自 己人 [zìjǐrén] — свой человек; свои люди |
|
3035 |
人才 |
réncái |
кадры; (высококвалифицированн ые) работники; таланты |
|
|
3036 |
人道 |
réndào |
человечность; гуманность; гуманный; пешеходная |
|
дорожка |
||||
|
3037 |
人格 |
réngé |
личность; персона |
人格化 [réngéhuà] — персонификация |
|
3038 |
人工 |
réngōng |
рабочие руки; рабочий; работник |
|
|
3039 |
人家 |
rénjiā |
двор; семья; он; она; человек |
|
|
3040 |
人间 |
rénjiān |
в мире; на (белом) свете |
人间地狱 [rénjiān dìyù] — ад на земле; сущий ад |
|
3041 |
人口 |
rénkǒu |
население |
人口爆炸 [rénkǒu bàozhà] — демографический взрыв 人口普查 [rénkǒu pǔchá] — перепись населения |
|
3042 |
人类 |
rénlèi |
человечество; человеческий род |
人类学 [rénlèixué] — антропология |
|
3043 |
人民 币 |
rénmínbì |
народная валюта (в юанях, деньги КНР) |
|
|
3044 |
人生 |
rénshēng |
жизнь человека; человеческий век |
人生旅程 [rénshēng lǚchéng] — жизненный путь |
|
3045 |
人士 |
rénshì |
деятель; лицо; фигура |
社会人士 [shèhuì rénshì] — общественные деятели, общественность 各 界人士 [gèjiè rénshì] — представители различных слоёв общества |
|
3046 |
人事 |
rénshì |
личный состав; кадры; кадровый |
人事变动 [rénshì biàndòng] — кадровые расстановки 人事科 [rénshìkē] — отдел кадров |
|
3047 |
人为 |
rénwéi |
искусственный; искусственно |
|
3048 |
人物 |
rénwù |
личность; лицо; человек; фигура |
重要人物 [zhòngyào rénwù] — важная фигура; важное лицо |
|
3049 |
人性 |
rénxìng |
человеческая натура [природа] |
|
|
3050 |
人员 |
réyuán |
личный состав; штат; персонал |
人员编制 [rényuán biànzhì] — штатное расписание 人员精 简 [rényuán jīngjiǎn] — сокращение штатов |
|
3051 |
人质 |
rénzhì |
заложник |
|
|
3052 |
仁慈 |
réncí |
добросердечный; милосердный; милосердие |
|
|
3053 |
忍不 住 |
rěnbùzhù |
не [смочь] сдержаться, не стерпеть |
|
|
3054 |
忍耐 |
rěnnài |
терпеть; выносить; выдерживать; терпеливость; терпение |
|
|
3055 |
忍受 |
rěnshòu |
терпеть; сносить, выносить; выдерживать |
|
|
3056 |
认定 |
rèndìng |
считать; утверждать; признавать |
|
|
3057 |
认可 |
rènkě |
дать согласие; разрешить; согласие |
|
|
3058 |
认识 |
rènshi |
знать; быть знакомым; знакомиться |
|
|
3059 |
认为 |
rènwéi |
полагать, считать |
|
|
3060 |
认真 |
rènzhēn |
серьёзный; добросовестный |
|
|
3061 |
任何 |
rènhé |
любой; какой бы то ни было; всякий |
|
|
3062 |
任命 |
rènmìng |
назначить (напр., на должность) |
|
|
3063 |
任务 |
rènwu |
задача; задание |
|
|
3064 |
任性 |
rènxìng |
своевольничать; своеволие; своевольный |
|
|
3065 |
任意 |
rènyì |
как заблагорассудится; своевольно; произвольно; как вздумается |
|
3066 |
任重 道远 |
rènzhòng dàoyuǎn |
ноша тяжела, а путь далёк (обр. в знач.: долгое время нести тяжелую ответственность) |
|
|
3067 |
扔 |
rēng |
бросать; кидать |
扔球 [rēngqiú] — бросать мяч 他把没 有用的东西扔了 [tā bǎ méiyǒuyòngde dōngxi rēngle] — он выбросил ненужные вещи |
|
3068 |
仍旧 |
réngjiù |
по-старому; по-прежнему |
|
|
3069 |
仍然 |
réngrán |
по-прежнему |
|
|
3070 |
日 |
rì |
солнце; солнечный; день; число, дата |
日出 [rìchū] — восход солнца 日报 [rìbào] — ежедневная газета |
|
3071 |
日常 |
rìcháng |
повседневный; обыденный; текущий |
日常生活 [rìcháng shēnghuó] — повседневная жизнь |
|
3072 |
日程 |
rìchéng |
повестка [порядок] дня; программа |
访问日程 [fǎngwèn rìchéng] — программа визита |
|
3073 |
日记 |
rìjì |
дневник |
记日记 [jì rìjì] — вести дневник 日记 本 [rìjìběn] — дневник |
|
3074 |
日历 |
rìlì |
календарь |
|
|
3075 |
日期 |
rìqī |
дата; срок |
|
|
3076 |
日新 月异 |
rìxīn yuèyì |
преображаться с каждым днём; меняться не по дням, а по часам |
|
|
3077 |
日益 |
rìyì |
день ото дня; с каждым днём |
|
|
3078 |
日用 品 |
rìyòngpǐn |
предметы повседневного обихода; товары широкого потребления |
|
|
3079 |
融化 |
rónghuà |
таять; плавиться; таяние |
|
|
3080 |
融洽 |
róngqià |
согласие; быть в согласии; ладить |
|
3081 |
溶解 |
róngjiě |
растворяться; растворение |
|
|
3082 |
容貌 |
róngmào |
облик; внешность; черты лица |
|
|
3083 |
容纳 |
róngnà |
умещаться, вмещаться, входить |
|
|
3084 |
容器 |
róngqì |
ёмкость; сосуд |
|
|
3085 |
容忍 |
róngrèn |
сносить, терпеть; мириться с чем-либо |
|
|
3086 |
容易 |
róngyì |
лёгкий; легко |
这件事并不容易 [zhèjiàn shì bìngbù róngyì] — это дело совсем не лёгкое |
|
3087 |
荣幸 |
róngxìng |
честь; почёт |
|
|
3088 |
荣誉 |
róngyù |
почёт; слава; честь; почётный |
荣誉称号 [róngyù chēnghào] — почётное звание |
|
3089 |
揉 |
róu |
тереть; растирать; мять; комкать |
揉眼睛 [róu yǎnjing] — тереть глаза 把信揉成一团 [bǎ xìn róuchéng yītuán] — смять письмо в комок |
|
3090 |
柔和 |
róuhé |
мягкий; ласковый; нежный |
|
|
3091 |
如果 |
rúguǒ |
если; если бы |
|
|
3092 |
如何 |
rúhé |
как; каким образом |
|
|
3093 |
如今 |
rújīn |
ныне; теперь; в настоящее время |
|
|
3094 |
入口 |
rùkǒu |
ввозить; импортировать; вход; подъезд |
|
|
3095 |
软 |
ruǎn |
мягкий; гибкий |
软椅 [ruǎnyǐ] — мягкий стул 软包装 [ruǎn bāozhuāng] — мягкая упаковка 软面包 [ruǎn miànbāo] — мягкий хлеб |
|
3096 |
软件 |
ruǎnjiàn |
программа, программное обеспечение |
|
|
3097 |
弱 |
ruò |
слабый; хилый |
身体弱 [shēntǐ ruò] — здоровье слабое; |
|
слаб здоровьем |
||||
|
3098 |
弱点 |
ruòdiǎn |
слабое место; слабая сторона; недостаток |
|
|
3099 |
若干 |
ruògān |
несколько; некоторое количество |
|
|
3100 |
撒谎 |
sāhuǎng |
лгать; врать |
|
|
3101 |
洒 |
sǎ |
поливать; обрызгивать |
洒水 [sǎshuǐ] — поливать [обрызгивать] водой 洒泪 [sǎlèi] — лить слёзы; обливаться слезами |
|
3102 |
腮 |
sāi |
щека |
|
|
3103 |
三 |
sān |
три; третий |
三个人 [sānge rén] — три человека |
|
3104 |
三角 |
sānjiǎo |
треугольник; треугольный |
|
|
3105 |
伞 |
sǎn |
зонтик; зонт; парашют |
折伞 [zhésǎn] — складной зонтик 打 伞 [dǎ sǎn] — раскрыть зонтик |
|
3106 |
散文 |
sǎnwén |
проза |
|
|
3107 |
散步 |
sànbù |
прогуливаться, гулять |
|
|
3108 |
散发 |
sànfā |
раздавать (напр., листовки); издавать, распространять (напр., аромат) |
|
|
3109 |
嗓子 |
sǎngzi |
горло; глотка; голос |
|
|
3110 |
丧失 |
sàngshī |
утратить; потерять; лишиться |
|
|
3111 |
嫂子 |
sǎozi |
жена старшего брата; невестка |
|
|
3112 |
色彩 |
sècǎi |
цвет; окраска; тон |
|
|
3113 |
森林 |
sēnlín |
лес; лесной |
|
|
3114 |
杀 |
shā |
убивать; умерщвлять |
杀敌 [shā dí] — разить врага 杀死 [shāsǐ] — убить 自杀 [zìshā] — самоубийство 杀猪 [shāzhū] — зарезать свинью |
|
3115 |
刹车 |
shāchē |
тормозить машину; тормоз |
|
|
3116 |
沙发 |
shāfā |
диван, софа |
|
|
3117 |
沙漠 |
shāmò |
пустыня |
|
|
3118 |
沙滩 |
shātān |
песчаная отмель; пляж |
|
|
3119 |
啥 |
shá |
что; что такое; какой |
啥事 [sháshì] — что за дело?; какое дело?啥人 [shárén] — что за человек?; кто такой? |
|
3120 |
傻 |
shǎ |
глупый; дурак |
装傻 [zhuāngshǎ] — валять дурака; прикидываться дураком 作傻事 [zuò shǎshì] — делать глупости |
|
3121 |
筛选 |
shāixuǎn |
просеивать; отсеивать |
|
|
3122 |
晒 |
shài |
печь; палить (о солнце); сушить на солнце; загорать |
晒衣服 [shài yīfu] — сушить одежду 晒太阳 [shài tàiyáng] — загорать на (солнце) 晒黑 [shàihēi] — загореть |
|
3123 |
删除 |
shānchú |
вычёркивать; комп. удаление |
|
|
3124 |
山脉 |
shānmài |
горная цепь; горный хребет |
|
|
3125 |
闪电 |
shǎndiàn |
молния |
闪电战 [shǎndiànzhàn] — молниеносная война |
|
3126 |
闪烁 |
shǎnshuò |
мерцать; мигать; сверкать; блестеть |
|
|
3127 |
散布 |
sànbù |
распространять (напр., листовки); распускать (слухи); сеять |
|
|
3128 |
擅长 |
shàncháng |
быть сильным в чём-либо; в совершенстве владеть чем-либо |
|
|
3129 |
擅自 |
shànzì |
самовольно; самочинно |
|
3130 |
善良 |
shànliáng |
добрый; добросердечный |
善良人士 [shànliáng rénshì] — люди доброй воли |
|
3131 |
善于 |
shànyú |
быть искусным в чём-либо; хорошо уметь (что-либо делать); быть мастером (в каком-либо деле) |
|
|
3132 |
扇子 |
shànzi |
веер |
打扇子 обмахиваться веером |
|
3133 |
商标 |
shāngbiāo |
фабричная [торговая] марка; фабричный знак |
|
|
3134 |
商店 |
shāngdiàn |
магазин |
|
|
3135 |
商量 |
shāngliáng |
обсуждать; советоваться |
|
|
3136 |
商品 |
shāngpǐn |
товар; товары; товарный |
商品经济 [shāngpǐn jīngjì] — товарное хозяйство 商品粮 [shāngpǐnliáng] — товарное зерно |
|
3137 |
商业 |
shāngyè |
торговля; коммерция; торговый; коммерческий |
商业部 [shāngyèbù] — министерство торговли 商业网 [shāngyèwǎng] — торговая сеть |
|
3138 |
伤脑 筋 |
shāng nǎojīn |
ломать голову; каверзный |
|
|
3139 |
伤心 |
shāngxīn |
огорчаться; сокрушаться; убиваться |
|
|
3140 |
上 |
shàng |
верх; прошлый; на; в |
上衣 [shàngyī] — верхняя одежда 上 次 [shàngcì] — (в) прошлый раз |
|
3141 |
上班 |
shàngbān |
идти на работу; заступить на смену |
|
|
3142 |
上当 |
shàngdàng |
попасть впросак; попасться на удочку |
|
|
3143 |
上级 |
shàngjí |
вышестоящие инстанции; руководство |
|
|
3144 |
上进 心 |
shàngjìnxīn |
стремление к росту (прогрессу) |
|
3145 |
上任 |
shàngrèn |
вступить в должность; приступить к исполнению (своих) обязательств |
|
|
3146 |
上网 |
shàngwǎng |
Зайти в интернет, соединиться с сетью |
|
|
3147 |
上午 |
shàngwǔ |
до полудня |
|
|
3148 |
上瘾 |
shàngyǐn |
пристраститься к чему-либо; заразиться дурной привычкой |
|
|
3149 |
上游 |
shàngyóu |
верхнее течение (реки); верховье |
|
|
3150 |
捎 |
shāo |
попутно занести; попутно захватить; передать (с оказией) |
捎一封信 [shāo yīfēng xìn] — отнести [отправить с оказией] письмо |
|
3151 |
梢 |
shāo |
кончик; верхушка |
树梢 [shùshāo] — верхушка дерева |
|
3152 |
稍微 |
shāowēi |
немного; немножко; чуть |
|
|
3153 |
勺子 |
sháozi |
ложка |
|
|
3154 |
少 |
shǎo |
мало; немного; редко |
我的行李很少 [wǒde xíngli hěn shǎo] — багажа у меня очень мало 他 很少迟到 [tā hěn shǎo chídào] — он очень редко опаздывает |
|
3155 |
哨 |
shào |
дозор; пост; караул; свисток |
放哨 [fángshào] — выставить дозор 吹 哨 [chuī shào] — свистеть (в свисток) |
|
3156 |
奢侈 |
shēchī |
роскошествовать; транжирить; роскошество |
奢侈品 [shēchīpǐn] — предметы роскоши |
|
3157 |
蛇 |
shé |
змея; змеиный |
毒蛇 [dúshé] — ядовитая змея |
|
3158 |
舌头 |
shétou |
язык |
伸舌头 [shēn shétou] — высунуть язык |
|
3159 |
舍不 |
shěbude |
жалко; жаль (что-либо |
|
得 |
сделать) |
|||
|
3160 |
设备 |
shèbèi |
оборудование; оснащение |
|
|
3161 |
设计 |
shèjì |
проектировать; конструировать; разрабатывать |
|
|
3162 |
设立 |
shèlì |
учредить; основать; создать |
|
|
3163 |
设施 |
shèshī |
сооружение; объект; мероприятия |
|
|
3164 |
设想 |
shèxiǎng |
предположить; представить; предположение |
|
|
3165 |
设置 |
shèzhì |
учредить; основать; комп. опции, настройки, установки |
|
|
3166 |
社会 |
shèhuì |
общество; общественный; социальный |
国际社会 [guójì shèhuì] — мировое сообщество 社会保 障 [shèhuì bǎozhàng] — социальное обеспечение |
|
3167 |
社区 |
shèqū |
сообщество, общество, комьюнити |
|
|
3168 |
射击 |
shèjī |
стрелять; вести огонь; стрельба; огонь; стрелковый |
|
|
3169 |
涉及 |
shèjí |
затрагивать; касаться |
|
|
3170 |
摄取 |
shèqǔ |
усваивать (напр., пищу); воспринимать; фотографировать(ся) |
摄取食物 [shèqǔ shíwù] — усваивать пищу |
|
3171 |
摄氏 度 |
shèshìdù |
градус Цельсия |
|
|
3172 |
摄影 |
shèyǐng |
фотографировать |
|
|
3173 |
谁 |
shuí, shéi |
кто; кого; чей |
谁来了 ? [shuí láile] — кто пришёл? |
|
3174 |
伸 |
shēn |
вытягивать(ся); протягивать(ся); высовывать |
伸出 [shēnchū] — протянуть (напр., руку) ; высунуть (напр., голову в окно)伸舌头 [shēn |
|
shétou] — высунуть язык |
||||
|
3175 |
深 |
shēn |
глубокий; глубина |
一口深井 [yī kǒu shēnjǐng] — глубокий колодец 深夜 [shēnyè] — глубокая ночь |
|
3176 |
深奥 |
shēn’ào |
глубокий, сокровенный; трудный для понимания |
|
|
3177 |
深沉 |
shēnchén |
глухой (напр., о звуке); непроницаемый; скрытный |
|
|
3178 |
深刻 |
shēnkè |
глубокий; серьёзный; глубоко |
|
|
3179 |
深情 厚谊 |
shēnqínghòu yì |
крепкая дружба |
|
|
3180 |
申报 |
shēnbào |
докладывать; рапортовать |
|
|
3181 |
申请 |
shēnqǐng |
подавать заявление; ходатайствовать; просить; ходатайство; просьба |
申请书 [shēnqǐngshū] — заявление; прошение; ходатайство |
|
3182 |
身材 |
shēncái |
фигура; телосложение; рост |
|
|
3183 |
身份 |
shēnfen |
(личное) достоинство; личность (человека) |
有失身份 [yǒushī shēnfen] — потерять достоинство |
|
3184 |
身体 |
shēntǐ |
тело; телосложение; здоровье |
他身体很好 [tā shēntǐ hěn hǎo] — у него очень хорошее здоровье |
|
3185 |
绅士 |
shēnshì |
шэньши; джентри; джентльмен |
|
|
3186 |
呻吟 |
shēnyín |
стонать; стон |
|
|
3187 |
神话 |
shénhuà |
миф; сказка; легенда |
|
|
3188 |
神经 |
shénjīng |
нервы; нервный |
神经系统 [shénjīng |
|
xìtǒng] — нервная система |
||||
|
3189 |
神秘 |
shénmì |
таинственный; загадочный; мистический |
|
|
3190 |
神奇 |
shénqí |
сказочный; волшебный; чудесный |
|
|
3191 |
神气 |
shénqì |
жизненная сила, животворный дух |
|
|
3192 |
神情 |
shénqíng |
выражение лица; вид |
|
|
3193 |
神色 |
shénsè |
выражение лица, вид, облик; манеры, поведение |
|
|
3194 |
神圣 |
shénshèng |
священный; святой |
神圣的职责 [shénshèngde zhízé] — священный долг; святая обязанность |
|
3195 |
神态 |
shéntài |
вид; выражение (лица) |
|
|
3196 |
神仙 |
shénxiān |
святой; небожитель; пророк; провидец |
|
|
3197 |
什么 |
shénme |
что?, что такое?; какой?; как? |
|
|
3198 |
审查 |
shěnchá |
проверять; контролировать |
|
|
3199 |
审理 |
shěnlǐ |
судебное разбирательство, слушать (рассматривать) дело |
|
|
3200 |
审美 |
shěnměi |
эстетика; эстетический |
审美观 [shěnměiguān] — эстетическое воззрение |
|
3201 |
审判 |
shěnpàn |
судить; суд |
审判员 [shěnpànyuán] — судья |
|
3202 |
渗透 |
shèntou |
просачиваться; проникать; проникновение; инфильтрация |
|
|
3203 |
甚至 |
shènzhì |
вплоть до того; что; даже; а то и (даже) |
|
|
3204 |
慎重 |
shènzhòng |
осторожно; осмотрительно |
|
|
3205 |
升 |
shēng |
поднимать(ся); литр |
升旗 [shēngqí] — поднять флаг 升啤 |
|
酒 [yī shēng píjiǔ] — литр пива |
||||
|
3206 |
生病 |
shēngbìng |
заболеть |
|
|
3207 |
生产 |
shēngchǎn |
производить; вырабатывать |
|
|
3208 |
生存 |
shēngcún |
существовать; жить; существование |
|
|
3209 |
生动 |
shēngdòng |
живой; яркий; наглядный |
|
|
3210 |
生活 |
shēnghuó |
жизнь; бытие; сущестовование |
生活方式 [shēnghuó fāngshì] — образ жизни |
|
3211 |
生机 |
shēngjī |
жизненные силы; жизнь |
|
|
3212 |
生理 |
shēnglǐ |
физиология; физиологический |
生理学 [shēnglǐxué] — физиология (наука) |
|
3213 |
生命 |
shēngmìng |
жизнь |
牺牲生命 [xīshēng shēngmìng] — пожертвовать жизнью |
|
3214 |
生气 |
shēngqì |
сердиться; гневаться; жизненная сила [энергия] |
|
|
3215 |
生日 |
shēngrì |
день рождения |
|
|
3216 |
生疏 |
shēngshū |
незнакомый; малознакомый; утратить навыки; потерять сноровку; отвыкнуть |
|
|
3217 |
生态 |
shēngtài |
экология; экологический |
生态平衡 [shēngtài pínghéng] — экологическое равновесие 生态食 品 [shēngtài shípǐn] — экологически чистые продукты питания |
|
3218 |
生物 |
shēngwù |
живое существо; живой организм |
生物界 [shēngwùjiè] — живой мир 生物工 程 [shēngwù gōngchéng] — биотехнология |
|
3219 |
生效 |
shēngxiào |
вступать в силу [в |
|
действие]; действовать (напр., о законе) |
||||
|
3220 |
生锈 |
shēngxiù |
ржаветь; покрыться ржавчиной |
|
|
3221 |
生育 |
shēngyù |
рождать; рождаемость |
|
|
3222 |
牲畜 |
shēngchù |
скот; скотина |
|
|
3223 |
声调 |
shēngdiào |
тон |
|
|
3224 |
声明 |
shēngmíng |
заявлять; заявление; декларация; сделать заявление |
|
|
3225 |
声势 |
shēngshì |
масштаб; размах |
声势浩大 [shēngshì hàodà] — мощный; грандиозный |
|
3226 |
声音 |
shēngyīn |
звук; звучание |
|
|
3227 |
声誉 |
shēngyù |
слава; известность; популярность |
|
|
3228 |
绳子 |
shéngzi |
верёвка |
|
|
3229 |
省 |
shěng |
экономить; беречь; провинция; провинциальный |
省钱 [shěngqián] — экономить деньги 省力 [shěnglì] — беречь силы 河北省 [héběishěng] — провинция Хэбэй |
|
3230 |
省会 |
shěnghuì |
провинциальный (губернский) центр |
|
|
3231 |
省略 |
shěnglüè |
сокращение; аббревиатура |
|
|
3232 |
剩 |
shèng |
оставаться; быть в остатке; оставшийся |
只剩了一个人 [zhǐ shèngle yīge rén] — остался только один человек 剩货 [shènghuò] — оставшийся товар; остатки (товара) |
|
3233 |
盛产 |
shèngchǎn |
во множестве произрастать [родиться]; изобиловать чем-либо |
|
|
3234 |
盛开 |
shèngkāi |
распускаться; расцветать пышным цветом, буйно цвести |
|
|
3235 |
盛情 |
shèngqíng |
тёплые чувства; радушие; |
|
радушный |
||||
|
3236 |
盛行 |
shèngxíng |
иметь [получить] широкое распространение; быть в моде |
|
|
3237 |
胜负 |
shèngfù |
победа или поражение; исход (напр., сражения) |
|
|
3238 |
胜利 |
shènglì |
победа; успех; триумф; победить |
胜利果实 [shènglì guǒshí] — плоды победы |
|
3239 |
诗 |
shī |
стих; стихотворение; стихи |
一首诗 [yī shǒu shī] — одно стихотворение |
|
3240 |
失败 |
shībài |
поражение; неудача; потерпеть поражение [неудачу] |
|
|
3241 |
失眠 |
shīmián |
потерять сон; бессонница |
|
|
3242 |
失去 |
shīqù |
потерять, утратить; лишиться, упустить |
|
|
3243 |
失望 |
shīwàng |
разочароваться, потерять надежду; разочарование |
|
|
3244 |
失误 |
shīwù |
промах; ошибка |
|
|
3245 |
失业 |
shīyè |
потерять работу; безработица; безработный |
失业率 [shīyèlǜ] — процент безработных; уровень безработицы |
|
3246 |
失踪 |
shīzōng |
пропасть без вести; исчезнуть бесследно |
|
|
3247 |
师范 |
shīfàn |
педагогический |
师范学院 [shīfàn xuéyuàn] — педагогический институт |
|
3248 |
师傅 |
shīfu |
мастер; наставник |
|
|
3249 |
施加 |
shījiā |
оказать |
施加压力 [shījiā yālì] — оказывать давление; давить на кого-либо 施加影响 [shījiā yǐngxiǎng] — оказывать влияние; влиять на кого-либо/что-либо |
|
3250 |
施展 |
shīzhǎn |
проявлять (напр., способности); осуществлять |
|
|
3251 |
湿润 |
shīrùn |
влажный; сырой |
|
|
3252 |
尸体 |
shītǐ |
труп; останки, прах; падаль |
|
|
3253 |
狮子 |
shīzi |
лев |
|
|
3254 |
拾 |
shí |
подобрать, поднять |
把东西拾起来 [bǎ dōngxī shíqilai] — поднять [подобрать] вещь |
|
3255 |
十 |
shí |
десять; десятый |
十个人 [shígerén] — десять человек |
|
3256 |
十分 |
shífēn |
полностью, целиком, на 100% |
|
|
3257 |
十足 |
shízú |
чистый; стопроцентный; абсолютный |
|
|
3258 |
识别 |
shíbié |
различать; распознавать |
|
|
3259 |
时差 |
shíchā |
разница во времени |
|
|
3260 |
时常 |
shícháng |
часто; постоянно |
|
|
3261 |
时代 |
shídài |
эпоха; эра; век; период |
|
|
3262 |
时而 |
shí’ér |
временами, время от времени; иногда; при удвоении то…, то… |
时而晴天, 时而下 雨 то ясная погода, то дождь идёт |
|
3263 |
时光 |
shíguāng |
время; пора; период времени |
|
|
3264 |
时候 |
shíhou |
время, промежуток; времени; во время |
|
|
3265 |
时机 |
shíjī |
момент; случай; шанс |
|
|
3266 |
时间 |
shíjiān |
время; промежуток времени |
没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда |
|
3267 |
时刻 |
shíkè |
время; момент |
|
|
3268 |
时髦 |
shímáo |
мода; модный; быть в моде |
不时髦 [bù shímáo] — выйти из моды; быть не в моде |
|
3269 |
时期 |
shíqī |
период; срок; время |
|
|
3270 |
时尚 |
shíshàng |
модный, популярный |
|
|
3271 |
时事 |
shíshì |
текущие события (политические) |
|
3272 |
时装 |
shízhuāng |
модная одежда; моды |
时装表演 [shízhuāng biǎoyǎn] — показ мод |
|
3273 |
实话 |
shíhuà |
правда; правдивые слова |
|
|
3274 |
实惠 |
shíhuì |
реальная польза; действительная выгода; практичный |
|
|
3275 |
实际 |
shíjì |
реальный; фактический; реальность; действительность |
实际行动 [shíjì xíngdòng] — реальные действия 实际工资 [shíjì gōngzī] — реальная заработная плата |
|
3276 |
实践 |
shíjiàn |
практика; осуществлять на практике |
|
|
3277 |
实力 |
shílì |
реальная сила; мощь |
实力政策 [shílì zhèngcè] — политика с позиций силы 经济实力 [jīngjì shílì] — экономическая мощь |
|
3278 |
实施 |
shíshī |
проводить в жизнь, осуществлять |
|
|
3279 |
实事 求是 |
shíshì qiúshì |
по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический |
|
|
3280 |
实习 |
shíxí |
практиковаться; практика |
实习生 [shíxíshēng] — практикант |
|
3281 |
实现 |
shíxiàn |
реализовать; претворить в жизнь; осуществить |
|
|
3282 |
实行 |
shíxíng |
осуществлять, проводить в жизнь |
|
|
3283 |
实验 |
shíyàn |
эксперимент; проводить эксперимент |
|
|
3284 |
实用 |
shíyòng |
использовать на практике; практический; прикладной |
实用性 [shíyòngxìng] — практичность |
|
3285 |
实在 |
shízài |
правдивый; настоящий; действительный |
|
|
3286 |
实质 |
shízhì |
суть, сущность |
实质上 |
|
[shízhìshang] — по сути дела, в сущности; по существу |
||||
|
3287 |
食品 |
shípǐn |
продукты (питания); пищевые продукты |
罐头食品 [guàntou shípǐn] — консервированные продукты 食品店 [shípǐndiàn] — продовольственный магазин 食品工业 [shípǐn gōngyè] — пищевая промышленность |
|
3288 |
食物 |
shíwù |
пища; еда |
食物中毒 [shíwù zhòngdú] — пищевое отравление |
|
3289 |
石头 |
shítou |
камень; каменный, мощённый камнем |
|
|
3290 |
石油 |
shíyóu |
нефть; нефтяной |
石油化工 [shíyóuhuàgōng] — нефтехимическая промышленность |
|
3291 |
使 |
shǐ |
использовать; применять |
使化肥 [shǐ huàféi] — применять [использовать] химические удобрения 这种办 法使不得 [zhèzhǒng bànfǎ shǐbudé] — этот способ неприемлем |
|
3292 |
使劲 儿 |
shǐjìnr |
поднатуживаться, напрягать силы; стараться |
|
|
3293 |
使命 |
shǐmìng |
миссия; предназначение; призвание |
|
|
3294 |
使用 |
shǐyòng |
использовать(ся); применять; употреблять; применение |
使用武力 [shǐyòng wǔlì] — применять силу |
|
3295 |
始终 |
shǐzhòng |
с начала до конца; всё |
|
время; всегда |
||||
|
3296 |
是 |
shì |
есть; быть; являться; да; правда |
我是工人 [wǒ shì gōngrén] — я рабочий 他说得是 [tā shuōde shì] — он сказал правильно |
|
3297 |
是非 |
shìfēi |
правда и неправда; истина и ложь |
|
|
3298 |
是否 |
shìfǒu |
да или нет; ли |
他是否能来 ? [tā shìfǒu néng lái] — сможет ли он прийти? |
|
3299 |
试 |
shì |
пробовать; примерять; испытывать; экзамен |
试衣服 [shì yīfu] — примерять одежду 口试 [kǒushì] — устный экзамен |
|
3300 |
试卷 |
shìjuàn |
экзаменационная работа (письменная) |
|
|
3301 |
试图 |
shìtú |
пытаться; делать попытку; пробовать |
|
|
3302 |
试验 |
shìyàn |
экспериментировать; испытывать; эксперимент; испытания; экспериментальный; опытный |
核试验 [héshìyàn] — испытания ядерного оружия 试 验田 [shìyàntián] — опытное [экспериментально е] поле |
|
3303 |
势必 |
shìbì |
непременно; неизбежно |
|
|
3304 |
势力 |
shìli |
сила, могущество; влияние |
势力范围 [shìli fànwéi] — сфера влияния |
|
3305 |
士兵 |
shìbīng |
солдаты |
|
|
3306 |
市场 |
shìchǎng |
рынок; базар |
国外市场 [guówài shìchǎng] — внешний рынок 市 场经济 [shìchǎng jīngjì] — рыночная экономика |
|
3307 |
世代 |
shìdài |
многие поколения; из поколения в поколение |
|
|
3308 |
世纪 |
shìjì |
век; столетие |
|
3309 |
世界 |
shìjiè |
вселенная; мир; мировой |
世界市场 [shìjiè shìchǎng] — мировой рынок |
|
3310 |
世界 观 |
shìjièguān |
мировоззрение |
|
|
3311 |
似的 |
shìde |
совсем как, словно, подобно |
|
|
3312 |
示范 |
shìfàn |
показать пример; показательный; образцовый |
|
|
3313 |
示威 |
shìwēi |
демонстрировать; демонстрация |
|
|
3314 |
示意 |
shìyì |
дать понять; подать знак |
|
|
3315 |
释放 |
shìfàng |
освободить, выпустить на свободу |
|
|
3316 |
事故 |
shìgù |
несчастный случай; катастрофа, авария |
|
|
3317 |
事迹 |
shìjī |
дела; события |
|
|
3318 |
事件 |
shìjiàn |
инцидент; событие |
边境事件 [biānjìng shìjiàn] — пограничный инцидент 恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] — террористический акт |
|
3319 |
事情 |
shìqing |
дело, событие, инцидент; случай, факт |
|
|
3320 |
事实 |
shìshí |
факт; действительность; фактический |
事实上 [shìshíshang] — фактически; на самом деле |
|
3321 |
事态 |
shìtài |
положение дел; ситуация; ход событий |
|
|
3322 |
事务 |
shìwù |
дела; деловой |
国家事务 [guójiā shìwù] — государственные дела |
|
3323 |
事物 |
shìwù |
вещь; явление |
|
|
3324 |
事先 |
shìxiān |
заранее; заблаговременно |
|
|
3325 |
事项 |
shìxiàng |
положение; вопрос; пункт |
|
|
3326 |
事业 |
shìyè |
дело; занятие |
事业单位 [shìyè |
|
dānwèi] — учреждение; организация 事业心 [shìyèxīn] — деловитость; деловой подход |
||||
|
3327 |
适合 |
shìhé |
соответствовать, подходить |
|
|
3328 |
适宜 |
shìyí |
подходящий; оптимальный |
|
|
3329 |
适应 |
shìyìng |
соответствовать; отвечать чему-либо; применяться; приспосабливаться |
|
|
3330 |
视力 |
shìlì |
острота зрения; зрение |
|
|
3331 |
视线 |
shìxiàn |
взгляд, взор; направление взгляда |
|
|
3332 |
视野 |
shìyě |
поле зрения; кругозор |
扩大视野 [kuòdà shìyě] — расширить кругозор |
|
3333 |
逝世 |
shìshì |
скончаться; кончина |
|
|
3334 |
收 |
shōu |
получать; принимать; брать |
收信 [shōu xìn] — получать письма 不 收礼物 [bù shōu lǐwù] — не принимать подарков |
|
3335 |
收藏 |
shōucáng |
коллекционировать, собирать; интернет добавлять в избранное |
|
|
3336 |
收获 |
shōuhuò |
собрать урожай; урожай |
|
|
3337 |
收据 |
shōujù |
квитанция; расписка |
|
|
3338 |
收入 |
shōurù |
доход; поступления (денежные) |
个人收入 [gèrén shōurù] — личный доход |
|
3339 |
收拾 |
shōushi |
привести в порядок, прибрать(ся) |
收拾屋子 [shōushi wūzi] — прибраться в комнате |
|
3340 |
收缩 |
shōusuō |
сокращаться; сжиматься; усадка (ткани) |
|
|
3341 |
收益 |
shōuyì |
доход; прибыль; |
|
рентабельность |
||||
|
3342 |
收音 机 |
shōyīnjī |
радиоприёмник |
|
|
3343 |
手表 |
shǒubiǎo |
наручные часы |
|
|
3344 |
手法 |
shǒufǎ |
приём; трюк, уловка |
|
|
3345 |
手工 |
shǒugōng |
рукоделие, ручной труд; ремесло, ремесленный; [сделанный] вручную |
|
|
3346 |
手机 |
shǒujī |
Мобильный (сотовый) телефон |
|
|
3347 |
手势 |
shǒushì |
жест; знак |
打手势 [dǎ shǒushì] — сделать жест; подавать знаки рукой |
|
3348 |
手术 |
shǒushù |
операция |
动手术 [dòng shǒushù] — делать операцию |
|
3349 |
手套 |
shǒutào |
перчатки; варежки |
|
|
3350 |
手续 |
shǒuxù |
процедура; формальность |
办手续 [bàn shǒuxù] — выполнить формальности |
|
3351 |
手艺 |
shǒuyì |
мастерство; ремесло |
|
|
3352 |
手指 |
shǒuzhǐ |
палец (на руке) |
|
|
3353 |
首都 |
shǒudū |
столица |
|
|
3354 |
首先 |
shǒuxiān |
сначала, сперва; в первую очередь; во-первых |
|
|
3355 |
首要 |
shǒuyào |
важнейший; первейший; первоочередной |
|
|
3356 |
守护 |
shǒuhù |
охранять, оберегать; ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного) |
|
|
3357 |
瘦 |
shòu |
худой; худеть; нежирный; постный |
他瘦了 [tā shòule] — он похудел 瘦肉 [shòuròu] — нежирное [постное] мясо |
|
3358 |
受不 了 |
shòubuliǎo |
невыносимый; в высшей степени тяжёлый |
这十几年的苦真够 他受不了的 страдания этих |
|
последних десяти с лишним лет были для него в высшей степени тяжёлыми |
||||
|
3359 |
受到 |
shòudào |
получить; пользоваться |
受到信任 [shòudào xìnrèn] — пользоваться доверием 受到支持 [shòudào zhīchí] — получить поддержку |
|
3360 |
受伤 |
shòushāng |
получить ранение; быть раненым |
|
|
3361 |
受罪 |
shòuzuī |
терпеть страдания [муки]; страдать |
|
|
3362 |
售货 员 |
shòuhuòyuá n |
продавец |
无售货员商店 магазин без продавца, магазин самообслуживания |
|
3363 |
寿命 |
shòumìng |
продолжительность жизни; жизнь |
|
|
3364 |
授予 |
shòuyǔ |
удостоить; присвоить (звание); вручить (награду) |
|
|
3365 |
书 |
shū |
книга |
新书 [xīnshū] — новая книга |
|
3366 |
书法 |
shūfǎ |
каллиграфия |
|
|
3367 |
书籍 |
shūjí |
книги; литература |
|
|
3368 |
书记 |
shūji |
секретарь |
|
|
3369 |
书架 |
shūjià |
книжная полка; этажерка |
|
|
3370 |
书面 |
shūmiàn |
в письменном виде; письменный (напр., экзамен) |
书面语 [shūmiànyǔ] — письменный (книжный) язык |
|
3371 |
输 |
shū |
проиграть; потерпеть поражение |
我队输了两个球 [wǒ duì shūle liǎngge qiú] — наша команда проиграла два мяча 输给对方 [shū gěi duìfāng] — проиграть соперникам |
|
3372 |
输入 |
shūrù |
ввозить; импортировать |
|
|
3373 |
蔬菜 |
shūcài |
овощи |
|
|
3374 |
舒畅 |
shūchàng |
приятно; легко (напр., на душе) |
|
|
3375 |
舒服 |
shūfu |
удобный; уютный; комфортабельный |
不舒服 [bù shūfu] — нездоровиться; испытывать недомогание |
|
3376 |
舒适 |
shūshì |
уютный; комфортабельный; удобный |
|
|
3377 |
疏忽 |
shūhu |
небрежный; халатный; небрежность; халатность |
疏忽大意 [shūhu dàyì] — крайняя невнимательность [небрежность] |
|
3378 |
叔叔 |
shūshu |
дядя (младший брат отца) |
|
|
3379 |
梳子 |
shūzi |
гребень, расчёска |
|
|
3380 |
熟练 |
shúliàn |
квалифицированный; опытный; хорошо подготовленный |
熟练工人 [shúliàn gōngrén] — квалифицированны й рабочий |
|
3381 |
熟悉 |
shúxī |
хорошо знать |
|
|
3382 |
数 |
shǔ |
считать; пересчитывать |
数钱 [shǔqián] — считать деньги |
|
3383 |
鼠标 |
shǔbiǎo |
мышка (компьютерная) |
|
|
3384 |
属于 |
shǔyú |
относиться [принадлежать] к кому-либо/чему-либо |
|
|
3385 |
竖 |
shù |
поставить (вертикально); водрузить; вертикальная черта (в иероглифе) |
竖起大旗 [shùqǐ dàqí] — водрузить знамя 竖着写 [shùzhe xiě] — писать по вертикали |
|
3386 |
束 |
shù |
сч. сл. связка, пучок, букет |
|
|
3387 |
束缚 |
shùfù |
связать; сковать; ограничить; оковы; путы |
束缚 … 的手脚 [shùfù… de shǒujiǎo] — связать кого-либо по рукам и ногам |
|
3388 |
树 |
shù |
дерево |
一棵树 [yīkē shù] |
|
— (одно) дерево |
||||
|
3389 |
树立 |
shùlì |
установить; утвердить; культивировать; привить; выработать |
树立榜样 [shùlì bǎngyàng] — показать [явить] пример |
|
3390 |
数额 |
shù’é |
сумма |
|
|
3391 |
数据 |
shùjù |
цифровые данные |
|
|
3392 |
数量 |
shùliàng |
количество |
|
|
3393 |
数码 |
shùmǎ |
цифровой |
数码相机 цифровой фотоаппарат |
|
3394 |
数目 |
shùmù |
число; количество; сумма |
|
|
3395 |
数学 |
shùxué |
математика |
|
|
3396 |
数字 |
shùzì |
цифра; цифры; цифровой |
控制数字 [kòngzhì shùzì] — контрольные цифры |
|
3397 |
刷牙 |
shuāyá |
чистка зубов |
|
|
3398 |
耍 |
shuǎ |
размахивать; играть чем-либо; жонглировать |
耍大刀 [shuǎ dàdào] — размахивать [жонглировать] мечом |
|
3399 |
摔 |
shuāi |
упасть; грохнуться; бросать; швырять |
从马上摔下来 [cóng mǎshang shuāixialai] — упасть [свалиться] с лошади |
|
3400 |
衰老 |
shuāilǎo |
дряхлеть; дряхлый |
|
|
3401 |
衰退 |
shuāituì |
слабеть; притупляться (напр., о зрении, памяти); деградировать |
|
|
3402 |
甩 |
shuǎi |
махать; размахивать; оставить позади; обогнать |
甩胳膊 [shuǎi gēbo] — размахивать руками 我把他甩在 后面 [wǒ bǎ tā shuǎi zài hòumiàn] — я обогнал его |
|
3403 |
帅 |
shuài |
представительный, видный; солидный |
|
3404 |
率领 |
shuàilǐng |
возглавлять, вести, командовать |
|
|
3405 |
涮火 锅 |
shuànhuǒgu ō |
варить в хого (китайском самоваре) |
|
|
3406 |
双 |
shuāng |
пара; два; оба |
双皮鞋 [yī shuāng píxié] — пара ботинок 双手 [shuāngshǒu] — две руки; руки |
|
3407 |
双胞 胎 |
shuāngbāotā i |
двойня; двойняшки |
|
|
3408 |
双方 |
shuāngfāng |
стороны; обоюдный; двусторонний |
|
|
3409 |
爽快 |
shuǎngkuai |
приятный, радостный (о настроении); чистый, ясный (о небе) |
|
|
3410 |
水 |
shuǐ |
вода; водяной; гидро- |
喝水 [hē shuǐ] — пить воду 开水 [kāishuǐ] — кипячёная вода; кипяток |
|
3411 |
水果 |
shuǐguǒ |
фрукты; фруктовый |
|
|
3412 |
水利 |
shuǐlì |
ирригационный; гидротехнический |
|
|
3413 |
水龙 头 |
shuǐlóngtóu |
водопроводный кран |
|
|
3414 |
水泥 |
shuǐní |
цемент |
|
|
3415 |
水平 |
shuǐpíng |
уровень; горизонтальный |
生活水平 [shēnghuó shuǐpíng] — уровень жизни 水平线 [shuǐpíngxiàn] — горизонтальная линия; горизонталь |
|
3416 |
税 |
shuì |
налог; пошлина; сбор |
纳税 [nà shuì] — платить налог [пошлину]收税 [shōu shuì] — взимать налог [пошлину] |
|
3417 |
睡觉 |
shuìjiào |
спать |
|
|
3418 |
顺便 |
shùnbiàn |
попутно; заодно; кстати |
|
|
3419 |
顺利 |
shùnlì |
гладко; успешно; благоприятно |
|
|
3420 |
顺序 |
shùnxù |
порядок; очередь |
|
|
3421 |
说不 定 |
shuōbudìng |
возможно; может быть |
|
|
3422 |
说服 |
shuōfú |
убедить; уговорить |
说服力 [shuōfúlì] — сила убеждения; убедительность |
|
3423 |
说话 |
shuōhuà |
говорить; разговаривать |
|
|
3424 |
说明 |
shuōmíng |
объяснить, разъяснить, пояснить |
|
|
3425 |
硕士 |
shuòshì |
магистр |
|
|
3426 |
撕 |
sī |
рвать, разрывать; сорвать |
撕成两半 [sīchéng liǎng bàn] — разорвать на две части (пополам)撕 下假面具 [sīxià jiǎmiànjù] , — сорвать маску |
|
3427 |
丝绸 |
sīchóu |
шёлк, шёлковая ткань |
|
|
3428 |
丝毫 |
sīháo |
ничтожное количество, йота, чуть-чуть |
丝毫 (也) 不 … [sīháo (yě)bù…] — ни на йоту; ни в коей мере |
|
3429 |
司法 |
sīfǎ |
юстиция; правосудие |
|
|
3430 |
司机 |
sījī |
машинист (поезда); шофёр; водитель |
|
|
3431 |
司令 |
sīlìng |
командующий |
|
|
3432 |
思考 |
sīkǎo |
размышлять; обдумывать; размышление |
|
|
3433 |
思念 |
sīniàn |
вспоминать; скучать, тосковать (напр. по дому) |
|
|
3434 |
思索 |
sīsuǒ |
тщательно обдумывать, продумывать |
|
|
3435 |
思维 |
sīwéi |
мыслить; думать |
|
|
3436 |
思想 |
sīxiǎng |
мысль; идея; идеология |
|
|
3437 |
思绪 |
sīxù |
ход мыслей; сумятица в мыслях, сумбур в голове |
|
3438 |
私人 |
sīrén |
частное лицо; частный; личный |
私人关系 [sīrén guānxi] — кумовство; личные связи |
|
3439 |
私自 |
sīzì |
самовольно; без разрешения; украдкой |
|
|
3440 |
斯文 |
sīwen |
воспитанный, вежливый, образованный; культурный, утончённый |
|
|
3441 |
死 |
sǐ |
смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый |
|
|
3442 |
死亡 |
sǐwáng |
смерть; гибель; падёж (скота) |
死亡营 [sǐwángyíng] — лагерь смерти |
|
3443 |
四 |
sì |
четыре; четвёртый |
四个人 [sìge rén] — четыре человека |
|
3444 |
四肢 |
sìzhī |
конечности (руки и ноги) |
|
|
3445 |
似乎 |
sìhu |
как будто; будто; похоже, что |
|
|
3446 |
寺庙 |
sìmiào |
монастырь |
|
|
3447 |
肆无 忌惮 |
sì wú jìdàn |
разнузданный; наглый |
|
|
3448 |
饲养 |
sìyǎng |
выкармливать; выращивать; кормить (скот) |
|
|
3449 |
耸 |
sǒng |
выситься; возвышаться; побуждать; вызывать (напр., страх) |
|
|
3450 |
送 |
sòng |
посылать; дарить; провожать |
送报 [sòngbào] — доставлять газеты 送礼物 [sòng lǐwù] — преподнести подарок 送客 [sòngkè] — провожать гостей |
|
3451 |
艘 |
sōu |
сч. сл. для кораблей |
两艘军舰 [liǎngsōu jūnjiàn] — два военных корабля |
|
3452 |
搜索 |
sōusuò |
разыскивать; вести поиск; поиск |
|
3453 |
苏醒 |
sūxǐng |
прийти в сознание [в чувство]; очнуться |
|
|
3454 |
俗话 |
súhuà |
пословица, поговорка, прибаутка |
|
|
3455 |
速度 |
sùdù |
скорость; темпы |
|
|
3456 |
塑料 袋 |
sùliàodài |
полиэтиленовый пакет |
|
|
3457 |
塑造 |
sùzào |
лепить, ваять; лепка, ваяние |
|
|
3458 |
宿舍 |
sùshè |
общежитие |
|
|
3459 |
素食 主义 |
sùshízhǔyì |
вегетарианство |
|
|
3460 |
素质 |
sùzhì |
природа; качества; диатез |
|
|
3461 |
诉讼 |
sùsòng |
тяжба; судебное дело; процесс |
诉讼法 [sùsòngfǎ] — процессуальное право |
|
3462 |
酸 |
suān |
кислый; прокиснуть |
酸白菜 [suān báicài] — кислая [квашеная] капуста |
|
3463 |
算 |
suàn |
считать; подсчитывать; предполагать |
他能写会算 [tā néng xiě huì suàn] — он умеет писать и считать 我算他今 天来 [wǒ suàn tā jīntiān lái] — я полагаю, что сегодня он придёт |
|
3464 |
算了 |
suànle |
ладно; хватит; довольно |
|
|
3465 |
算数 |
suànshù |
идти в счёт, считаться |
|
|
3466 |
虽然 |
suīrán |
хотя, хоть, пусть; несмотря на то, что |
|
|
3467 |
随便 |
suíbiàn |
как удобнее; как угодно; по-домашнему, свободно; без стеснения, без формальностей, неофициально; без церемонии |
|
|
3468 |
随即 |
suíjí |
тотчас (же); сразу же; тут же |
|
|
3469 |
随身 |
suíshēn |
с собой; при себе |
|
3470 |
随时 |
suíshí |
в любой момент, в любое время; всегда |
|
|
3471 |
随手 |
suíshǒu |
заодно; попутно; кстати |
|
|
3472 |
随意 |
suíyì |
по своему усмотрению [желанию]; как хочется |
随意性 [suíyìxìng] — волюнтаризм |
|
3473 |
随着 |
suízhe |
по мере; вслед за |
随着形势的发展 [suízhe xíngshìde fāzhǎn] — по мере развития ситуации |
|
3474 |
碎 |
suì |
раздробленный; мелкий |
碎煤块 [suì méikuài] — угольная крошка 打 碎 [dǎsuì] , — разбить вдребезги |
|
3475 |
岁 |
suì |
годы; лета |
岁末 [suìmò] — конец года 我三十 岁 [wǒ sānshí suì] — мне тридцать лет |
|
3476 |
岁月 |
suìyuè |
годы; время |
|
|
3477 |
隧道 |
suìdào |
тоннель |
|
|
3478 |
孙子 |
sūnzi |
внук |
|
|
3479 |
损坏 |
sǔnhuài |
испортить; поломать; поломка |
|
|
3480 |
损失 |
sǔnshī |
потеря; ущерб; урон; убыток; понести убытки; потерять |
|
|
3481 |
缩短 |
suōduǎn |
укоротить; сократить |
|
|
3482 |
缩小 |
suōxiǎo |
уменьшить(ся); сократить(ся) |
|
|
3483 |
锁 |
suǒ |
замок |
挂锁 [guàsuǒ] — висячий замок 锁门 [suǒ mén] — запереть дверь |
|
3484 |
所 |
suǒ |
место; употребляется как средство субстантивации глагола |
住所 [zhúsuǒ] — местожительство 所 得 [suǒde] — то, что получено; доход |
|
то, что сделано; сделанное |
||||
|
3485 |
所谓 |
suǒwèi |
так называемый; пресловутый |
|
|
3486 |
所以 |
suǒyǐ |
потому; таким образом |
|
|
3487 |
所有 |
suǒyǒu |
собственность; имущество |
|
|
3488 |
索赔 |
suǒpéi |
требовать компенсации; требовать возмещения ущерба |
|
|
3489 |
索性 |
suǒxìng |
лучше уж; тогда уж |
|
|
3490 |
他 |
tā |
он; его |
他是我的哥哥 [tā shì wǒde gēge] — он мой старший брат 他弟弟 [tā dìdi] — его младший брат |
|
3491 |
她 |
tā |
она; её |
|
|
3492 |
它 |
tā |
оно; она; он |
|
|
3493 |
塌 |
tā |
рухнуть; обвалиться |
房子塌了 [fángzi tāle] — дом рухнул |
|
3494 |
踏实 |
tàshi |
уравновешенный; спокойный |
|
|
3495 |
塔 |
tǎ |
пагода; башня |
电视塔 [diànshìtǎ] — телевизионная башня |
|
3496 |
抬 |
tái |
поднять; повысить |
抬价 [táijià] — поднять [повысить] цену 抬头 [táitóu] — поднять голову |
|
3497 |
台 |
tái |
башня; вышка; сцена, арена, эстрада; трибуна |
了望台 [liàowàngtái] — наблюдательная вышка 上台 [shàngtái] — 1) выйти на сцену [трибуну] 2) прийти к власти |
|
3498 |
台风 |
táifēng |
тайфун |
|
|
3499 |
台阶 |
táijiē |
лестница; ступени лестницы |
上新台阶 [shàng xīn táijiē] — подняться на новую |
|
ступень (напр., развития) |
||||
|
3500 |
太 |
tài |
слишком, чересчур; чрезвычайно |
太晚 [tài wǎn] — слишком поздно |
|
3501 |
太极 拳 |
tàijíquán |
тайцзицюань (вид китайской спортивной борьбы) |
|
|
3502 |
太空 |
tàikōng |
небо; космос; космический |
太空人 [tàikōngrén] — инопланетянин 太空站 [tàikōngzhàn] — космическая станция |
|
3503 |
太太 |
tàitai |
госпожа; мадам |
|
|
3504 |
太阳 |
tàiyáng |
солнце; солнечный |
太阳能 [tàiyángnéng] — солнечная энергия |
|
3505 |
泰斗 |
tàidǒu |
гора Тайшань и созвездие Ковша (обр. о корифее науки, литературы) |
|
|
3506 |
态度 |
tàidu |
позиция; отношение |
|
|
3507 |
瘫痪 |
tānhuàn |
паралич; быть парализованным |
|
|
3508 |
贪婪 |
tānlán |
жадный; алчный |
|
|
3509 |
贪污 |
tānwū |
коррупция; казнокрадство; взяточничество |
贪污腐化 [tānwū fǔhuà] — коррупция и разложение |
|
3510 |
摊儿 |
tānr |
лоток; ларёк; торговые ряды |
|
|
3511 |
谈 |
tán |
беседовать, разговаривать; говорить; излагать |
我们不谈这个 [wǒmen bùtán zhège] — не будем об этом говорить 谈 自己的看法 [tán zìjǐde kànfǎ] — изложить свою точку зрения |
|
3512 |
谈判 |
tánpàn |
переговоры; вести переговоры |
|
|
3513 |
弹钢 |
tán gāngqín |
играть на пианино |
|
琴 |
||||
|
3514 |
弹性 |
tánxìng |
эластичность; упругость; эластичный |
弹性立场 [tánxìng lìchǎng] — гибкая позиция |
|
3515 |
坦白 |
tǎnbái |
откровенный, прямой; откровенно; чистосердечно |
|
|
3516 |
坦率 |
tǎnshuài |
откровенный; прямой (о характере) |
|
|
3517 |
探测 |
tàncè |
определять; измерять |
|
|
3518 |
探索 |
tànsuǒ |
искать; доискиваться; поиск |
|
|
3519 |
探讨 |
tàntǎo |
исследовать; изучать |
|
|
3520 |
探望 |
tànwàng |
смотреть; высматривать; навестить; проведать (напр., друга) |
|
|
3521 |
叹气 |
tànqì |
вздыхать; охать |
|
|
3522 |
汤 |
tāng |
суп |
红甜菜汤 [hóngtiáncàitāng] — борщ |
|
3523 |
糖 |
táng |
сахар, сладость, конфеты |
蔗糖 [zhètáng] — тростниковый сахар奶糖 [nǎitáng] — молочный ирис |
|
3524 |
糖葫 芦 |
tánghúlu |
фрукты в карамели на палочке |
|
|
3525 |
躺 |
tǎng |
ложиться, лежать |
躺下睡觉 [tǎngxià shuìjiǎo] — лечь спать |
|
3526 |
倘若 |
tǎngruo |
если; в случае, если |
|
|
3527 |
烫 |
tàng |
горячий; обжигать(ся); подогревать; разогревать |
茶太烫 [chá tài tàng] — чай слишком горячий 他把手烫了 [tā bǎ shǒu tàngle] — он обжёг себе руку 烫酒 [tàng jiǔ] — подогревать вино 烫衣服 [tàng yīfu] — гладить одежду |
|
3528 |
趟 |
tàng |
раз; сч. сл. для поездов |
你到莫斯科去过几 趟 ? [nǐ dào mòsīkē qùguo jǐtàng] — сколько раз вы бывали в Москве? 这趟车是去北京的 [zhètàng chē shì qù běijīngde] — этот поезд идёт в Пекин |
|
3529 |
掏 |
tāo |
вынимать; вытаскивать |
把钱掏出来 [bǎ qián tāochulai] — вынуть [достать] деньги (напр., из кармана) |
|
3530 |
滔滔 不绝 |
tāotāo bùjué |
беспрерывно |
|
|
3531 |
桃 |
táo |
персиковое дерево; персик |
|
|
3532 |
逃 |
táo |
бежать; убежать |
罪犯逃了 [zuìfàn táole] — преступник сбежал |
|
3533 |
逃避 |
táobì |
уклоняться; увиливать |
|
|
3534 |
陶瓷 |
táocì |
керамика; фарфор; керамические изделия |
|
|
3535 |
淘气 |
táoqì |
шалить; баловаться |
淘气鬼 [táoqìguǐ] — шалун; сорванец |
|
3536 |
淘汰 |
táotài |
отбирать; отбор |
自然淘汰 [zìrán táotài] — естественный отбор 淘汰赛 [táotàisài] — отборочные соревнования |
|
3537 |
讨价 还价 |
tǎojiàhuánjià |
запрашивать и давать цену, торговаться |
|
|
3538 |
讨论 |
tǎolùn |
обсуждать, дискутировать |
讨论会 [tǎolùnhuì] — дискуссия; диспут |
|
3539 |
讨厌 |
tǎoyàn |
надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый |
|
|
3540 |
套 |
tào |
чехол; футляр; обёртка; надеть; натянуть; запрячь; заложить |
枕头套 [zhěntou tào] — наволочка 套 |
|
上毛衣 [tàoshàng máoyī] — надеть шерстяную фуфайку 套马 [tào mǎ] — запрячь лошадь |
||||
|
3541 |
特别 |
tèbié |
особый; специфический |
|
|
3542 |
特长 |
tècháng |
особая склонность к чему-либо; сильная сторона |
|
|
3543 |
特点 |
tèdiǎn |
особенность; своеобразие; специфика |
|
|
3544 |
特定 |
tèdìng |
специально установленный, особо определённый; особый, специальный |
|
|
3545 |
特色 |
tèsè |
особенность; характерная черта |
|
|
3546 |
特殊 |
tèshū |
особый; специфический; своеобразный; специфический |
特殊性 [tèshūxìng] — специфика, своеобразие |
|
3547 |
特意 |
tèyì |
специально, намеренно, нарочно |
|
|
3548 |
特征 |
tèzhēng |
(характерная) особенность; отличительный признак |
|
|
3549 |
疼 |
téng |
больно; болит; болеть; боль |
头疼 [tóuténg] — головная боль |
|
3550 |
疼爱 |
téng’ài |
горячо любить; дрожать над кем-либо |
|
|
3551 |
踢足 球 |
tī zúqiú |
играть в футбол |
|
|
3552 |
提 |
tí |
держать в руке; поднимать; нести; выдвигать, ставить (напр., вопрос) |
提水 [tíshuǐ] — нести воду (напр., в ведре)提意见 [tí yìjiàn] — вносить предложение; делать замечание |
|
3553 |
提拔 |
tíba |
выдвигать (кого-либо на какую-либо должность) |
|
|
3554 |
提倡 |
tíchàng |
ратовать, стоять за |
|
что-либо |
||||
|
3555 |
提纲 |
tígāng |
тезисы, конспект |
|
|
3556 |
提高 |
tígāo |
поднять; повысить |
提高工资 [tígāo gōngzī] — повысить зарплату |
|
3557 |
提供 |
tígōng |
предоставлять; поставлять; снабжать |
|
|
3558 |
提炼 |
tíliàn |
очищать; прокаливать, прожигать; закалять; рафинировать; дистиллировать |
|
|
3559 |
提前 |
tíqián |
досрочно; раньше установленного срока |
|
|
3560 |
提示 |
tíshì |
напомнить; обратить чьё-либо внимание на что-либо |
|
|
3561 |
提问 |
tíwèn |
опрашивать; вести опрос |
|
|
3562 |
提醒 |
tíxǐng |
напоминать; подсказывать |
|
|
3563 |
提议 |
tíyì |
внести предложение, предложить; предложение |
|
|
3564 |
题 |
tí |
тема; вопрос; проблема |
话题 [huàtí] — тема разговора 考题 [kǎotí] — экзаменационные вопросы |
|
3565 |
题材 |
tícái |
сюжет, тема (напр., рассказа) |
|
|
3566 |
题目 |
tímù |
заглавие; название; заголовок; наименование; тема, сюжет |
|
|
3567 |
体会 |
tǐhuì |
уяснить, понять |
|
|
3568 |
体积 |
tǐjī |
объём; кубатура; объёмный |
|
|
3569 |
体谅 |
tǐliang |
понять; войти в чьё-либо положение |
|
|
3570 |
体面 |
tǐmiàn |
приличие, достоинство; приличный |
|
|
3571 |
体贴 |
tǐtiē |
проявлять заботу [внимание]; забота; |
|
внимание |
||||
|
3572 |
体系 |
tǐxì |
система, построение; режим |
|
|
3573 |
体现 |
tǐxiàn |
воплощать(ся); воплощение |
|
|
3574 |
体验 |
tǐyàn |
познать, постичь (на собственном опыте) |
|
|
3575 |
体育 |
tǐyù |
физкультура; спорт |
体育场 [tǐyùchǎng] — спортплощадка 体育馆 [tǐyùguǎn] — спортзал; дворец спорта |
|
3576 |
天才 |
tiāncái |
талант; талантливый; гениальный |
|
|
3577 |
天空 |
tiānkōng |
небосвод, небо |
|
|
3578 |
天伦 之乐 |
tiānlúnzhīlè |
семейное счастье |
|
|
3579 |
天气 |
tiānqì |
погода; климат |
天气预报 [tiānqì yùbào] — прогноз погоды |
|
3580 |
天然 气 |
tiānránqì |
природный газ |
|
|
3581 |
天生 |
tiānshēng |
врождённый, данный от природы |
|
|
3582 |
天堂 |
tiāntáng |
рай |
|
|
3583 |
天文 |
tiānwén |
астрономия; астрономический |
|
|
3584 |
天真 |
tiānzhēn |
наивный; непосредственный |
|
|
3585 |
甜 |
tián |
сладкий; сладко |
这西瓜真甜 [zhè xīguā zhēn tián] — этот арбуз очень сладкий 甜睡 [tiánshuì] — сладко спать |
|
3586 |
田径 |
tiánjìng |
лёгкая атлетика |
|
|
3587 |
田野 |
tiányě |
поля; просторы |
|
|
3588 |
填空 |
tiánkōng |
занять вакансию; заполнять пустые места |
|
|
3589 |
舔 |
tiǎn |
лизать |
用舌头舔 [yòng shétou tiǎn] — |
|
лизать языком |
||||
|
3590 |
挑剔 |
tiāotī |
придираться; придирчивость |
|
|
3591 |
条 |
tiáo |
сч. сл. для длинных предметов |
一条路 [yī tiáo lù] — (одна) дорога 一 条鱼 [yī tiáo yú] — одна рыбина 一条香烟 [yī tiáo xiāngyān] — (один) блок сигарет |
|
3592 |
条件 |
tiáojiàn |
условие; условный |
生活条件 [shēnghuò tiáojiàn] — условия жизни 有利条件 [yǒulì tiáojiàn] — благоприятные условия [обстоятельства] |
|
3593 |
条款 |
tiáokuǎn |
статьи (напр., закона) |
|
|
3594 |
条理 |
tiáolǐ |
порядок, система (в чём-либо) |
没有条理 [méiyǒu tiáolǐ] — нет порядка [системы]; беспорядочный |
|
3595 |
条约 |
tiáoyuē |
договор, пакт |
|
|
3596 |
调和 |
tiáohé |
гармонировать; сочетаться; мирить(ся); примирить(ся) |
进行不可调和的斗 争 [jìnxíng bùkětiáohéde dòuzhēng] — вести непримиримую борьбу |
|
3597 |
调剂 |
tiáojì |
готовить [составлять] лекарства; регулировать; распределять (напр., денежные средства) |
|
|
3598 |
调节 |
tiáojié |
регулировать; регулировка |
|
|
3599 |
调解 |
tiáojiě |
мирить; примирять |
调解人 [tiáojiěrén] — посредник (в споре) |
|
3600 |
调料 |
tiáoliào |
приправы; пряности |
|
|
3601 |
调皮 |
tiáopí |
хитрить, лукавить; |
|
лукавый, хитрый |
||||
|
3602 |
调整 |
tiáozhěng |
урегулировать, упорядочить; урегулирование, упорядочение |
|
|
3603 |
挑拨 |
tiǎobō |
провоцировать; сеять раздоры; подстрекать; провокация |
|
|
3604 |
挑衅 |
tiǎoxìn |
провоцировать; провокация; провокационный |
|
|
3605 |
挑战 |
tiǎozhàn |
провоцировать войну; вызов (на поединок, соревнование) |
我们可以和别组挑 战 мы можем вызвать на соревнование другие группы |
|
3606 |
跳舞 |
tiàowǔ |
танцевать; плясать |
|
|
3607 |
踊跃 |
yǒngyuè |
прыгать (напр. от радости); скакать |
|
|
3608 |
听 |
tīng |
слушать |
听报告 [tīng bàogào] — слушать доклад 听音乐 [tīng yīnyuè] — слушать музыку |
|
3609 |
停泊 |
tíngbó |
стоять у причала [на якоре] |
|
|
3610 |
停顿 |
tíngdùn |
остановиться; стоять; бездействовать |
|
|
3611 |
停止 |
tíngzhǐ |
прекратить, остановить, положить конец |
|
|
3612 |
停滞 |
tíngzhì |
застой; находиться в состоянии застоя |
停滞不前 [tíngzhì bùqián] — стоять на месте; находиться в состоянии застоя |
|
3613 |
亭子 |
tíngzi |
павильон, киоск |
|
|
3614 |
挺 |
tǐng |
весьма; чрезвычайно, исключительно |
挺好 [tǐng hǎo] — исключительно хорошо |
|
3615 |
挺拔 |
tǐngbá |
стройный и высокий; сильный; твёрдый |
|
|
3616 |
通常 |
tōngcháng |
обычный, обыкновенный; |
|
обычно, как правило |
||||
|
3617 |
通过 |
tōngguò |
проходить через; посредством; с помощью |
|
|
3618 |
通货 膨胀 |
tōnghuò péngzhàng |
инфляция |
|
|
3619 |
通俗 |
tōngsú |
популярный, общедоступный |
通俗读物 [tōngsú dúwù] — популярная литература; популярное издание 通俗易懂 [tōngsú yìdǒng] — общепонятный; общедоступный |
|
3620 |
通讯 |
tōngxùn |
вести переписку; переписка, [почтовая] связь |
|
|
3621 |
通用 |
tōngyòng |
общеупотребительный; общепринятый |
|
|
3622 |
通知 |
tōngzhī |
сообщать; извещать; уведомлять |
|
|
3623 |
铜 |
tóng |
медь; медный |
铜矿 [tóngkuàng] — медная руда |
|
3624 |
铜矿 |
tóngkuàng |
медные руды |
|
|
3625 |
同胞 |
tóngbāo |
соотечественники |
|
|
3626 |
同情 |
tóngqíng |
сочувствовать; симпатизировать; сочувствие; симпатия |
|
|
3627 |
同时 |
tóngshí |
одновременно; в одно время |
|
|
3628 |
同事 |
tóngshì |
сослуживец, коллега |
|
|
3629 |
同学 |
tóngxué |
соученик, однокашник |
|
|
3630 |
同意 |
tóngyì |
согласиться; одобрить; согласие |
|
|
3631 |
同志 |
tóngzhì |
товарищ; единомышленник; разг. гомосексуалист |
|
|
3632 |
统筹 兼顾 |
tǒngchóu jiāngù |
единое планирование и всесторонний учёт (политика правительства КНР в отношении |
|
частного сектора) |
||||
|
3633 |
统计 |
tǒngjì |
статистика; статистический |
统计局 [tǒngjìjú] — статистическое управление |
|
3634 |
统统 |
tǒngtǒng |
собирать вместе, всё вместе |
|
|
3635 |
统一 |
tǒngyī |
объединить(ся); объединение; единый; единство |
统一战线 [tǒngyī zhànxiàn] — единый фронт |
|
3636 |
统治 |
tǒngzhì |
господствовать, властвовать, править; господство; владычество; господствующий |
|
|
3637 |
痛苦 |
tòngkǔ |
мучение, страдание, мука; страдать |
肉体上的痛苦 [ròutǐshàngde tòngkǔ] — физические страдания |
|
3638 |
痛快 |
tòngkuài |
приятный, радостный |
|
|
3639 |
头发 |
tóufa |
волосы |
|
|
3640 |
投机 |
tóujī |
спекулировать; спекуляция |
|
|
3641 |
投票 |
tóupiào |
опускать бюллетень; голосовать; голосование |
|
|
3642 |
投降 |
tóuxiáng |
капитулировать, сдаться; капитуляция |
投降主义 [tóuxiáng zhǔyì] — капитулянтство |
|
3643 |
投掷 |
tóuzhì |
бросить; кидать; метать; метание |
|
|
3644 |
投资 |
tóuzī |
капиталовложения, инвестиции |
|
|
3645 |
透明 |
tòumíng |
прозрачный; пропускать свет |
半透明 [bàn tòumíng] — полупрозрачный |
|
3646 |
秃 |
tū |
лысый; голый; облысеть; облезть |
秃山 [tūshān] — лысая гора 头开始 秃了 [tóu kāishǐ tūle] — голова начала лысеть |
|
3647 |
突出 |
tūchū |
прорваться (напр., из окружения); выступать; |
|
возвышаться |
||||
|
3648 |
突破 |
tūpò |
прорвать |
突破口 [tūpòkǒu] — место прорыва; брешь; прорыв |
|
3649 |
突然 |
tūrán |
вдруг, внезапно |
|
|
3650 |
图案 |
tú’àn |
орнамент; рисунок (напр., ткани) |
|
|
3651 |
图书 馆 |
túshūguǎn |
библиотека |
|
|
3652 |
童话 |
tónghuà |
сказка |
|
|
3653 |
徒弟 |
túdi |
ученик (мастера); подмастерье |
|
|
3654 |
途径 |
tújìng |
путь, дорога |
谈判途径 [tánpàn tújìng] — путь переговоров |
|
3655 |
涂抹 |
túmǒ |
мазать; намазывать |
|
|
3656 |
土地 |
tǔdì |
земля; земельный |
土地改革 [tǔdì gǎigé] — земельная реформа |
|
3657 |
土豆 |
tǔdòu |
картофель |
|
|
3658 |
土壤 |
tǔrǎng |
почва, земля |
|
|
3659 |
吐 |
tù |
рвать; тошнить |
|
|
3660 |
兔子 |
tùzi |
заяц; кролик; бран. импотент; педераст |
|
|
3661 |
团 |
tuán |
группа; труппа; союз; организация |
|
|
3662 |
团结 |
tuánjié |
сплачивать(ся); сплочение; сплочённость; солидарность |
|
|
3663 |
团体 |
tuántǐ |
коллектив; группа; организация |
团体赛 [tuántǐsài] — командные состязания [соревнования] |
|
3664 |
团圆 |
tuányuán |
собраться всей семьёй (после разлуки) |
|
|
3665 |
推 |
tuī |
толкать; подталкивать; отложить |
推门 [tuī mén] — толкнуть дверь 推 出门外 [tuīchū mén wài] — вытолкнуть за дверь |
|
3666 |
推测 |
tuīcè |
строить догадки [предположения]; предполагать; предположение |
|
|
3667 |
推迟 |
tuīchí |
отсрочить, отложить |
|
|
3668 |
推辞 |
tuīcí |
отказываться; отклонять (напр., приглашение) |
|
|
3669 |
推翻 |
tuīfān |
отвергнуть |
|
|
3670 |
推广 |
tuīguǎng |
распространять; внедрять |
|
|
3671 |
推荐 |
tuījiàn |
рекомендовать, предлагать; выдвигать (напр., на должность) |
|
|
3672 |
推理 |
tuīlǐ |
умозаключение; логический вывод |
|
|
3673 |
推论 |
tuīlùn |
умозаключение, вывод |
|
|
3674 |
推销 |
tuīxiāo |
сбывать, реализовывать (продукцию) |
|
|
3675 |
腿 |
tuǐ |
нога; бедро |
大腿 [dàtuǐ] — бедро小腿 [xiǎotuǐ] — голень |
|
3676 |
退 |
tuì |
отступать, отходить назад; вернуть, отдать назад |
退两步 [tuì liǎng bù] — отойти назад на два шага 退货 [tuì huò] — вернуть покупку [товар] |
|
3677 |
退步 |
tuìbù |
регресс; регрессировать, отступать |
|
|
3678 |
退休 |
tuìxiū |
выйти [уйти] на пенсию |
退休金 [tuìxiūjīn] — пенсия (по старости) |
|
3679 |
吞咽 |
tūnyàn |
глотать |
|
|
3680 |
脱 |
tuō |
снять (одежду, обувь) |
脱衣服 [tuō yīfu] — снять одежду, раздеться |
|
3681 |
脱离 |
tuōlí |
избавиться (оторваться) от…; покинуть; уйти; расстаться, отрешиться от…, разойтись |
|
|
3682 |
拖延 |
tuōyán |
затягивать, откладывать: проволочка |
|
|
3683 |
托运 |
tuōyùn |
сдавать багаж |
托运人 [tuōyùnrén] |
|
— грузоотправитель |
||||
|
3684 |
妥当 |
tuǒdang |
надлежащий; надлежащим образом; как следует |
|
|
3685 |
妥善 |
tuǒshàn |
как следует, надлежащим образом |
|
|
3686 |
妥协 |
tuǒxié |
идти на компромисс; соглашаться; соглашательство; компромисс |
|
|
3687 |
椭圆 |
tuǒyuán |
овальный; овал; эллипс |
椭圆形 [tuoyuanxing] — овальный |
|
3688 |
唾沫 |
tuòmo |
слюна |
|
|
3689 |
挖掘 |
wājué |
копать; рыть |
|
|
3690 |
娃娃 |
wáwa |
кукла |
|
|
3691 |
瓦解 |
wǎjiě |
крушение: крах: разгром; разложение (напр. армии), дезорганизация, распад |
|
|
3692 |
袜子 |
wàzi |
чулки, носки |
|
|
3693 |
哇 |
wā |
звукоподражание детскому лепету, непонятной речи; лепетать, бормотать, бубнить |
|
|
3694 |
歪 |
wāi |
кривой; косой; исправиться; покоситься |
墙歪了 [qiáng wāile] — стена покосилась |
|
3695 |
歪曲 |
wāiqū |
искажать, извращать |
|
|
3696 |
外 |
wài |
внешний, наружный; снаружи; вне; за |
国外 [guówài] — за границей 往外走 [wǎng wài zǒu] — выйти наружу |
|
3697 |
外表 |
wàibiǎo |
внешность; наружность; внешний вид |
|
|
3698 |
外行 |
wàiháng |
несведущий человек; профан |
|
|
3699 |
外交 |
wàijiāo |
внешние сношения; дипломатия; дипломатический |
外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения |
|
3700 |
外界 |
wàijiè |
внешний мир; посторонние; окружение |
|
|
3701 |
外向 |
wàixiàng |
ориентированный на внешний рынок |
外向 (型) 经济 [wàixiàng(xíng) jìngjí] — экономика, ориентированная на внешний рынок |
|
3702 |
弯 |
wān |
изогнутый; кривой; извилистый; изгибать; сгибать |
弯腰 [wānyào] — нагнуться 把铁丝弯 过来 [bǎ tiěsī wānguolai] — согнуть [изогнуть] проволоку |
|
3703 |
丸 |
wán |
пилюля |
三丸药 [sān wán yào] — три пилюли [таблетки] |
|
3704 |
完 |
wán |
закончить, завершить; кончиться |
时间完了 [shíjiān wánle] — время истекло 用完 [yòngwán] — до конца использовать [израсходовать] |
|
3705 |
完备 |
wánbèi |
полный; в комплекте |
|
|
3706 |
完毕 |
wánbì |
кончить(ся); завершить(ся), закончить(ся) |
|
|
3707 |
完成 |
wánchéng |
закончить(ся); завершить(ся) |
完成体 [wánchéngtǐ] — совершенный вид |
|
3708 |
完美 |
wánměi |
совершенный; идеальный; безупречный |
完美无缺 [wánměi wú qué] — лучше не бывает; верх совершенства |
|
3709 |
完全 |
wánquán |
полный; целый; совершенный; законченный |
|
|
3710 |
完善 |
wánshàn |
совершенный; безукоризненный |
|
|
3711 |
完整 |
wánzhěng |
целостный; целый; законченный; цельный |
领土完整 [lǐngtǔ wánzhěng] — |
|
территориальная целостность |
||||
|
3712 |
玩 |
wán |
играть; забавляться; гулять; развлекаться |
玩球 [wán qiú] — играть в мяч 出去玩 [chūqu wán] — выйти погулять |
|
3713 |
玩具 |
wánjù |
игрушки; игры |
|
|
3714 |
玩弄 |
wánnòng |
играть кем-либо/чем-либо; пустить в ход (напр., обманные трюки) |
|
|
3715 |
玩意 儿 |
wányìr |
игрушка |
|
|
3716 |
顽固 |
wángù |
упрямый; упорный |
|
|
3717 |
顽强 |
wánqiáng |
упорный; стойкий |
|
|
3718 |
碗 |
wǎn |
чашка; пиала |
茶碗 [cháwǎn] — чайная чашка 饭碗 [fànwǎn] — пиала риса |
|
3719 |
挽回 |
wǎnhuí |
выправить, поправить; исправить (напр., положение); восстановить (напр., права) |
|
|
3720 |
挽救 |
wǎnjiù |
спасти; избавить от чего-либо |
|
|
3721 |
晚上 |
wǎnshang |
вечером; вечер |
|
|
3722 |
惋惜 |
wǎnxī |
сожалеть; сочувствовать |
|
|
3723 |
万 |
wàn |
десять тысяч |
二十五万 [èrshí wǔ wàn] — двести пятьдесят тысяч |
|
3724 |
万分 |
wànfēn |
в высшей степени; крайне; чрезвычайно |
|
|
3725 |
万一 |
wànyī |
крайний случай; случайность |
以防万一 [yǐ fáng wànyī] — на всякий непредвиденный случай |
|
3726 |
王子 |
wángzǐ |
принц |
|
|
3727 |
往 |
wǎng |
направляться куда-либо |
往莫斯科访问 [wǎng mòsīkē fǎngwèn] — направиться в Москву с визитом |
|
3728 |
往常 |
wǎngcháng |
обычно, обыкновенно; всегда |
|
|
3729 |
往返 |
wǎngfǎn |
туда и обратно; в оба конца |
|
|
3730 |
往事 |
wǎngshì |
прошлые дела; былое; прошлое |
|
|
3731 |
往往 |
wǎngwǎng |
сплошь и рядом; часто; постоянно |
|
|
3732 |
网络 |
wǎngluò |
сеть (напр., торговая); система |
|
|
3733 |
网球 |
wǎngqiú |
теннисный мяч; теннис |
|
|
3734 |
网站 |
wǎngzhàn |
веб-сайт |
|
|
3735 |
忘记 |
wàngjì |
забывать |
|
|
3736 |
妄想 |
wàngxiǎng |
строить несбыточные планы; несбыточные надежды; бредовые идеи |
|
|
3737 |
微不 足道 |
wēi bù zú dào |
малозначительный; ничтожный |
|
|
3738 |
微观 |
wēiguān |
микро- |
微观世界 [wēiguān shìjiè] — микромир 微观经济 [wēiguān jīngjì] — микроэкономика |
|
3739 |
微笑 |
wēixiāo |
улыбаться; улыбка |
|
|
3740 |
威风 |
wēifēng |
сила и влияние; престиж, могущество; величественный; бравый |
威风凛凛 [wēifēng lǐnlǐn] — грозный; воинственный |
|
3741 |
威力 |
wēilì |
могущество, мощь; сила |
|
|
3742 |
威望 |
wēiwàng |
престиж; авторитет |
|
|
3743 |
威胁 |
wēixié |
угрожать; угроза |
核威胁 [hé wēixié] — ядерная угроз |
|
3744 |
威信 |
wēixìn |
авторитет; престиж |
威信扫地 [wēixìn sǎodì] — полностью утратить авторитет; дискредитировать себя |
|
3745 |
危害 |
wēihài |
вредить; причинять вред |
|
|
3746 |
危机 |
wēijī |
кризис |
经济危机 [jīngjì wēijī] — |
|
экономиический кризис |
||||
|
3747 |
危险 |
wēixiǎn |
опасность; опасный; угрожающий |
|
|
3748 |
违背 |
wéibèi |
нарушать; идти против; не соблюдать (напр., обещаний) |
|
|
3749 |
违反 |
wéifǎn |
противоречить; нарушать; идти вразрез с |
违反纪律 [wéifǎn jìlǜ] — нарушать дисциплину |
|
3750 |
维持 |
wéichí |
сохранять; поддерживать (напр., порядок) |
维持判决 [wéichí pànjué] — оставить приговор в силе |
|
3751 |
维护 |
wéihù |
защищать; охранять; защита |
|
|
3752 |
维生 素 |
wéishēngsù |
витамин |
|
|
3753 |
维修 |
wéixiū |
профилактический ремонт; техническкое обслуживание (напр., автомобилей) |
|
|
3754 |
唯独 |
wéidú |
только |
|
|
3755 |
围巾 |
wéijīn |
шарф; кашне |
|
|
3756 |
围绕 |
wéirào |
окружать; опоясывать |
|
|
3757 |
为难 |
wéinán |
затруднения |
|
|
3758 |
为期 |
wéiqī |
сроком; на какой-либо срок |
|
|
3759 |
为首 |
wéishǒu |
во главе с кем-либо |
以校长为首的代表 团 [yǐ xiàozhǎng wéishǒude dàibiǎotuán] — делегация во главе с ректором |
|
3760 |
唯一 |
wéiyī |
единственный, единичный |
|
|
3761 |
尾巴 |
wěiba |
хвост |
|
|
3762 |
伟大 |
wěidà |
великий; величие |
|
|
3763 |
委屈 |
wěiqu |
обида; обидеть |
|
|
3764 |
委托 |
wěituō |
поручить, доверить; уполномочить |
委托商店 [wěituō shāngdiàn] — комиссионный |
|
магазин 委托书 [wěituōshū] — доверенность |
||||
|
3765 |
委员 |
wěiyuán |
член комитета [комиссии] |
|
|
3766 |
伪造 |
wěizào |
подделывать; фальсифицировать; подделка; фальсификация |
|
|
3767 |
喂 |
wèi |
кормить; алло!; эй! |
喂小孩 [wèi xiǎohái] — кормить ребёнка 喂鸡 [wèi jī] — кормить кур |
|
3768 |
胃 |
wèi |
желудок; желудочный |
|
|
3769 |
胃口 |
wèikǒu |
аппетит; вкус; интерес |
胃口太小! прост. кишка тонка! |
|
3770 |
为 |
wèi |
для, ради; за |
为人民服务 [wèi rénmín fúwù] — служить народу 为 … 而斗争 [wèi… ér dòuzhēng] — бороться за что-либо |
|
3771 |
为了 |
wèile |
для; ради; в целях; для того, чтобы |
|
|
3772 |
为什 么 |
wèishénme |
почему; отчего; зачем |
|
|
3773 |
位 |
wèi |
место; позиция; лицо, персона |
占第位 [zhàn dì yī wèi] — занять первое место 两位 先生 [liǎng wèi xiānsheng] — два господина |
|
3774 |
位于 |
wèiyú |
располагаться; находиться |
中国位于亚洲的东 南部 [zhōnguó wèiyú yàzhōude dōngnánbù] — Китай расположен в юго-восточной части Азии |
|
3775 |
位置 |
wèizhi |
местоположение; место |
|
|
3776 |
未必 |
wèibì |
вряд ли; необязательно |
|
3777 |
未来 |
wèilái |
будущий; будущее |
|
|
3778 |
未免 |
wèimiǎn |
не миновать; не избежать; слишком уж; не слишком ли |
|
|
3779 |
味道 |
wèidao |
вкус |
|
|
3780 |
畏惧 |
wèijù |
страшиться, бояться |
|
|
3781 |
卫生 间 |
wèishēngjiā n |
ванная и туалет; санузел |
|
|
3782 |
卫星 |
wèixīng |
спутник; спутниковый |
人造地球卫星 [rénzào dìqiú wèixīng] — искусственный спутник Земли 卫星 通信 [wèixīng tōngxìn] — спутниковая связь |
|
3783 |
慰问 |
wèiwèn |
справиться о здоровье |
|
|
3784 |
温带 |
wēndài |
умеренный пояс |
|
|
3785 |
温度 |
wēndù |
температура |
|
|
3786 |
温和 |
wēnhé |
тёплый (напр., климат); мягкий; кроткий |
|
|
3787 |
温暖 |
wēnnuǎn |
тёплый; теплота |
|
|
3788 |
温柔 |
wēnróu |
ласковый, кроткий, нежный; мягкий |
|
|
3789 |
闻 |
wén |
услышать; нюхать; обонять |
所见所闻 [suǒ jiàn suǒ wén] — (всё) увиденное и услышанное 闻出气 味 [wénchū qìwèi] — почувстовать запах |
|
3790 |
文化 |
wénhuà |
культура; цивилизация |
文化宫 [wénhuàgōng] — дворец [дом] культуры 文化遗产 [wénhuà yíchǎn] — культурное наследие |
|
3791 |
文件 |
wénjiàn |
документ (напр., деловой); бумага; документы; материалы (напр., съезда) |
|
|
3792 |
文具 |
wénjù |
письменные принадлежности; формальный документ |
|
|
3793 |
文明 |
wénmíng |
цивилизация; культура; цивилизованный; культурный; культурно |
精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура |
|
3794 |
文凭 |
wénpíng |
диплом; аттестат (об образовании) |
|
|
3795 |
文物 |
wénwù |
памятники материальной культуры |
|
|
3796 |
文献 |
wénxiàn |
документы (напр., исторические); памятники (письменные); литература (по какому-либо вопросу) |
|
|
3797 |
文学 |
wénxué |
литература; литературный |
文学家 [wénxuéjiā] — литератор |
|
3798 |
文雅 |
wényǎ |
изысканный; тонкий; культурный |
|
|
3799 |
文艺 |
wényì |
литература и искусство; художественная литература |
|
|
3800 |
文章 |
wénzhāng |
статья; сочинение |
|
|
3801 |
吻 |
wěn |
целовать |
在额上吻一下 [zài é shang wěn yīxià] — поцеловать в лоб 吻别 [wěnbié] — поцеловаться на прощанье |
|
3802 |
稳定 |
wěndìng |
стабильный; устойчивый; стабилизировать; стабильность; устойчивость |
|
|
3803 |
问 |
wèn |
спрашивать; справляться о чём-либо |
问路 [wèn lù] — спрашивать дорогу 问一个问题 [wèn |
|
yīge wèntí] — задать вопрос |
||||
|
3804 |
问候 |
wènhòu |
передавать привет; привет |
|
|
3805 |
问世 |
wènshì |
выйти из печати; выйти в свет |
|
|
3806 |
问题 |
wèntí |
вопрос; проблема; тема |
提问题 [tí wèntí] — задать вопрос |
|
3807 |
窝 |
wō |
гнездо; логово; притон |
鸟窝 [niǎowō] — птичье гнездо 狗窝 [gǒuwō] — собачья конура 贼窝 [zéiwō] — воровской притон |
|
3808 |
我 |
wǒ |
я; мой; наш |
|
|
3809 |
我们 |
wǒmen |
мы; наш |
|
|
3810 |
卧室 |
wòshì |
спальня |
|
|
3811 |
握手 |
wòshǒu |
пожимать руку, подавать руку; рукопожатие |
|
|
3812 |
乌黑 |
wūhēi |
иссиня-чёрный, черным-черно |
|
|
3813 |
污蔑 |
wūmiè |
опоганить, осквернить; оклеветать, опорочить |
|
|
3814 |
污染 |
wūrǎn |
загрязнять; загрязнение |
环境污染 [huánjìng wūrǎn] — загрязнение окружающей среды |
|
3815 |
诬陷 |
wūxiàn |
возводить злостный поклёп; злостная клевета |
|
|
3816 |
屋子 |
wūzi |
комната |
|
|
3817 |
无 |
wú |
не; не иметь; без- |
无酒精性饮料 [wújiǔjīngxìng yǐnliào] — безалкогольные напитки |
|
3818 |
无比 |
wúbǐ |
несравнимый; несравненный; беспримерный |
|
|
3819 |
无偿 |
wúcháng |
безвозмездный |
|
|
3820 |
无耻 |
wúchǐ |
без стыда и совести; бесстыжий |
|
|
3821 |
无从 |
wúcóng |
неоткуда; не с чего |
|
3822 |
无动 于衷 |
wú dòng yú zhōng |
быть [оставаться] безучастным; равнодушно взирать |
|
|
3823 |
无非 |
wúfēi |
не что иное, как; не более, как |
|
|
3824 |
无精 打采 |
wú jīng dǎ cǎi |
быть в подавленном состоянии; вялый; не в настроении |
|
|
3825 |
无可 奉告 |
wúkěfènggà o |
без комментариев |
|
|
3826 |
无可 奈何 |
wúkě nàihé |
ничего не поделаешь; волей-неволей |
|
|
3827 |
无赖 |
wúlái |
нахальство; хамство |
|
|
3828 |
无理 取闹 |
wúlǐqǔnào |
подымать скандал безо всякой причины |
|
|
3829 |
无聊 |
wúliáo |
скука; скучный |
|
|
3830 |
无论 |
wúlùn |
независимо от чего-либо; несмотря на то, что |
无论如何 [wúlùn rúhé] — как бы то ни было; в любом случае |
|
3831 |
无奈 |
wúnài |
ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный |
|
|
3832 |
无能 为力 |
wúnéng wéilì |
не быть в состоянии помочь; бессильный |
|
|
3833 |
无穷 无尽 |
wúqióng wújìn |
безграничный и неисчерпаемый; неиссякаемый |
|
|
3834 |
无数 |
wúshù |
бесчисленный; несметный |
|
|
3835 |
无微 不至 |
wúwēibùzhì |
входить во все мелочи; до мельчайших деталей |
|
|
3836 |
无忧 无虑 |
wúyōu wúlǜ |
ни печали ни забот; беззаботный |
|
|
3837 |
无知 |
wúzhī |
невежество; невежественный |
|
|
3838 |
五 |
wǔ |
пять; пятый |
五年级 [wǔ niánjí] — пятый курс [класс] |
|
3839 |
舞蹈 |
wǔdào |
танец; пляска |
|
|
3840 |
武器 |
wǔqì |
оружие |
|
3841 |
武术 |
wǔshù |
ушу |
|
|
3842 |
武侠 |
wǔxiá |
рыцарь, богатырь; рыцарский |
|
|
3843 |
武装 |
wǔzhuāng |
вооружение; вооружать(ся); вооружённый |
武装力量 [wǔzhuāng lìliàng] — вооружённые силы |
|
3844 |
侮辱 |
wǔrǔ |
оскорбить; унизить; надругаться; оскорбление; унижение |
侮辱人格 [wǔrǔ réngé] — оскорбить человеческое достоинство |
|
3845 |
勿 |
wù |
не; не надо |
请勿吸烟 [qǐng wù xīyān] — просьба не курить! |
|
3846 |
雾 |
wù |
туман |
浓雾 [nòngwù] — густой туман |
|
3847 |
务必 |
wùbì |
обязательно; непременно; во что бы ни стало |
|
|
3848 |
务实 |
wùshí |
заниматься практической стороной дела |
|
|
3849 |
误差 |
wùchā |
погрешность; ошибка; отклонение |
|
|
3850 |
误会 |
wùhuì |
неправильно понять; недоразумение |
|
|
3851 |
误解 |
wùjiě |
недоразумение; заблуждение |
|
|
3852 |
物理 |
wùlǐ |
физика; физический |
|
|
3853 |
物美 价廉 |
wùměijiàlián |
хорошее соотношение качества и цены |
|
|
3854 |
物质 |
wùzhì |
материя; вещество; материальный |
物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура |
|
3855 |
物资 |
wùzī |
материальные ресурсы; материалы; товары |
物资交流 [wùzī jiāoliú] — товарообмен |
|
3856 |
溪 |
xī |
горный ручей |
|
|
3857 |
西 |
xī |
запад; западный |
从西往东 [cóng xī wǎng dōng] — с запада на восток 西 风 [xīfēng] — |
|
западный ветер |
||||
|
3858 |
西瓜 |
xīguā |
арбуз |
|
|
3859 |
西红 柿 |
xīhóngshì |
помидор; томат |
|
|
3860 |
膝盖 |
xīgài |
коленка |
膝盖骨 [xīgàigǔ] — коленная чашечка |
|
3861 |
熄灭 |
xīmiè |
гаснуть; угасать; потухнуть |
|
|
3862 |
吸取 |
xīqǔ |
вбирать; вдыхать; впитывать, поглощать |
|
|
3863 |
吸收 |
xīshōu |
всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение |
|
|
3864 |
吸引 |
xīyǐn |
втягивать, вовлекать; привлекать; притягивать |
|
|
3865 |
昔日 |
xīrì |
в прошлом, в прежние времена, в старину |
|
|
3866 |
牺牲 |
xīshēng |
жертва; жертвовать |
牺牲生命 [xīshēng shēngmìng] — жертвовать жизнью |
|
3867 |
希望 |
xīwàng |
надеяться; надежда |
|
|
3868 |
夕阳 |
xīyáng |
заходящее солнце; вечерняя заря; закат |
|
|
3869 |
媳妇 |
xífù |
невестка; сноха |
|
|
3870 |
习惯 |
xíguàn |
привычка; обычай |
|
|
3871 |
习俗 |
xísú |
обычаи; привычки |
|
|
3872 |
袭击 |
xíjī |
атаковать; внезапный удар |
|
|
3873 |
洗 |
xǐ |
мыть; стирать; купать; умывать |
洗手 [xǐshǒu] — мыть руки 洗衣服 [xǐ yīfu] — стирать бельё |
|
3874 |
洗手 间 |
xǐshǒujiān |
туалет, уборная |
|
|
3875 |
洗衣 机 |
xǐyījī |
стиральная машина |
|
|
3876 |
洗澡 |
xǐzǎo |
мыться; принимать ванну; купаться |
|
|
3877 |
喜欢 |
xǐhuan |
нравиться; любить |
|
|
3878 |
喜闻 乐见 |
xǐwénlèjiàn |
радовать слух и услаждать зрение; нравиться больше |
|
всего; излюбленный |
||||
|
3879 |
喜悦 |
xǐyuè |
восторг; радость; радостный |
|
|
3880 |
系 |
xì |
факультет; привязывать; связывать |
系主任 [xì zhǔrèn] — декан факультета系马 [xì mǎ] — привязать лошадь |
|
3881 |
系列 |
xìliè |
серия; ряд |
系列片 [xìlièpiān] — сериал |
|
3882 |
系统 |
xìtǒng |
система; систематический |
神经系统 [shénjīng xìtǒng] — нервная система |
|
3883 |
细胞 |
xìbāo |
клетка; клеточный |
|
|
3884 |
细节 |
xìjié |
подробности; детали; мелочи |
|
|
3885 |
细菌 |
xìjūn |
бактерия; бактериальный; бактериологический |
细菌武器 [xìjūn wǔqì] — бактериологическо е оружие |
|
3886 |
细致 |
xìzhì |
кропотливый; тщательный; тонкий |
|
|
3887 |
戏剧 |
xìjù |
драма; театр |
戏剧界 [xìjùjiè] — театральные круги |
|
3888 |
瞎 |
xiā |
ослепнуть; слепой |
他一只眼瞎了 [tā yī zhī yǎn xiāle] — он ослеп на один глаз |
|
3889 |
霞 |
xiá |
заря |
晚霞 [wǎnxiá] — вечерняя заря |
|
3890 |
狭隘 |
xiá’ài |
узкий, тесный |
|
|
3891 |
狭窄 |
xiázhǎi |
узкий; тесный |
|
|
3892 |
峡谷 |
xiágǔ |
ущелье; каньон |
|
|
3893 |
吓 |
xià |
пугать(ся) |
|
|
3894 |
夏 |
xià |
лето; летний |
|
|
3895 |
夏令 营 |
xiàlìngyíng |
летний пионерский лагерь |
|
|
3896 |
下 |
xià |
нижний; низ; послелог под, при; следующий |
下嘴唇 [xià zuǐchún] — нижняя губа 站在树下 [zhàn zài shù xià] — |
|
стоять под деревом 下月 [xiàyuè] — будущий месяц |
||||
|
3897 |
下属 |
xiàshu |
подчинённые (по службе) |
|
|
3898 |
下午 |
xiàwǔ |
вторая половина дня, после полудня |
|
|
3899 |
下雨 |
xiàyǔ |
идёт дождь; стоит дождливая погода |
|
|
3900 |
下载 |
xiàzǎi |
Скачивать (информацию) |
|
|
3901 |
先 |
xiān |
раньше; сначала; прежде |
你先一个人去 [nǐ xiān yīge rén qù] — ты сначала сходи один |
|
3902 |
先进 |
xiānjìn |
передовой |
先进工作者 [xiānjìn gōngzuòzhě] — передовик |
|
3903 |
先前 |
xiānqián |
раньше; прежде; в своё время |
|
|
3904 |
先生 |
xiānsheng |
господин; мистер |
|
|
3905 |
鲜明 |
xiānmíng |
отчётливый, ясный; яркий |
|
|
3906 |
鲜艳 |
xiānyàn |
сочный; яркий; красочный |
鲜艳夺目 [xiānyàn duómù] — красочный |
|
3907 |
掀起 |
xiānqǐ |
поднять; приподнять |
|
|
3908 |
纤维 |
xiānwéi |
волокно; волокна |
合成纤维 [héchéng xiānwéi] — синтетическое волокно |
|
3909 |
弦 |
xián |
тетива; струна |
弦乐器 [xiányuèqì] — струнные музыкальные инструменты 弦乐 队 [xiányuèduì] — струнный оркестр 弓弦 [gōngxián] — тетива лука |
|
3910 |
咸 |
xián |
солёный |
咸鱼 [xiányú] — солёная рыба |
|
3911 |
嫌 |
xián |
досадовать; быть недовольным; тяготиться |
他嫌这里太闹 [tā xián zhèli tài nào] — |
|
он недоволен, что здесь слишком шумно |
||||
|
3912 |
嫌疑 |
xiányí |
подозрение; подозрительный |
|
|
3913 |
闲话 |
xiánhuà |
праздные [пустые] разговоры; болтовня |
闲话少说 ! [xiánhuà shāoshuō] — хватит языком болтать! |
|
3914 |
贤惠 |
xiánhuì |
добродетельный |
|
|
3915 |
衔接 |
xiánjiē |
связывать, соединять |
|
|
3916 |
显得 |
xiǎnde |
выглядеть; казаться |
|
|
3917 |
显然 |
xiǎnrán |
ясно; очевидно; явно |
|
|
3918 |
显示 |
xiǎnshì |
продемонстрировать; показать |
显示武力 [xiǎnshì wǔlì] — демонстрировать силу (военную) |
|
3919 |
显著 |
xiǎnzhù |
заметный; значительный; видный |
发生了显著变化 [fāshēngle xiǎnzhù biànhuà] — произошли значительные перемены |
|
3920 |
县 |
xiàn |
уезд; уездный |
|
|
3921 |
现场 |
xiànchǎng |
место происшествия; место проведения работ и т.п. |
|
|
3922 |
现成 |
xiànchéng |
готовый; сделанный; приготовленный (напр., о пище) |
|
|
3923 |
现代 |
xiàndài |
современность; современный, новейший |
|
|
3924 |
现金 |
xiànjīn |
наличные [деньги] |
|
|
3925 |
现实 |
xiànshí |
реальность; действительность; реальный |
|
|
3926 |
现象 |
xiànxiàng |
явления; феномен |
|
|
3927 |
现在 |
xiànzài |
теперь; сейчас; ныне |
|
|
3928 |
现状 |
xiànzhuàng |
существующая обстановка; существующее положение; нынешнее |
维持现状 [wéichí xiànzhuàng] — сохранять статус-кво |
|
состояние; статус-кво |
||||
|
3929 |
宪法 |
xiànfǎ |
конституция |
|
|
3930 |
陷害 |
xiànhài |
навлекать неприятности; запутывать; губить; предавать |
|
|
3931 |
陷入 |
xiànrù |
попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото) |
|
|
3932 |
羡慕 |
xiànmù |
завидовать; зависть |
|
|
3933 |
馅儿 |
xiànr |
начинка; фарш |
馅儿饼 [xiànrbǐng] — блинчики с начинкой |
|
3934 |
线索 |
xiànsuǒ |
нить (напр., сюжетная); ключ (к разгадке) |
|
|
3935 |
限制 |
xiànzhì |
ограничить; ограничение |
无限制地 [wúxiànzhìde] — без всяких ограничений; неограниченно |
|
3936 |
香 |
xiāng |
ароматный; душистый |
香花 [xiānghuā] — душистые цветы 我 吃得真香 [wǒ chīde zhēn xiāng] — я очень вкусно поел |
|
3937 |
香蕉 |
xiāngjiāo |
банан |
|
|
3938 |
相差 |
xiāngchà |
отличаться; разниться |
|
|
3939 |
相处 |
xiāngchǔ |
быть [жить] вместе; сосуществовать |
|
|
3940 |
相当 |
xiāngdāng |
подходить; подходящий; соответствующий; довольно; достаточно |
相当好 [xiāngdāng hǎo] — довольно хорошо |
|
3941 |
相等 |
xiāngděng |
равняться; быть равным; равный |
|
|
3942 |
相对 |
xiāngduì |
контрастировать; противостоять друг другу |
|
|
3943 |
相反 |
xiāngfǎn |
противоположный; противоположность; напротив; наоборот |
|
|
3944 |
相辅 相成 |
xiāngfǔ xiāngchéng |
взаимно дополнять друг друга |
|
|
3945 |
相关 |
xiāngguān |
быть взаимно связанным; |
|
касаться |
||||
|
3946 |
相似 |
xiāngsì |
походить друг на друга; сходный; аналогичный; подобный; подобие |
|
|
3947 |
相同 |
xiāngtóng |
одинаковый; тождественный; идентичный |
|
|
3948 |
相信 |
xiāngxìn |
верить; доверять |
|
|
3949 |
相应 |
xiāngyìng |
соответствующий; соответственно; соответствовать |
|
|
3950 |
镶嵌 |
xiāngqiàn |
инкрустировать |
|
|
3951 |
乡镇 |
xiāngzhèn |
сёла и посады; деревни |
|
|
3952 |
详细 |
xiángxì |
подробный; детальный |
|
|
3953 |
想 |
xiǎng |
думать; собираться; хотеть |
想办法 [xiǎng bànfǎ] — изыскивать [обдумывать] методы [способы] 我也想试试 [wǒ yě xiǎng shìshì] — я тоже хочу попробовать |
|
3954 |
想方 设法 |
xiǎngfāng shèfǎ |
пустить в ход все средства; всеми способами |
|
|
3955 |
想念 |
xiǎngniàn |
думать, беспокоиться |
|
|
3956 |
想象 |
xiǎngxiàng |
вообразить; представить (себе); воображение |
想象力 [xiǎngxiànglì] — воображение; фантазия |
|
3957 |
响 |
xiǎng |
звучный; звонкий |
这个铃真响 [zhège líng zhēn xiǎng] — этот колокольчик очень звонкий |
|
3958 |
响亮 |
xiǎngliàng |
звонкий; звучный |
|
|
3959 |
响应 |
xiǎngyìng |
откликнуться; отозваться; отклик |
响应号召 [xiǎngyìng hàozhào] — откликнуться на призыв |
|
3960 |
享受 |
xiǎngshòu |
удовольствия; блага |
|
жизни |
||||
|
3961 |
巷 |
xiàng |
переулок |
巷战 [xiàngzhàn] — уличные бои |
|
3962 |
像 |
xiàng |
внешний облик, вид; иметь сходство с |
|
|
3963 |
向 |
xiàng |
быть обращённым к; направление; курс |
窗子向南 [chuángzi xiàng nán] — окна выходят на юг 向朋 友借钱 [xiàng péngyou jièqián] — взять в долг у приятеля |
|
3964 |
向导 |
xiàngdǎo |
гид; проводник; вожак |
|
|
3965 |
向来 |
xiànglái |
всегда |
|
|
3966 |
向往 |
xiàngwǎng |
мечтать о чём-либо; всеми помыслами души стремиться к чему-либо |
|
|
3967 |
项 |
xiàng |
пункт; раздел; объект |
五项原则 [wǔ xiàng yuánzé] — пять принципов 注意以 下各项 [zhùyì yǐxià gèxiàng] — обратите внимание на нижеследующие пункты |
|
3968 |
项链 |
xiàngliàn |
ожерелье; колье |
|
|
3969 |
项目 |
xiàngmù |
пункт; статья (напр., доходов); раздел |
|
|
3970 |
橡皮 |
xiàngpí |
резина; резиновый |
|
|
3971 |
象棋 |
xiàngqí |
шахматы |
|
|
3972 |
象征 |
xiàngzhēng |
символ; символический |
|
|
3973 |
消除 |
xiāochú |
устранить; ликвидировать |
消除障碍 [xiāochú zhàng’ài] — устранить препятствия |
|
3974 |
消毒 |
xiāodú |
дезинфицировать; обеззараживать; стерилизовать; пастеризовать |
|
|
3975 |
消防 |
xiāofáng |
противопожарный |
消防队 [xiāofángduì] — |
|
пожарная команда |
||||
|
3976 |
消费 |
xiāofèi |
потреблять; потребление; потребительский |
消费品 [xiāofèipǐn] — потребительские товары 消费者 [xiāofèizhě] — потребитель |
|
3977 |
消耗 |
xiāohào |
тратить, растрачивать; расходовать, потреблять |
|
|
3978 |
消化 |
xiāohuà |
переваривать; пищеварение; пищеварительный |
消化不良 [xiāohuà bùliáng] — расстройство пищеварения; несварение желудка |
|
3979 |
消极 |
xiāojí |
пассивный; инертный |
|
|
3980 |
消灭 |
xiāomiè |
истребить; уничтожить |
|
|
3981 |
消失 |
xiāoshī |
исчезнуть; пропасть; скрыться (напр., из виду) |
|
|
3982 |
消息 |
xiāoxi |
известия; новости; сообщения; сведения |
|
|
3983 |
销毁 |
xiāohuǐ |
уничтожить; сжечь (напр., вещественные доказательства) |
销毁核武器 [xiāohuǐ héwǔqì] — уничтожить ядерное оружие |
|
3984 |
销售 |
xiāoshòu |
сбывать; реализовывать |
销售学 [xiāoshòuxué] — маркетинг |
|
3985 |
小 |
xiǎo |
маленький; мелкий; малый; молодой; младший |
这间房间太小 [zhèjiān fángjiān tài xiǎo] — эта комната слишком маленькая 他比我小 一岁 [tā bǐ wǒ xiǎo yīsuì] — он моложе меня на один год |
|
3986 |
小吃 |
xiǎochī |
закуски; холодные блюда |
|
|
3987 |
小伙 子 |
xiǎohuǒzi |
парень; малый |
|
|
3988 |
小姐 |
xiǎojie |
барышня; мисс |
|
|
3989 |
小麦 |
xiǎomài |
пшеница |
|
3990 |
小气 |
xiǎoqi |
скупой; скаредный; мелочный |
小气鬼 [xiǎoqiguǐ] — скряга |
|
3991 |
小时 |
xiǎoshí |
час |
|
|
3992 |
小说 |
xiǎoshuō |
беллетристика; повесть; рассказ; роман |
|
|
3993 |
小偷 |
xiǎotōu |
вор; мелкий жулик |
小偷小摸 [xiǎotōu xiǎomō] — заниматься мелким воровством; мелкие кражи |
|
3994 |
小心 |
xiǎoxīn |
остерегаться; беречься; осторожно |
小心油漆 ! [xiǎoxīn yóuqī] — осторожно, окрашено! |
|
3995 |
小心 翼翼 |
xiǎoxīn yìyì |
крайне острожно; бережно |
|
|
3996 |
笑 |
xiào |
смеяться; смех; улыбаться; улыбка |
他笑起来了 [tā xiàoqilaile] — он рассмеялся 大笑 [dàxiào] — громко рассмеяться 傻笑 [shǎxiào] — глупая улыбка |
|
3997 |
笑话 |
xiàohuà |
шутка; анекдот |
|
|
3998 |
效果 |
xiàoguǒ |
результат; эффект; успех |
|
|
3999 |
效率 |
xiàolǜ |
эффективность; коэффициент полезного действия |
|
|
4000 |
效益 |
xiàoyì |
польза; эффект |
|
|
4001 |
孝顺 |
xiàoshùn |
чтить, уважать; быть преданным; питать сыновнюю любовь |
|
|
4002 |
肖像 |
xiàoxiàng |
портрет |
|
|
4003 |
校长 |
xiàozhǎng |
директор школы; ректор вуза [университета] |
|
|
4004 |
些 |
xiē |
немного, несколько |
你快些走 [nǐ kuài xiē zǒu] — иди побыстрее 这些 [zhèxie] — эти (несколько) |
|
4005 |
歇 |
xiē |
отдыхать; остановить; прекратить |
请你歇一会儿 [qǐng nǐ xiē yīhuìr] — отдохните немножко 歇工 [xiēgōng] — прекратить работу; не работать (отдыхать) 歇业 [xiēyè] — закрыть дело [предприятие] |
|
4006 |
斜 |
xié |
косой; наклонный; покоситься; наклониться; наискосок |
斜着眼看 [xiézhe yǎn kàn] — скосить глаза на кого-либо/что-либо ; искоса смотреть 斜雨 [xiéyǔ] — косой дождь |
|
4007 |
鞋 |
xié |
туфли; ботинки; обувь |
女鞋 [nǚxié] — женские туфли [ботинки] |
|
4008 |
携带 |
xiédài |
иметь при себе, брать с собой; портативный, походный; переносный; с…; вместе с. |
|
|
4009 |
协会 |
xiéhuì |
ассоциация; общество |
|
|
4010 |
协商 |
xiéshāng |
консультироваться; совещаться; консультации; консультативный |
|
|
4011 |
协调 |
xiétiáo |
координировать; согласовывать; согласованный |
|
|
4012 |
协议 |
xiéyì |
согласовывать; консультироваться |
达成协议 [dáchéng xiéyì] — достичь соглашения; прийти к соглашению |
|
4013 |
协助 |
xiézhù |
содействовать; содействие |
|
|
4014 |
写 |
xiě |
писать; записывать; описывать |
写信 [xiě xìn] — писать письмо 写小 |
|
说 [xiě xiǎoshuō] — писать рассказ |
||||
|
4015 |
写作 |
xiězuò |
писать; сочинять |
|
|
4016 |
屑 |
xiè |
опилка; крошка; стружка |
铁屑 [tiěxiè] — железные опилки; железная стружка |
|
4017 |
谢绝 |
xièjué |
отклонить; отказать; воспрещается (надпись) |
|
|
4018 |
谢谢 |
xièxie |
спасибо, благодарю; благодарить |
|
|
4019 |
泄露 |
xièloù |
просачиваться, получать огласку |
|
|
4020 |
泄气 |
xièqì |
унывать; падать духом; слабый; силёнок маловато |
|
|
4021 |
新 |
xīn |
новый; современный; свежий |
新书 [xīnshū] — новая книга |
|
4022 |
新陈 代谢 |
xīn chén dàixiè |
обмен веществ; метаболизм; смена старого новым |
|
|
4023 |
新郎 |
xīnláng |
молодой; новобрачный; жених (на свадьбе) |
|
|
4024 |
新娘 |
xīnniáng |
молодая; новобрачная; невеста (на свадьбе) |
|
|
4025 |
新闻 |
xīnwén |
новости; известия; хроника |
|
|
4026 |
新鲜 |
xīnxiān |
свежий; чистый (напр., воздух); новый (о каком-либо явлении) |
|
|
4027 |
新颖 |
xīnyǐng |
свежий; оригинальный; новый |
|
|
4028 |
心得 |
xīndé |
впечатление; урок |
|
|
4029 |
心理 |
xīnlǐ |
психика; психический; психология; психологический |
儿童心理 [értóng xīnlǐ] — детская психология |
|
4030 |
心灵 |
xīnlíng |
душа; сердце; умный; сообразительный |
心灵深处 [xīnlíng shēnchù] — в глубине души 心灵 手巧 [xīnlíng shǒuqiǎo] — светлая голова и золотые руки |
|
4031 |
心情 |
xīnqíng |
настроение; расположение духа |
|
|
4032 |
心态 |
xīntài |
психологическое состояние |
|
|
4033 |
心疼 |
xīnténg |
сердце ноет; тоска; сердце болит (за кого-л.); жалеть; не чаять души (в ком-л.) |
|
|
4034 |
心血 |
xīnxuè |
душевные силы |
|
|
4035 |
心眼 儿 |
xīnyǎnr |
душа; сердце; намерения; помыслы; сообразительность; ум |
|
|
4036 |
心脏 |
xīnzàng |
сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио- |
心脏搭桥 [xīnzàng dāqiáo] — шунтирование сердца |
|
4037 |
辛苦 |
xīnkǔ |
упорно трудиться; в поте лица; не щадя сил |
|
|
4038 |
辛勤 |
xīnqín |
усердный; усердно; не покладая рук |
|
|
4039 |
欣赏 |
xīnshǎng |
любоваться; восхищаться; наслаждаться (напр., музыкой) |
|
|
4040 |
欣慰 |
xīnwèi |
испытывать радость и удовлетворение; радостный |
|
|
4041 |
欣欣 向荣 |
xīnxīn xiàng róng |
переживать бурный подъём; стремительно развиваться |
|
|
4042 |
薪水 |
xīnshui |
оклад, содержание, жалованье |
|
|
4043 |
信 |
xìn |
верить; доверять; доверие; исповедовать; веровать; письмо |
我信他的话 [wǒ xìn tāde huà] — я верю ему [его словам]取 信于民 [qǔ xìn yú mín] — завоевать доверие народа 不信上帝 [bù xìn shàngdì] — не верить в бога 写信 [xiě xìn] — писать письмо |
|
4044 |
信封 |
xìnfēng |
конверт |
|
4045 |
信号 |
xìnhào |
сигнал; сигнальный |
|
|
4046 |
信赖 |
xìnlài |
довериться; положиться |
|
|
4047 |
信念 |
xìnniàn |
убеждения; кредо |
|
|
4048 |
信任 |
xìnrèn |
доверие; доверять |
|
|
4049 |
信息 |
xìnxī |
известия; весть; информация |
信息量 [xìnxīliàng] — объём информации |
|
4050 |
信心 |
xìnxīn |
уверенность; чувство уверенности; вера |
|
|
4051 |
信仰 |
xìnyǎng |
исповедывать (какую-либо веру); вера |
宗教信仰 [zōngjiào xìnyǎng] — вероисповедание 信 仰自由 [xìyǎng zìyóu] — свобода вероисповедания |
|
4052 |
信用 卡 |
xìnyòngkǎ |
кредитная карта, кредитка |
|
|
4053 |
信誉 |
xìnyù |
доброе имя; репутация; престиж |
|
|
4054 |
腥 |
xīng |
сырое мясо; сырая рыба |
|
|
4055 |
兴奋 |
xīngfèn |
возбуждение; возбуждённый; приподнятый |
|
|
4056 |
兴隆 |
xīnglóng |
расцветать; расцвет; процветать |
|
|
4057 |
兴旺 |
xīngwàng |
рост; подъём; процветание |
|
|
4058 |
星期 |
xīngqī |
неделя |
今天星期几 ? [jìntiān xīngqījǐ] — какой сегодня день недели? |
|
4059 |
行 |
xíng |
можно; разрешается; ладно |
不行 [bùxíng] — нельзя; не полагается |
|
4060 |
行动 |
xíngdòng |
двигаться; действовать; действие; акт |
行动纲领 [xíngdòng gānglǐng] — программа действий |
|
4061 |
行李 箱 |
xínglǐxiāng |
чемодан |
|
|
4062 |
行人 |
xíngrén |
пешеход; прохожий |
|
4063 |
行为 |
xíngwéi |
действия; поступок; акт |
行为能力 [xíngwéi nénglì] — дееспособность |
|
4064 |
行政 |
xíngzhèng |
администрация; административный |
行政区 [xíngzhèngqū] — административный район |
|
4065 |
形成 |
xíngchéng |
образоваться; сложиться; сформироваться |
|
|
4066 |
形容 |
xíngróng |
изображать; описывать |
|
|
4067 |
形式 |
xíngshì |
форма; вид; тип |
形式上 [xíngshìshang] — формально 形式主 义 [xíngshìzhǔyì] — формализм |
|
4068 |
形势 |
xíngshì |
положение; обстановка; ситуация |
国际形势 [guójì xíngshì] — международная обстановка 形势逼 人 [xíngshì bī rén] — обстоятельства вынуждают; никуда не денешься |
|
4069 |
形态 |
xíngtài |
форма; вид |
|
|
4070 |
形象 |
xíngxiàng |
образ; образный |
塑造形象 [sùzào xíngxiàng] — создать образ (напр., литературный)形象 思维 [xíngxiàng sīwéi] — образное мышление |
|
4071 |
形状 |
xíngzhuàng |
форма; очертание; фигура |
|
|
4072 |
刑事 |
xíngshì |
уголовное дело; уголовный |
刑事案件 [xíngshì ànjiàn] — уголовное дело 刑 事责任 [xíngshì zérèn] — уголовная ответственность 刑事侦察 [xíngshì |
|
zhēnchá] — уголовный розыск |
||||
|
4073 |
醒 |
xǐng |
проснуться; пробудиться; очнуться; бодрствовать |
他醒来了 [tā xǐngláile] — он проснулся [очнулся] |
|
4074 |
姓 |
xìng |
фамилия; по фамилии |
你姓什么 ? [nǐ xìng shénme] — как ваша фамилия?姓王 的 [xìng wáng de] — человек по фамилии Ван |
|
4075 |
性别 |
xìngbié |
пол; половые различия |
|
|
4076 |
性感 |
xìnggǎn |
плотские чувства |
|
|
4077 |
性格 |
xìnggé |
характер; натура |
|
|
4078 |
性命 |
xìngmìng |
жизнь |
性命难保 [xìngmìng nán bǎo] — не сносить головы |
|
4079 |
性能 |
xìngnéng |
свойство; характеристика; (технические) данные |
|
|
4080 |
性情 |
xìngqíng |
характер; натура; темперамент; нрав |
|
|
4081 |
性质 |
xìngzhì |
характер; свойство |
|
|
4082 |
幸福 |
xìngfú |
счастье; счастливый |
|
|
4083 |
幸好 |
xìnghǎo |
к счастью; хорошо, что |
|
|
4084 |
幸运 |
xìngyùn |
благосклонная судьба: счастье, везенье; удача |
|
|
4085 |
幸亏 |
xìngkuī |
к счастью; хорошо, что |
|
|
4086 |
兴高 采烈 |
xìnggāo cǎiliè |
в приподнятом настроении; с упоением |
|
|
4087 |
兴趣 |
xìngqù |
интерес |
不感兴趣 [bùgǎn xìngqù] — не испытывать интереса |
|
4088 |
兴致 勃勃 |
xìngzhì bóbó |
в приподнятом настроении; с огромным интересом |
|
|
4089 |
胸 |
xiōng |
грудь |
|
|
4090 |
胸怀 |
xiōnghuái |
душа; таить в груди; |
|
лелеять |
||||
|
4091 |
胸膛 |
xiōngtáng |
грудь |
|
|
4092 |
凶恶 |
xiōng’è |
злобный; жестокий; лютый |
|
|
4093 |
凶手 |
xiōngshǒu |
убийца; душегуб |
|
|
4094 |
兄弟 |
xiōngdì |
братья; братский |
|
|
4095 |
雄厚 |
xiónghòu |
мощный; могущественный |
|
|
4096 |
雄伟 |
xióngwěi |
величественный |
|
|
4097 |
熊猫 |
xióngmāo |
бамбуковый медведь; большая панда |
|
|
4098 |
修 |
xiū |
ремонтировать; исправлять; чинить; строить; сооружать |
修表 [xiū biǎo] — чинить часы 修桥 [xiū qiáo] — строить [сооружать] мост |
|
4099 |
修复 |
xiūfù |
восстанавливать; реставрировать |
文物修复 [wénwù xiūfù] — реставрация памятников культуры |
|
4100 |
修改 |
xiūgǎi |
изменять, вносить поправки, пересматривать; переделывать |
|
|
4101 |
修建 |
xiūjiàn |
строить, сооружать |
|
|
4102 |
修理 |
xiūlǐ |
ремонтировать; чинить; исправлять; ремонт; починка |
修理费 [xiūlǐfèi] — плата за ремонт [за починку] |
|
4103 |
羞耻 |
xiūchǐ |
стыд |
|
|
4104 |
休息 |
xiūxi |
отдыхать; отдых; перерыв; антракт |
|
|
4105 |
休闲 |
xiūxián |
свободное время, досуг |
|
|
4106 |
休养 |
xiūyǎng |
отдыхать и поправляться; восстанавливать свои силы |
休养所 [xiūyǎngsuǒ] — дом отдыха |
|
4107 |
绣 |
xiù |
вышивать; вышивка |
|
|
4108 |
嗅觉 |
xiùjué |
обоняние; чутьё, нюх |
|
|
4109 |
虚假 |
xūjiǎ |
ложный; фальшивый; фиктивный |
|
4110 |
虚荣 |
xūróng |
дутая слава; льстящие тщеславию почести |
|
|
4111 |
虚伪 |
xūwěi |
фальшивый; ложный; лживый; лицемерный |
虚伪报导 дезинформировать; дезинформация |
|
4112 |
虚心 |
xūxīn |
скромный; скромность |
|
|
4113 |
需求 |
xūqiú |
потребность, спрос |
|
|
4114 |
需要 |
xūyào |
требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо |
|
|
4115 |
须知 |
xūzhī |
необходимо знать [понимать]; инструкция; правила |
|
|
4116 |
许多 |
xǔduō |
много; множество |
|
|
4117 |
许可 |
xǔkě |
разрешать; позволять; разрешение |
许可证 [xǔkězhèng] — разрешение; лицензия |
|
4118 |
酗酒 |
xùjiǔ |
пьянствовать; пьянство; злоупотребление спиртными напитками |
|
|
4119 |
畜牧 |
xùmù |
скотоводство; животноводство; скотоводческий; животноводческий |
畜牧场 [xùmùchǎng] — животоноводческая ферма |
|
4120 |
叙述 |
xùshù |
излагать, повествовать; изложение |
摘要叙述 [zhāiyào xùshù] — реферировать; реферирование |
|
4121 |
序言 |
xùyán |
предисловие; преамбула |
|
|
4122 |
宣布 |
xuānbù |
объявлять; провозглашать; декларировать |
|
|
4123 |
宣传 |
xuānchuán |
пропагандировать; агитировать; пропаганда; агитация |
宣传画 [xuānchuánhuà] — агитплакат |
|
4124 |
宣誓 |
xuānshì |
присягать, клясться; клятва, присяга |
|
|
4125 |
宣扬 |
xuānyáng |
пропагандировать; поднимать на щит |
|
|
4126 |
悬挂 |
xuánguà |
повесить; вывесить (напр., флаг); висеть |
|
|
4127 |
悬念 |
xuánniàn |
думать, размышлять |
|
(над…); беспокоиться; обеспокоенный, озабоченный (чём-л.) |
||||
|
4128 |
悬崖 峭壁 |
xuányá-qiào bì |
крутой обрыв (прижим) |
|
|
4129 |
旋律 |
xuánlǜ |
мелодия |
|
|
4130 |
旋转 |
xuánzhuǎn |
вращаться, кружиться; вертеться; вращающийся |
|
|
4131 |
选拔 |
xuǎnbá |
отбирать; подбирать (напр., руководящие кадры) |
选拔赛 [xuǎnbásài] — отборочные соревнования |
|
4132 |
选举 |
xuǎnjǔ |
избрать; выбирать; выборы; выборный |
选举运动 [xuǎnjǔ yùndòng] — избирательная кампания |
|
4133 |
选手 |
xuǎnshǒu |
участники состязаний (после отборочных игр) |
|
|
4134 |
选择 |
xuǎnzé |
выбирать; отбирать; выбор |
选择职业 [xuǎnzé zhíyè] — выбрать профессию 作出选 择 [zuòchū xuǎnzé] — сделать (свой) выбор |
|
4135 |
削弱 |
xuēruò |
ослаблять, ухудшать (напр. позиции), обессиливать (врага); расслабление |
|
|
4136 |
学历 |
xuélì |
образовательный ценз; образование |
|
|
4137 |
学期 |
xuéqī |
семестр |
|
|
4138 |
学生 |
xuésheng |
студент; ученик; учащийся |
学生证 [xuéshēngzhèng] — студенческий билет |
|
4139 |
学术 |
xuéshù |
наука; научный |
学术界 [xuéshùjiè] — научные круги 学术委员会 [xuéshù wěiyuánhuì] — учёный совет |
|
4140 |
学说 |
xuéshuō |
учение, доктрина; теория |
|
|
4141 |
学位 |
xuéwèi |
учёная степень |
|
|
4142 |
学问 |
xuéwen |
наука; знания |
有学问的人 [yǒuxuéwende rén] — образованный человек |
|
4143 |
学习 |
xuéxí |
учиться; обучаться; обучение, учёба |
|
|
4144 |
学校 |
xuéxiào |
школа; учебное заведение; училище |
|
|
4145 |
雪 |
xuě |
снег |
下雪 [xià xuě] — идёт снег |
|
4146 |
雪上 加霜 |
xuěshàngjiās huāng |
на снег ещё и иней (обр. в знач.: беда не приходит одна, беда за бедой) |
|
|
4147 |
血 |
xiě |
кровь |
吐血 [tùxiě] — харкать кровью |
|
4148 |
血压 |
xuèyā |
кровяное давление |
|
|
4149 |
熏陶 |
xūntáo |
воспитываться (идеологически, практически) под влиянием окружения |
|
|
4150 |
循环 |
xúnhuán |
циркулировать; обращаться; совершать круговорот |
|
|
4151 |
循序 渐进 |
xúnxù jiànjìn |
постепенно и планомерно двигаться вперёд |
|
|
4152 |
巡逻 |
xúnluó |
патрулировать; патрулирование |
巡逻队 [xúnluóduì] — патруль |
|
4153 |
寻觅 |
xúnmì |
искать; разыскивать |
|
|
4154 |
寻找 |
xúnzhǎo |
искать; разыскивать; подыскивать |
|
|
4155 |
询问 |
xúnwèn |
спрашивать, расспрашивать |
|
|
4156 |
训练 |
xùnliàn |
обучать; готовить; подготовка; тренировать; дрессировать |
|
|
4157 |
迅速 |
xùnsù |
скорый; быстрый; стремительный |
|
|
4158 |
押金 |
yājīn |
денежный залог |
|
|
4159 |
压力 |
yālì |
давление; нажим |
|
4160 |
压迫 |
yāpò |
угнетать; гнёт, угнетение; иго |
压迫者 [yāpòzhě] — угнетатель |
|
4161 |
压岁 钱 |
yāsuìqián |
денежный подарок детям к Новому году |
|
|
4162 |
压缩 |
yāsuō |
сжать; уплотнить |
|
|
4163 |
压抑 |
yāyì |
подавить; сдержать (напр., чувства) |
|
|
4164 |
压榨 |
yāzhà |
давить; прессовать; грабить; выжимать соки |
压榨甘蔗 [yāzhà gānzhe] — давить сок из сахарного тростника |
|
4165 |
压制 |
yāzhì |
давить; подавлять |
|
|
4166 |
牙膏 |
yágāo |
зубная паста |
|
|
4167 |
亚军 |
yàjūn |
второе место |
|
|
4168 |
亚洲 |
yàzhōu |
Азия; азиатский |
|
|
4169 |
呀 |
ya |
фразовая частица |
你快来呀 ! [nǐ kuài lái ya] — иди скорее! |
|
4170 |
烟花 爆竹 |
yānhuābàoz hú |
фейерверки и хлопушки |
|
|
4171 |
淹没 |
yānmò |
затопить (водой); утонуть |
|
|
4172 |
盐 |
yán |
соль |
|
|
4173 |
延长 |
yáncháng |
удлинить; продлить; увеличить |
延长期限 [yáncháng qīxiàn] — продлить срок; отсрочить |
|
4174 |
延期 |
yánqī |
отсрочить; отложить; передвинуть срок; отсрочка |
|
|
4175 |
延伸 |
yánshēn |
тянуться; продолжаться; простираться |
|
|
4176 |
延续 |
yánxù |
продолжаться, тянуться |
|
|
4177 |
严格 |
yángé |
строгий; строго |
严格说来 [yángé shuōlái] — строго говоря 严格要求 [yángé yāoqiú] — строго требовать |
|
4178 |
严寒 |
yánhán |
сильные холода; суровые морозы; стужа |
|
|
4179 |
严禁 |
yánjìn |
строго запретить |
|
4180 |
严峻 |
yánjùn |
строгий; серьёзный; суровый, жёсткий |
严峻的考验 [yánjùnde kǎoyàn] — суровые испытания |
|
4181 |
严厉 |
yánlì |
строгий; строго |
|
|
4182 |
严密 |
yánmì |
строго секретный; тайный; скрытный |
|
|
4183 |
严肃 |
yánsù |
суровый; строгий; серьёзный; быть строгим |
|
|
4184 |
严重 |
yánzhòng |
серьёзный |
|
|
4185 |
沿海 |
yánhǎi |
приморье; морское побережье; прибрежный |
|
|
4186 |
研究 生 |
yánjiūshēng |
аспирант |
|
|
4187 |
言论 |
yánlùn |
речи; слова |
言论自由 [yánlùn zìyóu] — свобода слова |
|
4188 |
炎热 |
yánrè |
зной, жара; знойный, жаркий |
|
|
4189 |
颜色 |
yánsè |
цвет; окраска |
给 … 颜色看看 [gěi… yánsè kànkàn] — проучить кого-либо |
|
4190 |
岩石 |
yánshí |
горная порода; камень |
|
|
4191 |
演变 |
yǎnbiàn |
развиваться; эволюционировать; развитие; эволюция |
|
|
4192 |
演出 |
yǎnchū |
представлять; исполнять |
|
|
4193 |
演讲 |
yǎnjiǎng |
выступать (с речью) |
|
|
4194 |
演习 |
yǎnxí |
манёвры; учения; репетировать; репетиция |
|
|
4195 |
演绎 |
yǎnyì |
дедукция |
|
|
4196 |
演员 |
yǎnyuán |
артист; актёр |
|
|
4197 |
演奏 |
yǎnzòu |
исполнять; играть (на музыкальном инструменте); исполнение; игра |
|
|
4198 |
掩盖 |
yǎngài |
накрывать; покрывать |
|
|
4199 |
掩护 |
yǎnhù |
прикрывать; прикрытие; заслон |
|
|
4200 |
掩饰 |
yǎnshì |
прикрыть; замаскировать |
|
4201 |
眼光 |
yǎnguāng |
взгляд, взор |
|
|
4202 |
眼镜 |
yǎnjìng |
очки |
|
|
4203 |
眼睛 |
yǎnjing |
глаза |
|
|
4204 |
眼色 |
yǎnsè |
выразительный взгляд, подмигивание; намёк глазами |
|
|
4205 |
眼神 |
yǎnshén |
выражение глаз; взгляд (напр., суровый) |
|
|
4206 |
眼下 |
yǎnxià |
в данный момент; сейчас |
|
|
4207 |
宴会 |
yànhuì |
банкет; званый обед |
|
|
4208 |
验收 |
yànshōu |
приёмка; принимать |
国家验收 [guójiā yànshōu] — государственная приёмка |
|
4209 |
验证 |
yànzhèng |
осмотреть, освидетельствовать; доказательство |
|
|
4210 |
厌恶 |
yànwù |
испытывать отвращение к кому-либо/чему-либо; отвращение; антипатия |
|
|
4211 |
阳光 |
yángguāng |
солнечный свет; солнечные лучи |
|
|
4212 |
阳台 |
yángtái |
балкон |
|
|
4213 |
羊肉 |
yángròu |
баранина |
|
|
4214 |
痒 |
yǎng |
чесаться; зудеть; зуд |
怕痒 [pà yǎng] — бояться щекотки 发 痒 [fāyǎng] — чесаться; зудеть |
|
4215 |
养成 |
yǎngchéng |
выработать; привить (напр., привычку) |
|
|
4216 |
氧气 |
yǎngqì |
кислород |
|
|
4217 |
样品 |
yàngpǐn |
образец (напр., товара); проба (напр., металла) |
|
|
4218 |
样式 |
yàngshì |
фасон; образец |
|
|
4219 |
样子 |
yàngzi |
вид; модель; фасон |
|
|
4220 |
腰 |
yāo |
поясница; талия; пояс |
细腰 [xìyāo] — тонкая талия 裤腰 [kùyāo] — пояс брюк |
|
4221 |
邀请 |
yāoqǐng |
приглашать; приглашение |
邀请费 [yāoqǐngfèi] |
|
— представительские расходы |
||||
|
4222 |
要求 |
yāoqiú |
требовать; добиваться |
|
|
4223 |
摇 |
yáo |
качать(ся); раскачивать(ся) |
摇头 [yáotóu] — качать головой (неодобрительно) |
|
4224 |
摇摆 |
yáobǎi |
качаться; раскачиваться; шататься |
|
|
4225 |
摇滚 |
yáogǔn |
рок, рок’н’ролл |
|
|
4226 |
摇晃 |
yáohuang |
качаться; раскачиваться; шататься |
|
|
4227 |
遥控 |
yáokòng |
дистанционное управление; телеуправление |
|
|
4228 |
遥远 |
yáoyuǎn |
далёкий; отдалённый; дальний |
|
|
4229 |
咬 |
yǎo |
кусать; укусить; грызть |
咬半块饼干 [yǎo bànkuài bǐnggān] — откусить половинку печенья 咬指甲 [yǎo zhījia] — грызть ногти 他给狗咬了 [tā gěi gǒu yǎole] — его укусила собака |
|
4230 |
咬牙 切齿 |
yǎoyá qièchǐ |
скрежетать зубами (напр. от гнева, возмущения); зубовный скрежет |
|
|
4231 |
药 |
yào |
лекарство; медикаменты; лекарственный |
服药 [fú yào] — принимать лекарство |
|
4232 |
要 |
yào |
хотеть, желать; нужно, необходимо; просить; требовать |
我要去看电影 [wǒ yào qù kàn diànyǐng] — я хочу пойти в кино |
|
4233 |
要不 |
yàobù |
иначе, в противном случае |
|
|
4234 |
要不 然 |
yàoburán |
в противном случае, иначе |
|
|
4235 |
要点 |
yàodiǎn |
основное [главное] положение; основной |
|
пункт |
||||
|
4236 |
要命 |
yàomìng |
крайне; невыносимо; до смерти; лишить кого-либо жизни; привести к смерти |
|
|
4237 |
要是 |
yàoshi |
если; если бы |
|
|
4238 |
要素 |
yàosù |
главный фактор; основной элемент |
|
|
4239 |
钥匙 |
yàoshi |
ключ |
|
|
4240 |
谣言 |
yáoyán |
сплетня; клевета; утка |
制造谣言 [zhìzào yáoyán] — фабриковать [распускать] слухи |
|
4241 |
耀眼 |
yàoyǎn |
слепить глаза; ослепительный |
|
|
4242 |
爷爷 |
yéye |
дедушка |
|
|
4243 |
也 |
yě |
тоже, также; и |
我也去 [wǒ yě qù] — я тоже пойду |
|
4244 |
也许 |
yěxǔ |
возможно, может быть |
|
|
4245 |
野蛮 |
yěmán |
дикий; первобытный; зверский; варварский; изуверский |
|
|
4246 |
野心 |
yěxīn |
алчные притязания [устремления]; претензии; амбиции |
野心家 [yěxīnjiā] — карьерист; честолюбец |
|
4247 |
页 |
yè |
страница; лист |
两页 [liǎng yè] — две страницы |
|
4248 |
夜 |
yè |
ночь; ночью; ночной |
深夜 [shēnyè] — глубокая ночь 夜场 [yèchǎng] — вечерний сеанс |
|
4249 |
液体 |
yètǐ |
жидкость; жидкое тело |
|
|
4250 |
业务 |
yèwù |
дело; занятие; специальность |
|
|
4251 |
业余 |
yèyú |
в свободное от работы время; без отрыва от производства |
业余学校 [yèyú xuéxiào] — вечерняя школа |
|
4252 |
叶子 |
yèzi |
лист; листва |
|
|
4253 |
一 |
yī |
один; единица; первый |
一次 [yī cì] — один раз 一年 [yī nián] — один год |
|
4254 |
一流 |
yīliú |
первоклассный |
|
|
4255 |
依次 |
yīcì |
в порядке очереди; по порядку |
|
|
4256 |
依旧 |
yījiù |
по-старому, по-прежнему; как и раньше |
|
|
4257 |
依据 |
yījù |
основываться на; на основании; основание |
|
|
4258 |
依靠 |
yīkào |
полагаться [опираться] на кого-либо/что-либо |
|
|
4259 |
依赖 |
yīlài |
находиться в зависимости от кого-либо/чего-либо; зависеть от кого-либо/чего-либо |
依赖性 [yīlàixìng] — зависимость |
|
4260 |
依然 |
yīrán |
по-прежнему; всё ещё |
|
|
4261 |
依托 |
yītuō |
находиться в зависимости от кого-либо/чего-либо; зависеть от кого-либо/чего-либо |
依赖性 [yīlàixìng] — зависимость |
|
4262 |
衣服 |
yīfu |
одежда; платье; костюм |
|
|
4263 |
衣裳 |
yīshang |
одежда, платье; бельё |
|
|
4264 |
医生 |
yīsheng |
врач, доктор |
|
|
4265 |
医院 |
yīyuàn |
больница; госпиталь |
|
|
4266 |
一辈 子 |
yībèizi |
всю жизнь; за всю жизнь |
|
|
4267 |
一旦 |
yīdàn |
в одно прекрасное утро; однажды |
一旦有事 если в один прекрасный день (если паче чаяния) что-нибудь случится.. |
|
4268 |
一定 |
yīdìng |
непременно, обязательно; обязательный |
|
|
4269 |
一度 |
yīdù |
однажды, раньше; когда-то; как-то раз |
|
|
4270 |
一共 |
yīgòng |
всего; итого |
|
|
4271 |
一贯 |
yīguàn |
последовательно; неизменно; последовательный; постоянный |
|
|
4272 |
一会 儿 |
yīhuìr |
минутка; на минуту; немного; немножко |
|
|
4273 |
一路 |
yīlùpíngān |
на всём пути |
|
平安 |
благополучие!; доброго пути! |
|||
|
4274 |
一律 |
yīlǜ |
одинаковый, идентичный; одинаково, в равной мере; все поголовно |
|
|
4275 |
一目 了然 |
yī mù liǎorán |
понятно с первого взгляда; совершенно очевидно |
|
|
4276 |
一切 |
yīqiè |
все; весь |
|
|
4277 |
一向 |
yīxiàng |
издавна; всегда |
|
|
4278 |
一样 |
yīyàng |
одинаковый; такой же, как |
|
|
4279 |
一再 |
yīzài |
неоднократно; не раз |
|
|
4280 |
一致 |
yīzhì |
единодушный; единогласный; единый; единство |
|
|
4281 |
遗产 |
yíchǎn |
наследство; наследие |
|
|
4282 |
遗传 |
yíchuán |
наследственность; наследственный |
|
|
4283 |
遗憾 |
yíhàn |
сожаление; сожалеть |
表示遗憾 [biǎoshì yíhàn] — выразить сожаление |
|
4284 |
遗留 |
yíliú |
оставить после себя; оставить в наследство |
|
|
4285 |
遗失 |
yíshī |
потерять, утерять; утеря |
|
|
4286 |
移动 |
yídòng |
двигать(ся); перемещать(ся); передвигать(ся) |
移动电话 [yídòng diànhuà] — мобильный телефон |
|
4287 |
移民 |
yímín |
переселенец; эмигрант; эмиграция; иммиграция |
|
|
4288 |
疑惑 |
yíhuò |
сомнение; недоверие; сомневаться |
|
|
4289 |
疑问 |
yíwèn |
сомнение; вопрос |
疑问句 [yíwènjù] — вопросительное предложение |
|
4290 |
仪器 |
yíqì |
прибор; аппарат |
|
|
4291 |
仪式 |
yíshì |
церемония; ритуал; обряд |
|
|
4292 |
乙 |
yǐ |
в перечислении второй |
乙级 [yǐjí] — второй разряд [сорт] |
|
4293 |
以 |
yǐ |
предлог с помощью; |
以新成绩迎接国庆 |
|
посредством; предлог; употребляется при прямом дополнении; предлог в соответствии с; согласно; по; союз чтобы; для того, чтобы |
[yǐ xīn chéngjī yíngjiē guóqìng] — встретить национальный праздник новыми успехами 给农民以 土地 [gěi nóngmín yǐ tǔdì] — дать крестьянам землю 产品以质量高低分 级 [chǎnpǐn yǐ zhìliàng gāodī fēnjí] — в зависимости от качества продукции определяется её |
|||
|
4294 |
以便 |
yǐbiàn |
для того, чтобы.. |
|
|
4295 |
以后 |
yǐhòu |
после; потом; после того, как |
|
|
4296 |
以及 |
yǐjí |
а также (и); и |
|
|
4297 |
以来 |
yǐlái |
с того времени, как; за время…; на протяжении |
|
|
4298 |
以免 |
yǐmiǎn |
во избежание |
|
|
4299 |
以前 |
yǐqián |
раньше, прежде |
|
|
4300 |
以往 |
yǐwǎng |
прежде; в прошлом |
|
|
4301 |
以为 |
yǐwéi |
полагать, считать |
|
|
4302 |
以至 |
yǐzhì |
вплоть до |
|
|
4303 |
以致 |
yǐzhì |
в результате чего |
|
|
4304 |
已经 |
yǐjīng |
уже |
|
|
4305 |
椅子 |
yǐzi |
стул |
|
|
4306 |
亿 |
yì |
сто миллионов |
|
|
4307 |
亦 |
yì |
также, тоже; и |
|
|
4308 |
翼 |
yì |
крыло; крылья; фланг |
鸟翼 [niǎoyì] — крылья птицы 机翼 [jīyì] — крыло самолёта |
|
4309 |
一般 |
yībān |
обычный, простой, |
|
рядовой, заурядный; средний |
||||
|
4310 |
一边 |
yībiān |
одна сторона; с одной стороны; в удвоении (и)… и… |
他一边走一边想他 的话 [tā yībiān zǒu yībiān xiǎng tāde huà] — он шёл и думал о том, что он сказал |
|
4311 |
一帆 风顺 |
yī fān fēng shùn |
попутный ветер раздувает парус (обр. в знач.: без препятствий, гладко; проходить гладко; всё идёт как по маслу); поздр. Пусть ветер всегда дует вам в спину! (распространенное пожелание удачи в бизнесе или карьерном росте) |
|
|
4312 |
一举 两得 |
yījǔ liǎngdé |
одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела |
|
|
4313 |
一起 |
yīqǐ |
вместе; совместно; сообща |
|
|
4314 |
一如 既往 |
yī rú jì wǎng |
как и прежде; и впредь; неизменно; последовательно |
|
|
4315 |
一丝 不苟 |
yī sī bù gǒu |
скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи |
|
|
4316 |
一直 |
yīzhí |
прямо, напрямик; всё время, всегда |
|
|
4317 |
异常 |
yìcháng |
необыкновенный; необычный; необычайный |
|
|
4318 |
意见 |
yìjian |
мнение, взгляд; точка зрения |
|
|
4319 |
意料 |
yìliào |
предполагать; предположение |
|
|
4320 |
意识 |
yìshí |
понимание; осознание |
意识到 [yìshídào] — осознавать |
|
4321 |
意思 |
yìsi |
мысль; идея; смысл, значение; интерес |
很有意思 [hěn yǒu yìsi] — очень интересно |
|
[занятно] |
||||
|
4322 |
意图 |
yìtú |
намерение; замысел |
|
|
4323 |
意外 |
yìwài |
неожиданный; непредвиденный |
|
|
4324 |
意味 着 |
yìwèizhe |
означать, значить; подразумевать |
|
|
4325 |
意向 |
yìxiàng |
намерение, стремление; цель |
意向书 [yìxiàngshū] — протокол о намерениях |
|
4326 |
意义 |
yìyì |
смысл; значение |
|
|
4327 |
意志 |
yìzhì |
воля |
|
|
4328 |
毅力 |
yìlì |
твёрдая воля; решительность; решимость |
|
|
4329 |
毅然 |
yìrán |
решительно; без колебаний; твёрдо |
毅然决然 решительно и непоколебимо |
|
4330 |
议论 |
yìlùn |
обсуждать; рассуждать, судить; рассуждение; суждение |
|
|
4331 |
艺术 |
yìshù |
искусство; художество; художественный |
|
|
4332 |
义务 |
yìwù |
долг; обязанность; обязательный |
十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] — обязательное десятилетнее образование |
|
4333 |
抑制 |
yìzhì |
торможение |
|
|
4334 |
阴 |
yīn |
«инь» (женское начало в древней китайской философии); тёмный; пасмурный; тень |
阴天 [yīntiān] — пасмурный день; пасмурная погода 树阴 [shùyīn] — тень от дерева |
|
4335 |
阴谋 |
yīnmóu |
заговор; коварный замысел; происки; интриги |
阴谋家 [yīnmóujiā] — заговорщик; интриган |
|
4336 |
因此 |
yīncǐ |
в связи с этим, поэтому |
|
|
4337 |
因而 |
yīn’ér |
в связи с этим, поэтому |
|
|
4338 |
因素 |
yīnsù |
фактор |
|
4339 |
因为 |
yīnwèi |
так как, потому что; вследствие того, что; ибо |
因为 … 关系 [yīnwèi… guānxi] — по… обстоятельствам; принимая во внимание…因为家 庭关系 [yīnwèi jiātíng guānxi] — по семейным обстоятельствам |
|
4340 |
音响 |
yīnxiǎng |
звуковой эффект; звук |
|
|
4341 |
音乐 |
yīnyuè |
музыка; музыкальный |
|
|
4342 |
银 |
yín |
серебро; серебряный; серебристый |
|
|
4343 |
银行 |
yínháng |
банк; банковский |
|
|
4344 |
隐蔽 |
yǐnbì |
укрыться; спрятаться; притаиться |
|
|
4345 |
隐患 |
yǐnhuàn |
скрытая угроза |
|
|
4346 |
隐瞒 |
yǐnmán |
скрывать (напр., истину) |
|
|
4347 |
隐私 |
yǐnsī |
личный, частный секрет; сокровенная тайна |
|
|
4348 |
隐约 |
yǐnyuē |
смутный; расплывчатый; смутно |
|
|
4349 |
引导 |
yǐndǎo |
вести (за собой); направлять |
|
|
4350 |
引起 |
yǐnqǐ |
возбуждать; вызывать |
|
|
4351 |
引擎 |
yǐnqíng |
мотор, двигатель |
|
|
4352 |
引用 |
yǐnyòng |
цитировать; приводить (напр., цитаты); ссылаться на что-либо |
|
|
4353 |
饮料 |
yǐnliào |
напитки; питьё |
|
|
4354 |
饮食 |
yǐnshí |
питание; еда и питьё |
饮食制度 [yǐnshí zhìdù] — режим питания |
|
4355 |
印刷 |
yìnshuā |
печатать (напр., книги); печатный |
印刷机 [yìnshuājī] — печатная машина; типографский станок |
|
4356 |
印象 |
yìnxiàng |
впечатление |
|
4357 |
婴儿 |
yīngér |
младенец, новорождённый |
|
|
4358 |
应该 |
yīnggāi |
следует, должно; нужно; полагается |
|
|
4359 |
英俊 |
yīngjùn |
талантливый; выдающийся |
|
|
4360 |
英明 |
yīngmíng |
мудрый |
|
|
4361 |
英雄 |
yīngxióng |
герой; героический |
英雄主义 [yīngxióngzhǔyì] — героизм |
|
4362 |
英勇 |
yīngyǒng |
доблестный; героический |
|
|
4363 |
赢 |
yíng |
выиграть; одержать победу; победить |
他赢了 [tā yíngle] — он выиграл |
|
4364 |
迎接 |
yíngjiē |
встречать; приветствовать (напр., гостей) |
|
|
4365 |
迎面 |
yíngmiàn |
встречный, лобовой; навстречу; в лоб |
|
|
4366 |
盈利 |
yínglì |
выгода, барыш |
|
|
4367 |
荧屏 |
yíngpíng |
телевизионный [голубой] экран |
|
|
4368 |
营养 |
yíngyǎng |
питание; питать |
|
|
4369 |
营业 |
yíngyè |
заниматься торговыми [коммерческими] операциями; вести дела; торговать (о магазине) |
营业时间 [yíngyè shíjiān] — время работы (напр., магазина) |
|
4370 |
影响 |
yǐngxiǎng |
влиять; оказывать влияние; воздействовать |
产生影响 [chǎnshēng yǐngxiǎng] — оказывать влияние |
|
4371 |
影子 |
yǐngzi |
тень; теневой |
影子内阁 [yǐngzi nèigé] — теневой кабинет |
|
4372 |
硬 |
yìng |
твёрдый; жёсткий; крепкий |
比钢还硬 [bǐ gāng hái yìng] — твёрже стали 硬席 [yìngxí] — жёсткое место (в вагоне) |
|
4373 |
硬币 |
yìngbì |
металлические деньги; монета |
|
|
4374 |
硬件 |
yìngjiàn |
«железо», детали компьютера |
|
|
4375 |
应酬 |
yìngchou |
принимать гостей; |
|
общаться с людьми; хлебосольство |
||||
|
4376 |
应付 |
yìngfu |
справиться (с делами); преодолеть (напр., трудность) |
|
|
4377 |
应聘 |
yìngpìn |
принять приглашение |
|
|
4378 |
应邀 |
yìngyāo |
по приглашению; принять приглашение |
|
|
4379 |
应用 |
yìngyòng |
применять; использовать |
应用科学 [yìngyòng kēxué] — прикладные науки |
|
4380 |
拥抱 |
yōngbào |
обнять(ся); заключить в объятия |
|
|
4381 |
拥护 |
yōnghù |
поддерживать; одобрять; стоять на стороне кого-либо/чего-либо |
|
|
4382 |
拥挤 |
yōngjǐ |
тесниться; теснота; толчея; давка |
|
|
4383 |
拥有 |
yōngyǒu |
обладать; располагать; иметь |
|
|
4384 |
庸俗 |
yōngsú |
пошлый, вульгарный; обывательский |
|
|
4385 |
勇敢 |
yǒnggǎn |
смелый, храбрый, отважный |
|
|
4386 |
勇气 |
yǒngqì |
смелость, храбрость, мужество |
|
|
4387 |
勇于 |
yǒngyú |
решиться [отважиться] на что-либо |
|
|
4388 |
永恒 |
yǒnghéng |
вечный; неизменный |
|
|
4389 |
永远 |
yǒngyuǎn |
навечно; навсегда; вечно |
|
|
4390 |
涌现 |
yǒngxiàn |
появляться (в большом количестве); наплыв (напр. посетителей) |
|
|
4391 |
跳跃 |
tiàoyuè |
прыгать; прыжки |
|
|
4392 |
用 |
yòng |
употреблять, использовать; применять |
用武器 [yòng wǔqì] — применить оружие 用钱 [yòngqián] — расходовать деньги |
|
4393 |
用功 |
yònggōng |
усердно, старательно; усердный, старательный |
|
4394 |
用户 |
yònghù |
абонент (напр., телефонный) |
|
|
4395 |
用途 |
yòngtú |
применение; назначение; употребление |
|
|
4396 |
优点 |
yōudiǎn |
достоинство, преимущество; плюс |
|
|
4397 |
优惠 |
yōuhuì |
льготы; преференция; льготный |
优惠待遇 [yōuhuì dàiyù] — преференции |
|
4398 |
优美 |
yōuměi |
прекрасный; красивый; изящный; красота |
|
|
4399 |
优胜 劣汰 |
yōushèng liètài |
естественный отбор |
|
|
4400 |
优势 |
yōushì |
преимущество; превосходство |
占优势 [zhàn yōushì] — иметь превосходство [перевес]军事优势 [jūnshì yōushì] — военное превосходство |
|
4401 |
优先 |
yōuxiān |
в первую очередь; преимущественный |
|
|
4402 |
优秀 |
yōuxiù |
превосходный; замечательный; прекрасный |
|
|
4403 |
优异 |
yōuyì |
выдающийся; замечательный |
|
|
4404 |
优越 |
yōuyuè |
превосходный; замечательный |
|
|
4405 |
悠久 |
yōujiǔ |
давний; длительный, долгий |
|
|
4406 |
幽默 |
yōumò |
юмор; юмористический |
|
|
4407 |
忧郁 |
yōuyù |
тоска, скука, меланхолия, ипохондрия |
|
|
4408 |
由 |
yóu |
предлог из; от; с; через |
由边门出去 [yóu biānmén chūqu] — выходить через боковую дверь 由东 往西 [yóu dōng wǎng xī] — с востока на запад |
|
由上到下 [yóu shàng dào xià] — сверху донизу 列车由北京开来 [lièchē yóu běijīng kāilái] — поезд прибыл из Пекина 由此可见 [yóu cǐ kě jiàn] — отсюда видн |
||||
|
4409 |
由于 |
yóuyú |
из-за того, что; вследствие того, что; благодаря тому, что; из-за; вследствие; в связи с тем, что |
|
|
4410 |
邮局 |
yóujú |
почта |
|
|
4411 |
游览 |
yóulǎn |
совершать экскурсию; осматривать (достопримечательности) |
|
|
4412 |
游戏 |
yóuxì |
игра, забава; играть, забавляться |
|
|
4413 |
游泳 |
yóuyǒng |
плавать; плавание |
游泳衣 [yóuyǒngyī] — купальник |
|
4414 |
油腻 |
yóunì |
жирная пища; жирное |
|
|
4415 |
油漆 |
yóuqī |
масляная краска; лак; красить; лакировать |
油漆工 [yóuqīgōng] — маляр |
|
4416 |
油炸 |
yóuzhá |
сварить в масле |
|
|
4417 |
尤其 |
yóuqí |
в особенности; особенно; тем более |
|
|
4418 |
犹如 |
yóurú |
точно, как; словно; подобно |
|
|
4419 |
犹豫 |
yóuyù |
колебаться; быть в нерешительности |
|
|
4420 |
有 |
yǒu |
иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть |
我没有工夫 [wǒ méiyǒu gōngfu] — у меня нет свободного времени 有这种可 能 [yǒu zhèzhǒng kěnéng] — имеется [есть] такая возможность |
|
4421 |
有利 |
yǒulì |
благоприятный; выгодный; благоприятствовать |
有利于 [yǒulìyú] — благоприятствовать чему-либо |
|
4422 |
有名 |
yǒumíng |
известный, знаменитый |
|
|
4423 |
有趣 |
yǒuqù |
интересный; интересно; забавно |
|
|
4424 |
有条 不紊 |
yǒu tiáo bù wěn |
слаженный и чёткий; чётко организованный |
|
|
4425 |
友好 |
yǒuhǎo |
близкие друзья; дружба; дружить |
|
|
4426 |
友谊 |
yǒuyì |
дружба; дружеский |
友谊赛 [yǒuyìsài] — дружеская встреча |
|
4427 |
又 |
yòu |
опять, снова; да ещё; притом |
今天又下雨了 [jīntiān yòu xiàyǔle] — сегодня опять идёт дождь 他年纪 大 , 又有病 [tā niánjì dà, yòu yǒubìng] — он уже не молод, да (к тому же) ещё и болен |
|
4428 |
右边 |
yòubian |
правая сторона; справа; правый |
|
|
4429 |
幼儿 园 |
yòu’éryuán |
детский сад |
|
|
4430 |
幼稚 |
yòuzhì |
детский; ребяческий |
|
|
4431 |
诱惑 |
yòuhuò |
соблазнять; искушать; обольщать; соблазн; соблазнительный |
|
|
4432 |
鱼 |
yú |
рыба; рыбный; рыбий |
打鱼 [dǎ yú] — ловить рыбу 鱼汤 [yútāng] — рыбный суп; уха |
|
4433 |
愚蠢 |
yúchǔn |
глупый; тупой; дурацкий |
|
|
4434 |
愚昧 |
yúmèi |
невежественный, тёмный |
|
|
4435 |
愉快 |
yúkuài |
радостный; радость |
|
|
4436 |
娱乐 |
yúlè |
увеселительный |
文化娱乐 [wénhuà yúlè] — культурные |
|
развлечения |
||||
|
4437 |
舆论 |
yúlùn |
общественное мнение |
舆论界 [yúlùnjiè] — 1) общественность 2) представители прессы |
|
4438 |
渔民 |
yúmín |
рыбак |
|
|
4439 |
于是 |
yúshì |
таким образом; и тогда |
|
|
4440 |
与 |
yǔ |
союз и; союз и |
工业与农业 [gōngyè yǔ nóngyè] — промышленность и сельское хозяйство 这件事与他没有关 系 [zhè jiàn shì yǔ tā méiyǒu guānxi] — это дело не имеет к нему отношения |
|
4441 |
与其 |
yǔqí |
вместо того, чтобы… |
|
|
4442 |
与日 俱增 |
yǔ rì jù zēng |
расти [увеличиваться] день ото дня; постоянно расти |
|
|
4443 |
语法 |
yǔfǎ |
грамматика; грамматический |
|
|
4444 |
语气 |
yǔqì |
тон; модальность; интонация |
语气词 [yǔqìcí] — модальная частица |
|
4445 |
语言 |
yǔyán |
язык; речь; языковый |
|
|
4446 |
羽毛 球 |
yǔmáoqiú |
бадминтон |
|
|
4447 |
羽绒 服 |
yǔróngfú |
пуховик (одежда) |
|
|
4448 |
予以 |
yǔyǐ |
дать; оказать (напр., поддержку) |
予以批评 подвергать критике |
|
4449 |
宇宙 |
yǔzhòu |
космос; Вселенная; мир; космический |
宇宙飞行 [yǔzhòu fēixíng] — космические полёты 宇宙飞船 [yǔzhòu fēichuán] — космический корабль |
|
4450 |
愈 |
yù |
выздороветь; зажить (о ране); чем…, тем… |
病愈 [bìngyù] — выздороветь 愈多愈 好 [yù duō yù hǎo] — чем больше, тем лучше |
|
4451 |
预报 |
yùbào |
прогноз |
|
|
4452 |
预订 |
yùdìng |
забронировать, заказать (что-л.) |
|
|
4453 |
预防 |
yùfáng |
предотвращать; предохранять |
|
|
4454 |
预料 |
yùliào |
предположить; предугадать; предвидеть; предположение |
|
|
4455 |
预期 |
yùqī |
предполагаемый; ожидаемый |
|
|
4456 |
预赛 |
yùsài |
отборочные соревнования |
|
|
4457 |
预算 |
yùsuàn |
бюджет; смета; бюджетный |
预算外 [yùsuànwài] — сверхбюджетный |
|
4458 |
预习 |
yùxí |
предварительное ознакомление с материалом |
|
|
4459 |
预先 |
yùxiān |
заранее; заблаговременно |
|
|
4460 |
预言 |
yùyán |
предсказывать; предрекать; предсказание |
|
|
4461 |
预兆 |
yùzhào |
предзнаменование; предвестие |
|
|
4462 |
遇到 |
yùdào |
встретить(ся); столкнуться (напр., с трудностями) |
|
|
4463 |
玉米 |
yùmǐ |
кукуруза; маис |
|
|
4464 |
欲望 |
yùwàng |
желание; стремление; жажда чего-либо |
|
|
4465 |
寓言 |
yùyán |
басня; притча |
|
|
4466 |
冤枉 |
yuānwang |
несправедливо обвинять; возводить напраслину |
|
|
4467 |
元 |
yuán |
юань |
|
|
4468 |
元旦 |
yuándàn |
первый день Нового года |
|
|
4469 |
元首 |
yuánshǒu |
глава (государства) |
|
|
4470 |
元素 |
yuánsù |
элемент |
|
|
4471 |
元宵 |
yuánxiāojié |
праздник фонарей (15 числа первого лунного |
|
节 |
месяца) |
|||
|
4472 |
圆 |
yuán |
круглый |
圆桌子 [yuán zhuōzi] — круглый стол |
|
4473 |
圆满 |
yuánmǎn |
удовлетворительный; успешный |
|
|
4474 |
原告 |
yuángào |
истец, жалобщик |
|
|
4475 |
原来 |
yuánlái |
с самого начала; первоначально; первоначальный |
|
|
4476 |
原理 |
yuánlǐ |
основное положение; принцип; аксиома |
|
|
4477 |
原谅 |
yuánliàng |
извинять; прощать |
|
|
4478 |
原料 |
yuánliào |
сырые материалы; сырьё |
|
|
4479 |
原始 |
yuánshǐ |
первобытный |
原始社会 [yuánshǐ shèhuì] — перовбытное общество |
|
4480 |
原先 |
yuánxiān |
первоначально, сначала |
|
|
4481 |
原因 |
yuányīn |
причина |
|
|
4482 |
原则 |
yuánzé |
принцип; основные положения |
|
|
4483 |
缘故 |
yuángù |
причина |
|
|
4484 |
园林 |
yuánlín |
парк; сад |
|
|
4485 |
源泉 |
yuánquán |
родник, ключ, источник |
|
|
4486 |
远 |
yuǎn |
далёкий; дальний; далеко |
他住得很远 [tā zhùde hěn yuǎn] — он живёт очень далеко |
|
4487 |
愿望 |
yuànwàng |
чаяния; желания; устремления |
|
|
4488 |
愿意 |
yuànyì |
желать; хотеть |
|
|
4489 |
约会 |
yuēhuì |
договориться о свидании; назначить встречу; свидание |
|
|
4490 |
约束 |
yuēshù |
держать в рамках; ограничивать; сдерживать(ся); связывать (напр., обязательствами) |
约束力 [yuēshùlì] — обязательная сила |
|
4491 |
越 |
yuè |
превысить |
越权 [yuèquán] — превысить права |
|
[полномочия] |
||||
|
4492 |
月 |
yuè |
луна; месяц |
上月 [shàng yuè] — прошлый месяц 月 票 [yuèpiào] — месячный (проездной) билет |
|
4493 |
月亮 |
yuèliang |
луна; месяц |
|
|
4494 |
阅读 |
yuèdú |
читать; чтение |
|
|
4495 |
岳父 |
yuèfù |
тесть |
|
|
4496 |
乐谱 |
yuèpǔ |
ноты |
|
|
4497 |
晕 |
yūn |
потерять сознание; упасть в обморок |
他晕倒了 [tā yūndǎole] — он упал в обморок [потерял сознание] • |
|
4498 |
云 |
yún |
облако; туча |
|
|
4499 |
允许 |
yǔnxǔ |
разрешать; позволять |
|
|
4500 |
熨 |
yùn |
гладить (утюгом) |
熨裤子 [yùn kùzi] — гладить брюки |
|
4501 |
蕴藏 |
yùncáng |
таить(ся); залегать (о полезных ископаемых) |
蕴藏量 [yùncángliàng] — запасы (напр., полезных ископаемых) |
|
4502 |
运动 |
yùndòng |
спорт; атлетика; спортивный |
田径运动 [tiánjìng yùndòng] — лёгкая атлетика 运动服 [yùndòngfú] — спортивный костюм |
|
4503 |
运气 |
yùnqi |
счастье; фортуна |
|
|
4504 |
运输 |
yùnshū |
транспортировать; перевозить; транспорт; транспортный |
运输机 [yùnshūjī] — транспортный самолёт |
|
4505 |
运算 |
yùnsuàn |
рассчитывать; высчитывать; вычислять; расчёт |
|
|
4506 |
运行 |
yùnxíng |
движение; двигаться; курсировать; работать (о компьютерной программе |
|
и т.п.) |
||||
|
4507 |
运用 |
yùnyòng |
применять; использовать |
|
|
4508 |
酝酿 |
yùnniàng |
бродить (о вине); назревать (о событиях); быть чреватым |
|
|
4509 |
孕育 |
yùnyù |
быть беременной |
|
|
4510 |
砸 |
zá |
трамбовать; раздавить |
砸死 [zásǐ] — раздавить насмерть |
|
4511 |
杂技 |
zájì |
цирк; цирковой |
杂技团 [zájìtuán] — цирковая труппа |
|
4512 |
杂交 |
zájiāo |
гибридизация; скрещивание |
|
|
4513 |
杂志 |
zázhì |
журнал |
|
|
4514 |
咋 |
zǎ |
как? каким образом? |
|
|
4515 |
灾害 |
zāihài |
бедствие |
自然灾害 [zìrán zāihài] — стихийные бедствия |
|
4516 |
灾难 |
zāinán |
бедствие; катастрофа |
|
|
4517 |
栽培 |
zāipéi |
сажать; растить, выращивать, культивировать (растения) |
|
|
4518 |
宰 |
zǎi |
резать [забивать] скот; обдирать; надувать |
宰猪 [zǎi zhū] — зарезать свинью 宰 客 [zǎi kè] — надуть клиента [покупателя] |
|
4519 |
在 |
zài |
быть в живых; существовать; находиться; в; на |
他的祖父还在 [tāde zǔfù hái zài] — его дед ещё жив 书在桌 子上 [shū zài zhuōzi shang] — книга (находится) на столе 他们在礼堂开会 [tāmen zài lǐtáng kāihuì] — они проводят собрание в актовом зале |
|
4520 |
在乎 |
zàihu |
принимать близко к сердцу; беспокоиться |
|
4521 |
在意 |
zàiyì |
придавать значение; обращать внимание |
|
|
4522 |
再 |
zài |
снова; опять; ещё |
再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказать ещё раз; повторить |
|
4523 |
再见 |
zàijiàn |
до свидания |
|
|
4524 |
再接 再厉 |
zàijiē zàilì |
с удвоенной энергией; усиленно |
|
|
4525 |
再三 |
zàisān |
неоднократно |
|
|
4526 |
咱们 |
zánmen |
мы (включая собеседника) |
|
|
4527 |
攒 |
zǎn |
копить; собирать |
攒钱 [zǎn qián] — копить деньги |
|
4528 |
赞成 |
zànchéng |
одобрить; согласиться |
|
|
4529 |
赞美 |
zànměi |
хвалить; восхвалять; восхищать |
|
|
4530 |
赞叹 |
zàntàn |
восторгаться; восхищаться |
|
|
4531 |
赞同 |
zàntóng |
одобрить; поддержать |
|
|
4532 |
赞扬 |
zànyáng |
хвалить; давать высокую оценку; похвала |
|
|
4533 |
赞助 |
zànzhù |
содействовать; поддерживать; содействие; поддержка |
|
|
4534 |
暂且 |
zànqiě |
пока; пока что |
|
|
4535 |
暂时 |
zànshí |
временный; временно; пока |
|
|
4536 |
脏 |
zāng |
грязный; испачкать(ся) |
脏东西 [zāng dōngxi] — грязные вещи |
|
4537 |
糟糕 |
zāogāo |
дело дрянь; беда; скверно |
|
|
4538 |
糟蹋 |
zāota |
портить; ломать; опорочить; опозорить |
|
|
4539 |
遭受 |
zāoshòu |
подвергнуться (напр., нападению); испытать; потерпеть (напр., поражение) |
|
|
4540 |
遭殃 |
zāoyāng |
терпеть бедствие; попасть в беду |
|
|
4541 |
遭遇 |
zāoyù |
испытывать, подвергаться |
|
|
4542 |
早上 |
zǎoshang |
утром, спозаранку |
|
|
4543 |
造成 |
zàochéng |
создать; вызвать (напр., |
|
трудности) |
||||
|
4544 |
造反 |
zàofǎn |
бунтовать; сеять смуту |
|
|
4545 |
造型 |
zàoxíng |
формовка; формовочный; изображать; изображение; изобразительный |
造型艺术 [zàoxíng yìshù] — изобразительное искусство |
|
4546 |
噪音 |
zàoyīn |
шум; какофония |
|
|
4547 |
则 |
zé |
союз то; тогда; в таком случае |
今则不然 [jīn zé bùrán] — теперь же не то; а теперь совсем другое дело 则 …, 二则 …, 三 则 … [yī zé…, èr zé…, sān zé…] — во-первых…, во-вторых…, в третьих… |
|
4548 |
责备 |
zébèi |
порицать; упрекать; выговаривать; укорять |
|
|
4549 |
责怪 |
zéguài |
жаловаться; попрекать; винить; порицать |
|
|
4550 |
责任 |
zérèn |
ответственность; обязанность; долг |
对 … 负有责任 [duì… fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный |
|
4551 |
贼 |
zéi |
вор; жулик; предатель |
卖国贼 [màiguózéi] — предатель родины 他的眼睛真 贼 [tāde yǎnjing zhèn zéi] — у него очень хитрые глаза |
|
4552 |
怎么 |
zěnme |
как?, каким образом? |
|
|
4553 |
怎么 样 |
zěnmeyàng |
как, каким образом; каков |
|
4554 |
增加 |
zēngjiā |
увеличить(ся); повысить(ся); возрасти |
|
|
4555 |
增添 |
zēngtiān |
добавлять(ся); прибавлять(ся) |
|
|
4556 |
增长 |
zēngzhǎng |
возрастать; расти; увеличиваться; увеличение; рост |
|
|
4557 |
赠送 |
zèngsòng |
подарить; преподнести |
|
|
4558 |
渣 |
zhā |
крошки |
面包渣 [miànbāozhā] — хлебные крошки |
|
4559 |
扎 |
zā |
завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу) |
扎鞋带 [zā xiédài] — завязать шнурки ботинок |
|
4560 |
扎实 |
zhāshi |
крепкий; прочный |
|
|
4561 |
眨 |
zhǎ |
моргать; мигать |
|
|
4562 |
诈骗 |
zhàpiàn |
вымогать; выманивать; вымогательство; мошенничество |
|
|
4563 |
摘 |
zhāi |
снимать (шляпу); срывать (цветы); собирать (плоды) |
摘帽子 [zhāi màozi] — снять шляпу [шапку] |
|
4564 |
摘要 |
zhāiyào |
краткое изложение; резюме |
|
|
4565 |
窄 |
zhǎi |
узкий; тесный |
路太窄 [lù tài zhǎi] — дорога слишком узкая 眼界窄 [yǎnjiè zhǎi] — узкий [ограниченный] кругозор |
|
4566 |
债券 |
zhàiquàn |
облигация |
|
|
4567 |
沾光 |
zhānguāng |
благодаря кому-либо/чему-либо; быть обязанным кому-либо |
这都是沾光你的光 [zhè dōu shì zhān nǐde guāng] — всем этим я обязан тебе |
|
4568 |
粘贴 |
zhāntiē |
приклеить; наклеить |
|
|
4569 |
瞻仰 |
zhānyǎng |
смотреть с почтением [благоговением] (на умершего); посетить (напр., мавзолей) |
|
4570 |
斩钉 截铁 |
zhǎndīng jiétiě |
разрубить гвоздь и расколоть железо (обр. в знач.: решительно, радикально; категорически) |
|
|
4571 |
展开 |
zhǎnkāi |
раскрыть; развернуть |
展开画卷 [zhǎnkāi huàjuǎn] — развернуть свиток (картину)展开辩论 [zhǎnkāi biànlùn] — развернуть дискуссию |
|
4572 |
展览 |
zhǎnlǎn |
выставлять; экспонировать |
|
|
4573 |
展示 |
zhǎnshì |
открываться (напр., о перспективе); раскрывать; демонстрировать |
|
|
4574 |
展望 |
zhǎnwàng |
обозревать; окидывать взором; обозрение |
|
|
4575 |
展现 |
zhǎnxiàn |
открыться (напр., перед взором); развернуться (напр., о перспективе) |
|
|
4576 |
崭新 |
zhǎnxīn |
новейший; абсолютно новый |
|
|
4577 |
站 |
zhàn |
стоять; встать (на ноги); остановиться; остановка; станция; вокзал |
站起来 [zhànqilai] — встать; подняться (напр., с места)火车到了站 [huǒchē dàole zhàn] — поезд прибыл на станцию |
|
4578 |
战斗 |
zhàndòu |
бой; сражение; сражаться; боевой |
|
|
4579 |
战略 |
zhànlüè |
стратегия; стратегический |
战略物资 [zhànlüè wùzī] — стратегические ресурсы |
|
4580 |
战术 |
zhànshù |
тактика; тактический |
|
|
4581 |
战役 |
zhànyì |
битва; сражение |
|
|
4582 |
战争 |
zhànzhēng |
война |
|
|
4583 |
占据 |
zhànjù |
захватить; занять; овладеть |
|
4584 |
占领 |
zhànlǐng |
оккупировать; занять; оккупация |
|
|
4585 |
占线 |
zhànxiàn |
занято (о телефонной линии) |
|
|
4586 |
占有 |
zhànyǒu |
владеть; обладать |
|
|
4587 |
张 |
zhāng |
раскрывать; открывать; сч. сл. для листов, столов, кроватей |
|
|
4588 |
章程 |
zhāngchéng |
устав; положение; правила |
|
|
4589 |
涨 |
zhǎng |
подниматься; повышаться |
河水涨了 [héshuǐ zhǎngle] — вода в реке поднялась 物 价涨了 [wùjià zhǎngle] — цены на товары поднялись [выросли] |
|
4590 |
长辈 |
zhǎngbèi |
старшее поколение |
|
|
4591 |
掌握 |
zhǎngwò |
овладеть; усвоить; изучить |
|
|
4592 |
障碍 |
zhàng’ài |
препятствовать; преграждать; препятствие; преграда; помеха |
|
|
4593 |
丈夫 |
zhàngfū |
муж; настоящий мужчина |
|
|
4594 |
帐户 |
zhànghù |
счёт (в банке) |
|
|
4595 |
帐篷 |
zhàngpeng |
палатка, шатёр; юрта |
|
|
4596 |
招待 |
zhāodài |
принимать; обслуживать (гостей); приём |
|
|
4597 |
招聘 |
zhāopìn |
приглашать; нанимать (на работу) |
|
|
4598 |
招收 |
zhāoshōu |
принимать (напр., студентов); набирать (напр., рабочих) |
|
|
4599 |
招投 标 |
zhāotóubiāo |
тендер, торги |
|
|
4600 |
朝气 蓬勃 |
zhāoqì péngbó |
энергичный; полный сил |
|
|
4601 |
着急 |
zháojí |
волноваться; беспокоиться; торопиться; спешить |
|
|
4602 |
着凉 |
zháoliáng |
простудиться |
|
4603 |
着迷 |
zháomí |
увлечься чем-либо; помешаться на чём-либо |
|
|
4604 |
找 |
zhǎo |
искать; разыскивать; отыскивать |
你找什么东西 [nǐ zhǎo shénme dōngxi] — что вы ищете? |
|
4605 |
沼泽 |
zhǎozé |
болото; трясина |
|
|
4606 |
照常 |
zhàocháng |
как обычно; как заведено, как водится |
|
|
4607 |
照顾 |
zhàogu |
заботиться; беспокоиться; ухаживать |
|
|
4608 |
照料 |
zhàoliào |
ухаживать; присматривать за кем-либо |
|
|
4609 |
照片 |
zhàopiàn |
фотография |
|
|
4610 |
照相 机 |
zhàoxiàngjī |
фотоаппарат |
|
|
4611 |
照样 |
zhàoyàng |
по-прежнему; как обычно |
|
|
4612 |
照耀 |
zhàoyào |
озарять; освещать |
|
|
4613 |
照应 |
zhàoyìng |
согласовать; скоординировать; ухаживать, заботиться |
|
|
4614 |
召开 |
zhàokāi |
созвать (напр., конференцию) |
|
|
4615 |
遮挡 |
zhēdǎng |
заслонить; прикрыть; прикрытие; заслон |
|
|
4616 |
折腾 |
zhēteng |
ворочаться; переворачиваться; возиться (с каким-либо делом) |
|
|
4617 |
折 |
zhé |
сломать; переломить |
折一根树枝 [zhé yī gēn shùzhī] — сломать ветку 骨折 [gǔzhé] — перелом (кости) |
|
4618 |
折磨 |
zhémo |
мучить; тиранить; терзать |
|
|
4619 |
哲学 |
zhéxué |
философия (наука) |
哲学家 [zhéxuéjiā] — философ |
|
4620 |
这 |
zhè |
это, этот |
这是谁 ? [zhè shì shuí] — кто это?这 小孩 [zhè xiǎohái] — этот ребёнок |
|
4621 |
着 |
zhe |
глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния |
他们开着会呢 [tāmen kāizhe huì ne] — они на собрании 墙上挂着 一幅画 [qiáng shang guàzhe yī fú huà] — на стене висит картина |
|
4622 |
真 |
zhēn |
настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный |
这是真事 [zhè shì zhēn shì] — это действительный факт 真面目 [zhēn miànmù] — истинное [подлинное] лицо; истинный облик |
|
4623 |
真理 |
zhēnlǐ |
правда; истина |
|
|
4624 |
真实 |
zhēnshí |
истинный; подлинный; настоящий; действительный |
|
|
4625 |
真相 |
zhēnxiàng |
действительное положение; истинная картина; реальность |
真相大白 [zhēnxiàng dà bái] — тайное стало явным; правда всплыла наружу |
|
4626 |
真正 |
zhēnzhèng |
подлинный; настоящий; истинный |
|
|
4627 |
真挚 |
zhēnzhì |
искренний |
|
|
4628 |
针对 |
zhēnduì |
направить на [против]; быть направленным против [на] |
|
|
4629 |
珍贵 |
zhēnguì |
драгоценный; ценный; дорогой |
|
|
4630 |
珍惜 |
zhēnxī |
дорожить; беречь |
|
|
4631 |
珍稀 |
zhēnxī |
редкий |
珍稀动物 [zhēnxī dòngwù] — редкие животные |
|
4632 |
珍珠 |
zhēnzhū |
жемчуг; жемчужина |
|
|
4633 |
侦探 |
zhēntàn |
разведка; разведчик; тайный агент, детектив, сыщик; шпион; шпионить |
侦探小说 [zhēntàn xiǎoshuō] — детективный роман |
|
4634 |
斟酌 |
zhēnzhuó |
взвесить; обдумать; продумать |
|
|
4635 |
诊断 |
zhěnduàn |
ставить диагноз; диагноз |
|
|
4636 |
枕头 |
zhěntou |
подушка |
|
|
4637 |
阵 |
zhèn |
сч. сл. для явлений природы и т.п. |
阵风 [yī zhèn fēng] — порыв ветра |
|
4638 |
阵地 |
zhèndì |
позиция |
阵地战 [zhèndìzhàn] — позиционная война |
|
4639 |
阵容 |
zhènróng |
позиция; боевой порядок |
|
|
4640 |
镇定 |
zhèndìng |
сохранять спокойствие; быть спокойным; спокойный |
|
|
4641 |
镇静 |
zhènjìng |
спокойный; хладнокровный |
保持镇静 [bǎochí zhènjìng] — сохранять спокойствие [хладнокровие] |
|
4642 |
镇压 |
zhènyā |
подавлять; репрессировать; репрессии |
|
|
4643 |
振动 |
zhèndòng |
колебаться; вибрировать; колебание |
|
|
4644 |
振奋 |
zhènfèn |
воодушевить(ся); вдохновить(ся) |
|
|
4645 |
振兴 |
zhènxīng |
поднимать; возрождать; развивать |
振兴经济 [zhènxīng jīngjì] — развивать экономику 振兴中 华 [zhènxīng zhōnghuá] — возрождать Китай |
|
4646 |
震惊 |
zhènjīng |
ошеломить; перепугать(ся); испуг |
|
|
4647 |
睁 |
zhēng |
раскрыть [открыть] глаза |
睁大眼睛 [zhēngdà yǎnjing] — широко раскрыть [открыть] глаза |
|
4648 |
争端 |
zhēngduān |
спор; конфликт |
|
|
4649 |
争夺 |
zhēngduó |
бороться за; оспаривать |
|
|
4650 |
争论 |
zhēnglùn |
спорить; полемизировать; спор; полемика |
|
4651 |
争气 |
zhēngqì |
постоять за что-либо; отстоять славу [честь] |
|
|
4652 |
争取 |
zhēngqǔ |
бороться за; добиваться; завоевать |
|
|
4653 |
争先 恐后 |
zhēngxiān kǒnghòu |
стремиться вырваться вперёд; стараться обойти других |
|
|
4654 |
争议 |
zhēngyì |
спор; полемика; спорить; полемизировать |
|
|
4655 |
蒸发 |
zhēngfā |
испаряться; испарение |
|
|
4656 |
征服 |
zhēngfú |
завоевать; покорить |
|
|
4657 |
征求 |
zhēngqiú |
спрашивать; собирать |
征求意见 [zhēngqiú yìjiàn] — спрашивать [собирать] мнения |
|
4658 |
征收 |
zhēngshōu |
взимать; собирать (напр., налоги) |
|
|
4659 |
正月 |
zhēngyuè |
первый месяц года (по лунному календарю) |
|
|
4660 |
挣扎 |
zhēngzhá |
делать судорожные усилия |
|
|
4661 |
整顿 |
zhěngdùn |
упорядочить; привести в порядок |
|
|
4662 |
整个 |
zhěnggè |
целиком; весь; целый; в целом |
|
|
4663 |
整理 |
zhěnglǐ |
привести в порядок; навести порядок; упорядочить |
|
|
4664 |
整齐 |
zhěngqí |
ровный; стройный |
|
|
4665 |
整体 |
zhěngtǐ |
целое, неделимое; монолит |
|
|
4666 |
正 |
zhèng |
прямой; ровный; прямо; ровно; как раз; именно |
画挂得不正 [huà guāde bù zhèng] — картины висят неровно 三点正 [sāndiǎn zhèng] — ровно три часа |
|
4667 |
正常 |
zhèngcháng |
нормальный; обычный |
|
|
4668 |
正当 |
zhèngdàng |
разумный; справедливый; должный |
|
|
4669 |
正负 |
zhèngfù |
плюс-минус; положительный-отрицател |
|
ьный |
||||
|
4670 |
正规 |
zhèngguī |
нормальный; регулярный |
正规军 [zhèngguījūn] — регулярная армия |
|
4671 |
正好 |
zhènghǎo |
как раз; кстати |
|
|
4672 |
正经 |
zhèngjing |
порядочный; честный |
|
|
4673 |
正气 |
zhèngqì |
здоровый дух; здоровое начало |
|
|
4674 |
正确 |
zhèngquè |
правильный; верный; достоверный |
|
|
4675 |
正式 |
zhèngshì |
официальный; официально |
正式会谈 [zhèngshì huìtán] — официальные переговоры |
|
4676 |
正义 |
zhèngyì |
справедливость; справедливый |
|
|
4677 |
正在 |
zhèngzài |
перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент |
事情正在好转 [shìqing zhèngzài hǎozhuǎn] — дела идут на поправку 温 度正在慢慢上升 [wēndù zhèngzài mànmàn shàngshēng] — температура постепенно поднимается |
|
4678 |
政策 |
zhèngcè |
политика; политический курс |
|
|
4679 |
政府 |
zhèngfǔ |
правительство; правительственный |
|
|
4680 |
政权 |
zhèngquán |
политическая власть |
|
|
4681 |
政治 |
zhèngzhì |
политика; политический |
政治避难 [zhèngzhì bìnàn] — политическое убежище |
|
4682 |
证件 |
zhèngjiàn |
свидетельство; удостоверение; документ; справка |
|
|
4683 |
证据 |
zhèngjù |
доказательство; свидетельство; улика |
|
4684 |
证明 |
zhèngmíng |
удостоверять; свидетельствовать; подтверждать; доказывать |
|
|
4685 |
证实 |
zhèngshí |
удостоверить; подтвердить; подтверждение |
|
|
4686 |
证书 |
zhèngshū |
свидетельство, удостоверение |
结婚证书 [jiéhūn zhèngshū] — свидетельство о браке |
|
4687 |
挣钱 |
zhèngqián |
зарабатывать |
|
|
4688 |
郑重 |
zhèngzhòng |
со всей серьёзностью; торжественно |
|
|
4689 |
症状 |
zhèngzhuàn g |
симптомы болезни |
|
|
4690 |
只 |
zhī |
сч. сл. для некоторых предметов и животных |
一只鞋 [yī zhī xié] — один ботинок 一 只鸡 [yī zhī jī] — одна курица |
|
4691 |
只 |
zhǐ |
только; лишь; всего лишь; только лишь |
只剩下他一个人 [zhǐ shèngxià tā yīge rén] — остался только он один 只 怕出事儿 [zhǐ pà chūshìr] — боюсь только, как бы чего не случилось |
|
4692 |
之 |
zhī |
показатель определения |
原因之一 [yuányīn zhī yī] — одна из причин |
|
4693 |
枝 |
zhī |
ветка; ветвь |
|
|
4694 |
支 |
zhī |
поддерживать; помогать; сч. сл. для предметов в виде стержня |
支农 [zhī nóng] — поддерживать сельское хозяйство 支钢笔 [yī zhī gāngbǐ] — одна ручка |
|
4695 |
支撑 |
zhīcheng |
подпирать; держать (снизу); с трудом; еле-еле; |
|
держаться из последних сил |
||||
|
4696 |
支持 |
zhīchí |
поддерживать; поддержка |
|
|
4697 |
支出 |
zhīchū |
платить; расходовать (деньги); выплаты; расходы |
|
|
4698 |
支流 |
zhīliú |
приток; рукав, протока |
|
|
4699 |
支配 |
zhīpèi |
распределять; планировать |
|
|
4700 |
支票 |
zhīpiào |
чек |
支票簿 [zhīpiàobù] — чековая книжка |
|
4701 |
支援 |
zhīyuán |
поддерживать; помогать; оказывать помощь [поддержку] |
|
|
4702 |
支柱 |
zhīzhù |
стойка; опора; столб |
|
|
4703 |
知道 |
zhīdao |
знать; иметь представление |
|
|
4704 |
知觉 |
zhījué |
сознание; чувства |
失掉知觉 [shīdiào zhījué] — потерять сознание |
|
4705 |
知识 |
zhīshi |
знания; познания |
|
|
4706 |
知足 常乐 |
zhīzúchángl è |
быть удовлетворённым настоящей жизнью, радоваться тому что есть |
|
|
4707 |
脂肪 |
zhīfáng |
сало; жир |
|
|
4708 |
直 |
zhí |
прямой; прямо; вертикальный |
直线 [zhíxiàn] — прямая линия 直行 [zhíháng] — вертикальная строка (китайского текста) |
|
4709 |
直播 |
zhíbō |
прямая передача [трансляция] |
|
|
4710 |
直接 |
zhíjiē |
прямой; непосредственный; прямо; непосредственно |
|
|
4711 |
值班 |
zhíbān |
дежурить; дежурство |
|
|
4712 |
值得 |
zhíde |
заслуживать; стоить |
|
|
4713 |
殖民 地 |
zhímíndì |
колония |
|
|
4714 |
职能 |
zhínéng |
функция |
货币的职能 |
|
[huòbìde zhínéng] — функция денег |
||||
|
4715 |
职位 |
zhíwèi |
должность; пост |
|
|
4716 |
职务 |
zhíwù |
служебные обязанности |
|
|
4717 |
职业 |
zhíyè |
занятие; профессия; профессиональный |
职业病 [zhíyèbìng] — профессиональное заболевание 职业高 中 [zhíyè gāozhōng] — профессиональное училище |
|
4718 |
植物 |
zhíwù |
растение; растительный |
植物油 [zhíwùyóu] — растительное масло |
|
4719 |
执行 |
zhíxíng |
исполнять; приводить в исполнение; выполнять; исполнительный |
执行命令 [zhíxíng mìnglìng] — исполнять приказ 执行计划 [zhíxíng jìhuà] — выполнять план |
|
4720 |
执照 |
zhízhào |
удостоверение; права (водительские); патент; лицензия |
|
|
4721 |
指 |
zhǐ |
палец; показывать; указывать |
食指 [shízhǐ] — указательный палец 时针指着十点 [shízhēn zhǐzhe shí diǎn] — часовая стрелка показываетт десять |
|
4722 |
指标 |
zhǐbiāo |
указатель; знак; индекс; показатель |
质量指标 [zhìliàng zhǐbiāo] — качественные показатели |
|
4723 |
指导 |
zhǐdǎo |
вести; руководить; руководящий |
|
|
4724 |
指定 |
zhǐdìng |
определить; установить |
|
|
4725 |
指挥 |
zhǐhuī |
командовать; руководить; управлять; дирижировать |
|
|
4726 |
指甲 |
zhǐjia |
ноготь |
|
4727 |
指令 |
zhǐlìng |
предписывать; приказывать; приказ; предписание |
指令性计划 [zhǐlìngxìng jìhuà] — директивный план |
|
4728 |
指南 针 |
zhǐnánzhēn |
компас |
|
|
4729 |
指示 |
zhǐshì |
указывать; показывать |
|
|
4730 |
指望 |
zhǐwang |
надеяться; возлагать надежды на; надежда |
|
|
4731 |
指责 |
zhǐzé |
порицать; обвинять; осуждать |
|
|
4732 |
只好 |
zhǐhǎo |
остаётся лишь…; ничего не остаётся, как… |
|
|
4733 |
只要 |
zhǐyào |
если только; стоит лишь |
|
|
4734 |
治安 |
zhì’ān |
общественный порядок; общественная безопасность |
维持治安 [wéichí zhì’ān] — поддерживать общественный порядок |
|
4735 |
治理 |
zhìlǐ |
управлять; править |
|
|
4736 |
制裁 |
zhìcái |
санкции; применять санкции |
|
|
4737 |
制订 |
zhìdìng |
вырабатывать; составлять (напр., план) |
|
|
4738 |
制定 |
zhìdìng |
вырабатывать; разрабатывать; устанавливать (напр., правила) |
|
|
4739 |
制度 |
zhìdù |
система; строй; режим |
|
|
4740 |
制服 |
zhìfú |
форменная одежда; форма |
|
|
4741 |
制约 |
zhìyuē |
обуславливать; регламентировать; сдерживать |
|
|
4742 |
制造 |
zhìzào |
изготавливать; производить |
|
|
4743 |
制止 |
zhìzhǐ |
пресечь; остановить; положить конец |
|
|
4744 |
制作 |
zhǐzuò |
вырабатывать; производить |
|
|
4745 |
致辞 |
zhìcí |
обратиться с приветственной речью; |
|
выступить с приветствием |
||||
|
4746 |
致力 于 |
zhìlìyú |
преследовать (задачи); посвятить (силы) |
|
|
4747 |
致使 |
zhìshǐ |
привести к чему-либо; в результате чего… |
|
|
4748 |
智慧 |
zhìhuì |
мудрость; ум |
|
|
4749 |
智力 |
zhìlì |
умственные способности; интеллект; ум |
|
|
4750 |
智能 |
zhìnéng |
ум, разум; способности |
|
|
4751 |
智商 |
zhìshāng |
интелект, IQ |
|
|
4752 |
至今 |
zhìjīn |
до сих пор; до сего времени; до настоящего времени |
|
|
4753 |
至少 |
zhìshǎo |
самое малое; минимум |
|
|
4754 |
至于 |
zhìyú |
дойти до; до |
|
|
4755 |
质量 |
zhìliàng |
качество; качественный; масса |
|
|
4756 |
治疗 |
zhìliáo |
лечить; лечение; терапия |
|
|
4757 |
滞留 |
zhìliú |
задержаться; застрять (напр., в пути) |
|
|
4758 |
志气 |
zhìqì |
воля; целеустремлённость |
|
|
4759 |
志愿 者 |
zhìyuànzhě |
волонтёр, доброволец |
|
|
4760 |
秩序 |
zhìxù |
порядок |
维持秩序 [wéichí zhìxù] — поддерживать порядок |
|
4761 |
钟 |
zhōng |
колокол; часы; час |
敲钟 [qiǎo zhōng] — бить в колокол 闹钟 [nàozhōng] — будильник 五点钟 [wǔ diǎn zhōng] — пять часов; в пять часов |
|
4762 |
忠诚 |
zhōngchéng |
преданный; верный |
|
|
4763 |
忠实 |
zhōngshí |
верный; преданный; верность |
|
|
4764 |
终点 |
zhōngdiǎn |
конечный пункт; конец; финиш |
终点站 [zhōngdiǎnzhàn] — конечная станция |
|
[остановка] |
||||
|
4765 |
终究 |
zhōngjiū |
в конце концов; в конечном счёте |
|
|
4766 |
终年 |
zhōngnián |
весь [круглый] год; скончаться в возрасте… |
他终年七十岁 [tā zhōngnián qīshí suì] — он скончался в возрасте семидесяти лет |
|
4767 |
终身 |
zhōngshēn |
пожизненный |
终身制 [zhōngshēnzhì] — система пожизненного занятия должностей |
|
4768 |
终于 |
zhōngyú |
в конечном счёте; в конечном итоге; в конце концов |
|
|
4769 |
终止 |
zhōngzhǐ |
кончить; прекратить; приостановить |
|
|
4770 |
中断 |
zhōngduàn |
прекратить(ся); прервать(ся) |
|
|
4771 |
中国 |
zhōngguó |
Китай; китайский |
中国话 [zhōngguóhuà] — китайский язык |
|
4772 |
中间 |
zhōngjiān |
посередине; между; среди |
中间派 [zhōngjiānpài] — промежуточные силы |
|
4773 |
中介 |
zhōngjiè |
посредничество; посреднический |
|
|
4774 |
中立 |
zhōnglì |
нейтралитет; соблюдать нейтралитет; нейтральный |
中立国 [zhōnglìguó] — нейтральное государство |
|
4775 |
中文 |
zhōngwén |
китайский язык |
|
|
4776 |
中午 |
zhōngwǔ |
полдень |
|
|
4777 |
中心 |
zhōngxīn |
центр; сердцевина; центральный |
购物中心 [gòuwù zhōngxīn] — торговый центр |
|
4778 |
中旬 |
zhōngxún |
вторая декада |
|
|
4779 |
中央 |
zhōngyāng |
центр; середина |
中央委员会 |
|
[zhōngyāng wěiyuánhuì] — центральный комитет 中共中央 [zhōnggòng zhōngyāng] — ЦК КПК |
||||
|
4780 |
衷心 |
zhōngxīn |
сердечно; от всей души; сердечный |
|
|
4781 |
种 |
zhǒng |
семя; семена; порода; род; вид; раса |
麦种 [màizhǒng] — семена пшеницы 阿 拉伯种马 [ālābó zhǒng mǎ] — лошадь арабской породы 白种 [báizhǒng] — белая раса |
|
4782 |
种子 |
zhǒngzi |
семя; семена |
|
|
4783 |
种族 |
中立国 zhōnglìguó |
раса; расовый |
— нейтральное государство |
|
4784 |
肿瘤 |
zhǒgliú |
опухоль |
恶性肿瘤 [èxìng zhǒngliú] — злокачественная опухоль 良性肿瘤 [liángxìng zhǒngliú] — доброкачественная опухоль |
|
4785 |
重 |
chóng |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить |
重婚 [chónghūn] — двоебрачие, бигамия; двоежёнство 重作 [chóngzuò] — сделать ещё раз; сделать заново |
|
4786 |
重点 |
zhòngdiǎn |
ключевой пункт; главное звено |
|
|
4787 |
重量 |
zhòngliàng |
вес; тяжесть |
重量级 |
|
[zhògnliàngjí] — тяжёлый вес |
||||
|
4788 |
重视 |
zhòngshì |
придавать важное значение; ценить; уделять внимание |
|
|
4789 |
重心 |
zhòngxīn |
центр тяжести |
|
|
4790 |
重要 |
zhòngyào |
важный |
重要性 [zhòngyàoxìng] — важность |
|
4791 |
众所 周知 |
zhòng suǒ zhōuzhī |
общеизвестно, что…; всем известно, что… |
|
|
4792 |
州 |
zhōu |
округ; область |
自治州 [zìzhìzhōu] — автономный округ; автономная область |
|
4793 |
舟 |
zhōu |
лодка |
|
|
4794 |
粥 |
zhōu |
кашица; жидкая каша |
白米粥 [báimǐzhōu] — рисовая кашица |
|
4795 |
周边 |
zhōubiān |
сопредельный; периметр |
周边国家 [zhōubiān guójiā] — сопредельные государства |
|
4796 |
周到 |
zhōudào |
тщательный; внимательный |
|
|
4797 |
周密 |
zhōumì |
продуманный; тщательный |
|
|
4798 |
周末 |
zhōumò |
конец недели; уик-энд |
|
|
4799 |
周年 |
zhōunián |
годовщина |
|
|
4800 |
周期 |
zhōuqī |
период; цикл; периодический |
元素周期表 [yuánsù zhōuqībiǎo] — периодическая таблица элементов |
|
4801 |
周围 |
zhōuwéi |
вокруг; кругом; окружающий; периферия |
|
|
4802 |
周折 |
zhōuzhé |
перипетии; жизненные заботы; осложнения |
|
|
4803 |
周转 |
zhōuzhuǎn |
оборот; обращение; обращаться; оборотный |
|
|
4804 |
皱纹 |
zhòuwén |
морщина; складка |
|
|
4805 |
昼夜 |
zhòuyè |
сутки; день и ночь; днём и ночью |
|
4806 |
株 |
zhū |
комель; сч. сл. для деревьев |
两株柳树 [liǎngzhū liúshù] — две ивы |
|
4807 |
猪 |
zhū |
свинья |
养猪 [yǎng zhū] — разводить свиней |
|
4808 |
诸位 |
zhūwèi |
господа (при обращении); вы |
诸位先生 [zhūwèi xiānsheng] — господа! |
|
4809 |
逐步 |
zhúbù |
шаг за шагом; постепенно |
|
|
4810 |
逐渐 |
zhújiàn |
постепенно |
|
|
4811 |
逐年 |
zhúnián |
из года в год; год за годом; год от года |
|
|
4812 |
竹子 |
zhúzi |
бамбук |
|
|
4813 |
拄 |
zhǔ |
поддерживать, подпирать; подпираться (чём-л.); опираться (на что-л.) |
|
|
4814 |
煮 |
zhǔ |
варить; кипятить |
煮土豆 [zhǔ tǔdòu] — варить картофель 煮水 [zhǔ shuǐ] — кипятить воду |
|
4815 |
主办 |
zhǔbàn |
быть устроителем; быть ответственным за что-либо |
|
|
4816 |
主持 |
zhǔchí |
руководить; вести (напр., собрание); председательствовать |
|
|
4817 |
主导 |
zhǔdǎo |
ведущий; руководящий (напр., о роли) |
|
|
4818 |
主动 |
zhǔdòng |
по собственной инициативе; проявлять инициативу |
|
|
4819 |
主观 |
zhǔguān |
субъективный |
主观主义 [zhǔguānzhǔyì] — субъективизм |
|
4820 |
主管 |
zhǔguǎn |
ведать; заведовать; компетентный |
主管机关 [zhǔguǎn jīguān] — компетентные органы |
|
4821 |
主流 |
zhǔliú |
главное [ведущее] направление; главное течение |
|
4822 |
主权 |
zhǔquán |
суверенные права; суверенитет |
|
|
4823 |
主人 |
zhǔrén |
хозяин; распорядитель; шеф |
打狗看主人 — прежде чем бить собаку, посмотри — кто ее хозяин |
|
4824 |
主题 |
zhǔtí |
сюжет; главная идея (произведения) |
|
|
4825 |
主席 |
zhǔxí |
председатель |
|
|
4826 |
主要 |
zhǔyào |
главный; основной |
|
|
4827 |
主意 |
zhǔyì |
мнение; идея |
|
|
4828 |
主张 |
zhǔzhāng |
точка зрения, взгляд, убеждение; высказывать |
|
|
4829 |
嘱咐 |
zhǔfù |
велеть, наказывать, давать наказ; приказывать |
|
|
4830 |
祝 |
zhù |
желать (напр., счастья); поздравлять |
祝你健康 [zhù nǐ jiànkāng] — желаю вам здоровья |
|
4831 |
祝福 |
zhùfú |
пожелать счастья; благословить |
|
|
4832 |
祝贺 |
zhùhè |
поздравлять |
|
|
4833 |
住 |
zhù |
жить, проживать |
我家住在城外 [wǒ jiā zhù zài chéng wài] — моя семья живёт за городом 记住 [jìzhù] — запомнить 站住 ! [zhànzhù] — стой! (команда) |
|
4834 |
住宅 |
zhùzhái |
квартира |
|
|
4835 |
注册 |
zhùcè |
регистрировать; регистрация |
|
|
4836 |
注射 |
zhùshè |
инъекция; делать инъекцию |
|
|
4837 |
注视 |
zhùshì |
пристально следить; проявлять неослабное внимание |
|
|
4838 |
注释 |
zhùshì |
комментировать; толковать |
|
|
4839 |
注意 |
zhùyì |
обращать [уделять] внимание; внимание |
注意力 [zhùyìlì] — внимательность; |
|
внимание |
||||
|
4840 |
注重 |
zhùzhòng |
уделять должное [серьёзное] внимание чему-либо |
|
|
4841 |
助理 |
zhùlǐ |
помощник (должность) |
部长助理 [bùzhǎng zhùlǐ] — помощник министра |
|
4842 |
助手 |
zhùshǒu |
помощник; ассистент |
|
|
4843 |
著名 |
zhùmíng |
знаменитый; известный |
|
|
4844 |
著作 |
zhùzuò |
произведение; творчество; труды |
|
|
4845 |
驻扎 |
zhùzhá |
быть расквартированным; стоять (о войсках) |
|
|
4846 |
铸造 |
zhùzào |
лить; отливать; литьё; отливка |
|
|
4847 |
抓紧 |
zhuājǐn |
основательно взяться за что-либо; по-настоящему заняться чем-либо |
|
|
4848 |
拽 |
zhuài |
тащить; волочить; тянуть |
|
|
4849 |
专长 |
zhuāncháng |
специальные знания; специальность |
|
|
4850 |
专程 |
zhuānchéng |
специально, особо |
|
|
4851 |
专家 |
zhuānjiā |
специалист |
|
|
4852 |
专科 |
zhuānkē |
специальный предмет, спецкурс |
|
|
4853 |
专利 |
zhuānlì |
патент; патентованный |
|
|
4854 |
专门 |
zhuānmén |
специальный; специально |
|
|
4855 |
专题 |
zhuāntí |
специальная тема |
专题著作 [zhuāntí zhùzuò] — монография |
|
4856 |
专心 |
zhuānxīn |
сосредоточиться, отдаться целиком |
|
|
4857 |
专业 |
zhuānyè |
специальность; профессия |
专业知识 [zhuānyè zhīshi] — профессиональные знания |
|
4858 |
砖瓦 |
zhuānwǎ |
кирпич и черепица; керамика |
|
|
4859 |
转变 |
zhuǎnbiàn |
переменить(ся); изменить(ся); перемена; поворот |
|
4860 |
转达 |
zhuǎndá |
передать (напр., привет) |
|
|
4861 |
转告 |
zhuǎngào |
передавать, сообщать |
|
|
4862 |
转让 |
zhuǎnràng |
уступать; передавать (напр., права) |
|
|
4863 |
转移 |
zhuǎnyí |
перемещать(ся) |
|
|
4864 |
转折 |
zhuǎnzhé |
излом, зигзаг; поворот (обычно: к худшему); перелом |
|
|
4865 |
赚 |
zhuàn |
зарабатывать; наживать |
他赚了很多钱 [tā zhuànle hěn duō qián] — он нажил [заработал] много денег |
|
4866 |
传记 |
zhuànjì |
биография; жизнеописание |
|
|
4867 |
装 |
zhuāng |
наряжаться; переодеваться; наряд; одежда; монтировать; собирать |
他装老头儿 [tā zhuāng lǎotóur] — он нарядился стариком 时装 [shízhuāng] — модная одежда |
|
4868 |
装备 |
zhuāngbèi |
оборудовать; оснастить; экипировать; снарядить; оборудование; оснащение; снаряжение; экипировка |
|
|
4869 |
装饰 |
zhuāngshì |
украшать; отделывать; отделка; украшения |
|
|
4870 |
装卸 |
zhuāngxiè |
погрузка и разгрузка; погрузочно-разгрузочный |
装卸机 [zhuāngxièjī] — автопогрузчик 装卸 工 [zhuāngxiègōng] — грузчик |
|
4871 |
庄严 |
zhuāngyán |
торжественный; величественный |
|
|
4872 |
庄重 |
zhuāngzhòn g |
серьёзный; солидный; важный |
|
|
4873 |
撞 |
zhuàng |
толкнуть; ударить; наскочить; столкнуться |
撞钟 [zhuàng zhōng] — ударить в колокол 撞倒 [zhuàngdǎo] — сбить (с ног) |
|
4874 |
幢 |
zhuàng |
сч. сл. для домов |
一幢楼房 [yī zhuàng lóufáng] — один дом |
|
4875 |
壮观 |
zhuàngguān |
величественный вид; величественное зрелище |
|
|
4876 |
壮丽 |
zhuànglì |
величественный |
|
|
4877 |
壮烈 |
zhuàngliè |
героический; геройский |
|
|
4878 |
状况 |
zhuàngkuàn g |
обстоятельства; обстановка; положение |
|
|
4879 |
状态 |
zhuàngtài |
положение; состояние |
|
|
4880 |
追悼 |
zhuīdào |
чтить память; поминать |
追悼会 [zhuīdàohuì] — гражданская панихида; траурный митинг |
|
4881 |
追究 |
zhuījiū |
доискиваться; выяснять; расследовать |
追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности |
|
4882 |
追求 |
zhuīqiú |
стремиться к чему-либо; гнаться (напр., за славой) |
|
|
4883 |
准备 |
zhǔnbèi |
готовить; подготавливать; быть готовым; подготовка |
|
|
4884 |
准确 |
zhǔnquè |
точный; правильный |
准确性 [zhǔnquèxìng] — точность |
|
4885 |
准时 |
zhǔnshí |
вовремя; в установленное время |
|
|
4886 |
准则 |
zhǔnzé |
критерий; норма; правило |
|
|
4887 |
桌子 |
zhuōzi |
стол |
书桌 [shūzhuō] — письменный стол |
|
4888 |
琢磨 |
zhuómó |
гранить и шлифовать; отделывать; совершенствовать; оттачивать (напр., стиль) |
|
|
4889 |
着手 |
zhuóshǒu |
приступить; начать; приняться |
|
|
4890 |
着想 |
zhuóxiǎng |
проявлять заботу; заботиться о ком-либо/чём-либо |
|
|
4891 |
着重 |
zhuózhòng |
подчеркнуть; уделить особое внимание |
着重指出 [zhuózhòng zhǐchū] |
|
— (особо) подчеркнуть |
||||
|
4892 |
卓越 |
zhuōyuè |
выдающийся; замечательный; блестящий |
|
|
4893 |
资本 |
zīběn |
капитал |
|
|
4894 |
资产 |
zīchǎn |
имущество; состояние; актив |
|
|
4895 |
资格 |
zīgé |
квалификация; стаж |
资格审查委员会 [zīgé shěnchá wěiyuánhuì] — мандатная комиссия |
|
4896 |
资金 |
zījīn |
средства; капитал |
|
|
4897 |
资料 |
zīliào |
материалы, данные; средства |
|
|
4898 |
资深 |
zīshēn |
высокоэрудированный; высококвалифицированны й |
|
|
4899 |
资源 |
zīyuán |
ресурсы |
人力资源 [rénlì zīyuán] — людские ресурсы 天然资源 [tiānrán zīyuán] — природные ресурсы |
|
4900 |
资助 |
zīzhù |
материально поддерживать; оказывать материальную помощь |
|
|
4901 |
姿势 |
zīshì |
поза; положение тела |
|
|
4902 |
姿态 |
zītài |
манера; стиль |
|
|
4903 |
咨询 |
zīxún |
справляться; консультироваться; консультативный |
咨询电话 [zīxún diànhuà] — телефон для справок |
|
4904 |
滋味 |
zīwèi |
вкус; приятный вкус |
|
|
4905 |
滋长 |
zīzhǎng |
расти; возрастать; рост, прирост |
|
|
4906 |
紫 |
zǐ |
фиолетовый |
紫色 [zǐsè] — фиолетовый цвет |
|
4907 |
子弹 |
zǐdàn |
патрон; пуля |
子弹带 [zǐdàndài] — патронташ |
|
4908 |
仔细 |
zǐxì |
тщательный; тщательно; внимательно |
|
4909 |
字 |
zì |
иероглиф; слово |
汉字 [hànzì] — китайские иероглифы 常用字 [chángyòngzì] — наиболее употребительные иероглифы |
|
4910 |
字典 |
zìdiǎn |
словарь |
|
|
4911 |
字母 |
zìmǔ |
буква; алфавит; алфавитный |
|
|
4912 |
字幕 |
zìmù |
субтитры |
中文字幕 китайские субтитры |
|
4913 |
自卑 |
zìbēi |
самоунижение; самоуничижение |
|
|
4914 |
自从 |
zìcóng |
с тех пор, как; начиная с |
|
|
4915 |
自动 |
zìdòng |
самодвижущийся; автоматический |
|
|
4916 |
自发 |
zìfā |
стихийный; спонтанный |
自发性 [zìfāxìng] — стихийность |
|
4917 |
自豪 |
zìháo |
гордиться; гордый |
自豪感 [zìháogǎn] — чувство гордости |
|
4918 |
自己 |
zìjǐ |
сам; себя; свой; собственный |
自己人 [zìjǐrén] — свои люди; свой брат |
|
4919 |
自觉 |
zìjué |
чувствовать себя; самочувствие; самосознание; сознательность |
|
|
4920 |
自力 更生 |
zìlì gēngshēng |
опора на собственные силы |
|
|
4921 |
自满 |
zìmǎn |
самодовольство; самодовольный |
|
|
4922 |
自然 |
zìrán |
природа; природный; естественный |
|
|
4923 |
自私 |
zìsī |
себялюбие, эгоизм |
|
|
4924 |
自信 |
zìxìn |
вера в себя; самоуверенный; самоуверенность |
自信心 [zìxìnxīn] — самоуверенность |
|
4925 |
自行 |
zìxíngchē |
велосипед |
|
车 |
||||
|
4926 |
自由 |
zìyóu |
свобода; свободный; вольный |
言论自由 [yánlùn zìyóu] — свобода слова 人身自由 [rénshēn zìyóu] — свобода личности |
|
4927 |
自愿 |
zìyuàn |
добровольный; добровольно |
|
|
4928 |
自主 |
zìzhǔ |
самостоятельность; независимость; самостоятельный; независимый |
|
|
4929 |
综合 |
zōnghé |
обобщать; суммировать; комплекс; комплексный; сводный |
综合利用 [zōnghé lìyòng] — комплексное использование |
|
4930 |
踪迹 |
zōngjī |
след, следы; признаки, отпечатки |
|
|
4931 |
宗教 |
zōngjiào |
религия |
|
|
4932 |
宗旨 |
zōngzhǐ |
главная цель; цели |
|
|
4933 |
棕色 |
zōngsè |
коричневый цвет; коричневый |
|
|
4934 |
总裁 |
zǒngcái |
генеральный директор; главный управляющий |
|
|
4935 |
总而 言之 |
zǒng ér yán zhī |
одним словом; в общем и целом; вообще говоря |
|
|
4936 |
总共 |
zǒnggòng |
всего; итого; в общей сложности |
|
|
4937 |
总合 |
zǒnghé |
совокупность; цельность; комплекс; общий; всеобъемлющий |
总合能率 промышленный коэффициент полезного действия |
|
4938 |
总结 |
zǒngjié |
обобщать; подводить итог |
|
|
4939 |
总理 |
zǒnglǐ |
премьер-министр; премьер |
|
|
4940 |
总是 |
zǒngshì |
всегда; всё время |
|
|
4941 |
总算 |
zǒngsuàn |
в конечном итоге; в конце концов; наконец-то |
|
|
4942 |
总统 |
zǒngtǒng |
президент |
|
|
4943 |
总之 |
zǒngzhī |
одним словом; в общем |
|
|
4944 |
纵横 |
zònghéng |
вдоль и поперёк; |
|
продольный и поперечный; вертикальный и горизонтальный |
||||
|
4945 |
走 |
zǒu |
идти; ходить |
你走得太快 [nǐ zǒude tài kuài] — ты идёшь слишком быстро 孩子会走了 [háizi huì zǒu le] — ребёнок научился ходить |
|
4946 |
走廊 |
zǒuláng |
коридор |
|
|
4947 |
走漏 |
zǒulòu |
разгласить; выболтать |
|
|
4948 |
走私 |
zǒusī |
заниматься контрабандой; контрабанда |
走私贩 [zǒusīfàn] — торговец контрабандным товаром 走私毒品 [zǒusī dúpǐn] — контрабандой ввозить наркотики 搞走私 [gǎo zǒusī] — заниматься контрабандой |
|
4949 |
揍 |
zòu |
побить; отколотить |
把他揍一顿 [bǎ tā zòu yīdùn] — отколотить его; выпороть его |
|
4950 |
租 |
zū |
арендовать; снимать |
租一所房子 [zū yīsuǒ fángzi] — арендовать дом |
|
4951 |
租赁 |
zūlìn |
арендовать; брать напрокат; сдать в аренду; дать напрокат |
|
|
4952 |
足以 |
zúyǐ |
быть достаточным для чего-либо |
还不足以说服他 этого недостаточно, чтобы его убедить |
|
4953 |
组 |
zǔ |
группа; кружок; звено (производственное); бригада |
互助组 [hùzhùzǔ] — бригада взаимопомощи 文娱 组 [wényúzǔ] — кружок |
|
художественной самодеятельности |
||||
|
4954 |
组成 |
zǔchéng |
образовать; сформировать; составить |
组成部分 [zǔchéng bùfen] — составная часть |
|
4955 |
组合 |
zǔhé |
составить; объединить; объединение; ассоциация |
|
|
4956 |
组织 |
zǔzhī |
организовать; образовать; сформировать; организация; структура |
|
|
4957 |
阻碍 |
zǔ’ài |
мешать; препятствовать |
|
|
4958 |
阻拦 |
zǔlán |
мешать; препятствовать |
|
|
4959 |
阻挠 |
zǔnáo |
мешать, препятствовать, тормозить, задерживать; противодействовать |
|
|
4960 |
阻止 |
zǔzhǐ |
останавливать, прекращать; препятствовать |
|
|
4961 |
祖父 |
zǔfù |
дед; дедушка |
|
|
4962 |
祖国 |
zǔguó |
родина; отечество |
|
|
4963 |
祖先 |
zǔxiān |
предки |
|
|
4964 |
钻研 |
zuānyán |
штудировать; глубоко изучать |
|
|
4965 |
钻石 |
zuànshí |
алмаз для резки стекла; бриллиант; сверлить (резать) камень; камень (в часах) |
|
|
4966 |
嘴 |
zuǐ |
рот; пасть; клюв |
张嘴 [zhāng zuǐ] — открыть рот |
|
4967 |
嘴唇 |
zuǐchún |
губа; губы |
|
|
4968 |
醉 |
zuì |
пьяный; опьянеть |
喝醉 [hēzuì] — напиться |
|
4969 |
最 |
zuì |
самый; больше всего |
最多 [zuìduō] — больше всех; самое большее 最低 [zuìdī] — самый низкий; минимальный (напр., о зарплате) |
|
4970 |
最初 |
zuìchū |
в самом начале; первоначально; сначала; |
|
вначале |
||||
|
4971 |
最好 |
zuìhǎo |
самый хороший; лучший; наилучший |
|
|
4972 |
最后 |
zuìhòu |
самый последний; последний; конечный |
|
|
4973 |
最近 |
zuìjìn |
за последнее время; совсем недавно; последний |
|
|
4974 |
罪犯 |
zuìfàn |
преступник |
|
|
4975 |
尊敬 |
zūnjìng |
уважать; почитать; уважение; уважаемый; дорогой |
|
|
4976 |
尊严 |
zūnyán |
достоинство; престиж; авторитет |
|
|
4977 |
尊重 |
zūnzhòng |
уважать; ценить |
|
|
4978 |
遵守 |
zūnshǒu |
соблюдать; следовать чему-либо; придерживаться чего-либо |
遵守交通规则 [zūnshǒu jiāotōng guīzé] — соблюдать правила дорожного движения |
|
4979 |
遵循 |
zūnxún |
руководствоваться; следовать чему-либо |
|
|
4980 |
昨天 |
zuótiān |
вчера; вчерашний день |
|
|
4981 |
左边 |
zuǒbian |
левая сторона; налево; слева; влево |
|
|
4982 |
左右 |
zuǒyòu |
левая и правая сторона; справа и слева; приблизительно; около |
|
|
4983 |
坐 |
zuò |
сидеть; садиться; ехать на [в] |
请坐 ! [qǐng zuò] — садитесь, пожалуйста!坐火车 [zuò huǒchē] — ехать на поезде |
|
4984 |
做 |
zuò |
делать; изготавливать; быть [работать] кем-либо; писать |
你在做什么 ? [nǐ zài zuò shénme] — что ты делаешь?做 教员 [zuò jiàoyuán] — работать преподавателем |
|
4985 |
做东 |
zuòdōng |
выступать в качестве хозяина; угощать |
|
4986 |
做生 意 |
zuò shēngyi |
торговать, заниматься бизнесом |
|
|
4987 |
做主 |
zuòzhǔ |
быть хозяином; распоряжаться |
|
|
4988 |
座 |
zuò |
место; сиденье |
客座 [kèzuò] — место для гостей 空 座 [kòngzuò] — свободное место (напр., в автобусе) |
|
4989 |
座位 |
zuòwèi |
место; сиденье |
让座位 [ràng zuòwèi] — уступить место |
|
4990 |
座右 铭 |
zuòyòumíng |
девиз; любимое изречение (вывешиваемое около своего рабочего места) |
|
|
4991 |
作弊 |
zuòbì |
злоупотребление; отвечать по шпаргалке, пользоваться шпаргалкой |
|
|
4992 |
作废 |
zuòfèi |
стать недействительным; утратить силу (напр., о договоре) |
|
|
4993 |
作风 |
zuòfēng |
стиль (работы) |
|
|
4994 |
作品 |
zuòpǐn |
произведение; труд; сочинения |
|
|
4995 |
作为 |
zuòwéi |
действия; поступки; успехи; достижения |
|
|
4996 |
作文 |
zuòwén |
писать статью; писать сочинение |
|
|
4997 |
作息 |
zuòxī |
труд и отдых; работать и отдыхать |
|
|
4998 |
作业 |
zuòyè |
работа; задание |
家庭作业 [jiātíng zuòyè] — домашняя работа; задание на дом |
|
4999 |
作用 |
zuòyòng |
роль; значение |
起作用 [qǐ zuòyòng] — играть роль 有教育作用 [yǒu jiàoyù zuòyòng] — иметь воспитательное значение |
|
5000 |
作者 |
zuòzhě |
автор |
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...