Фонетика китайского языка

Самое главное в фонетические системы китайского языка – это произношение и тона. Когда Вы начинаете изучать основы фонетики китайского языка, тут обычно происходит один из двух вариантов развития навыка. Считается, что если у Вас есть слух, а еще лучше музыкальные способности, то тогда при обучении не возникнет никаких особых проблем и Вы сразу же почувствуете разницу между четырьмя тонами и возьмете сложные по произношению звуки.

Я только что описала самый лучший вариант, но не всегда бывает все так идеально. Если все-таки музыка не ваш конек, и вообще медведь на ухо наступил, то тут придется потратить много сил и времени, слушая до потери сознания аудиозаписи произношение китайских звуков, слогов, сочетаний в разных тонах. Но не бывает ничего невозможного, поэтому покорение китайской фонетики это всего лишь вопрос времени и Вашего терпения.

Изучение фонетики

Для того чтобы изучить произношение китайского языка, нужно сначала овладеть системой записи звуков китайского языка латинскими буквами, которая называется Пиньинь. Произношение в китайском языке сильно отличается от русского. В китайском есть звуки, не встречающиеся у нас, но их принципе не так много. Структура слога в китайском языке тоже заметно отличается от структуры слога в русском: в последнем слог может состоять из разного количества звуков от одного и до 10-15, в китайском же количество звуков в слове не превышает четырех. Каждый иероглиф – это отдельный слог, то есть звук. Всего в китайском языке насчитывается около 400 слогов. Но не стоит наивно полагать, что в китайском такое же количество иероглифов. Во время восприятия речи, надо слушать не только звуки, но и тона, в которых эти слоги произносятся.

 

Тоны в китайском языке

Слог в китайском языке может произноситься четырьмя различными способами, четырьмя различными мелодиями, называемые тонами. Тон в китайском языке играет такую же роль в различении смысла слова что и звук.  Проще говоря тона китайского языка – это некая интонация, которую нужно обязательно учитывать при произношении слога, ведь от тона напрямую зависит его значение. На сегодняшний день в общепринятом произношении китайского языка выделяют 4 основных тона и 5ый нулевой или нейтральный. Тональная система китайского языка – явление непривычное для многих языков, в том числе и для русского, поэтому надо уделить особое внимание изучению этого аспекта фонетика. Не стоит недооценивать роль тонов в китайском языке, сначала может показаться, что китайцы вообще не использую тона и говорят все сплошным текстом без всякой интонации, но это очень сильное заблуждение.

То есть изучение фонетики заключается в том, чтобы отточить произношение звуков китайского языка, запомнить, как они пишут в системе Пиньинь, для того чтобы потом их правильно прочитать, а также овладеть 4 основными тонами, уметь не только их различать, но и произносить самому.

Пособия для тренировки фонетики

Неоспоримо лучшее пособие по изучению фонетики китайского языка написал знаменитый лингвист, китаевед, почетный профессор СПбГУ, глубокоуважаемый преподаватель Восточного факультета Спешнев Николай Алексеевич. В своей книге «Введение в Китайский язык» Спешнев подробно и понятно рассказывает теорию фонетики китайского языка, кроме того там содержатся всевозможные упражнения на отработку произношение звуков и тонов. Чтобы самостоятельно приступить к изучению курса фонетики китайского языка Вам нужно:

• Скачать учебник Спешнева с аудиозаписями к упражнениям;
• Прочитать теоретическую часть и перейти к упражнениям.

Так же может понадобиться таблица Пиньинь (Pinyin) о ней написано выше и таблица Палладия - нормативная запись слогов пиньинь китайского языка русскими буквами. Этой таблицей нужно пользоваться при переводе китайских названий, имен и фамилий. Не в коем случае не учите по ней произношение, это только для письменного перевода. Эти две таблицы Вы может скачать ниже, так же рекомендую простенькую, но эффективную программу Pinyin Chart. Она неплохо помогает на начальных этапах обучения.